异常 oor Russies
异常
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
аномалия
[ анома́лия ]
但很多人并不了解这仅仅是统计异常所致,而不是加纳人的生活水平发生了实际的变化。
Однако многие люди не понимают, что это просто статистическая аномалия, а не фактические изменения в стандартах жизни жителей Ганы.
ненормальный
[ ненорма́льный ]
它是一种存在于每个人类社会的异常行为。
Терроризм — ненормальное явление, которое существует в любом человеческом обществе.
исключительный
[ исключи́тельный ]
鉴于这些异常情况,工作方案将强调以下各项:
Ввиду этих исключительных обстоятельств основное внимание в рамках программы работы будет уделяться:
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
необычный · аномальный · крайне · исключение · необыкновенный · ненормальность · странный · чрезвычайно · отклонение · чрезвычайный · несоответствие · ошибка · анормальность · курьёзный · любопытство · любопытный · выдающийся · возражение (уведомление подчинённого о несогласии с его действиями) · отвод (отрицательная реакция на запрос) · отклонение (фактических показателей от нормативных) · оценка с оговоркой "за исключением" (тип условной оценки)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
工作组审议了与采购中的电子通信、采购相关信息的发布和异常低价竞标有关的起草材料( # )以及与公共采购中使用电子逆向拍卖有关的起草材料( # ),并对这些材料提出了修订建议( # 第 # 段)。
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяMultiUn MultiUn
机组人员的对话中未显示航班出现任何异常。
Нет, ты пойдёшь со мной.UN-2 UN-2
许多结构性先天性异常可用儿科手术纠正,并且可对地中海贫血(遗传性隐性血液疾病)、镰状细胞病和先天性甲状腺机能低下等功能性问题患儿进行早期治疗。
С белым кроликом?WHO WHO
原子能机构帮助成员国提高免遭核恐怖主义与放射恐怖主义危害的努力目前正在多方面异常快速地继续。
Классный бросокUN-2 UN-2
彼得前书1:1,2;5:8,9,《新世》)现今撒但剩下的时间已不多了,他所发动的攻击亦异常恶毒。 在这种情况下,彼得在上帝感示之下所写的话无疑会对耶和华的子民大有造益。
Да, а теперь назови разбойникаjw2019 jw2019
审计委员会建议人口基金审查长期未结清教育补助金,以确保教育补助金金额准确有效;考虑任何系统中的异常情况;并确保预付款一旦结清,就及时对会计记录作出适当调整。
Извини, парень, мы его занесёмMultiUn MultiUn
近期汇率变动幅度异常大。
Просто инстинктimf.org imf.org
马蒂诺大主教(罗马教廷)(以英语发言):人们将把刚刚结束的世纪不仅视为伟大科学进步的世纪,而且也视为异常暴力的世纪。
Как ты можешь знать, тронет его кто- то или нет?UN-2 UN-2
工作组请秘书处就有关异常低价竞标的条文在《示范法》中的适当位置提出建议,同时考虑到这一问题不应仅限于招标程序,采购实体应在采购的任何阶段,包括通过对供应商的资格限定,来审查并解决异常低价竞标的风险( # 第 # 段)。
Кто говорит, что я одна?MultiUn MultiUn
定期财务监督对于妥善管理和预算控制是必不可少的,需要及时且适当详尽的信息以及辅助性文字说明,使管理人员能集中注意受到关注、活动异常或存在风险的领域。
Я ведь по настоящему испугался- ой, уморит он меня в своей кочегарке, ой, уморитUN-2 UN-2
之五 颁布国还似宜采取下列部分或全部步骤,以协助避免异常低价竞标。
Мне правда, правда похерMultiUn MultiUn
统计工作组将推出一个试点方案,以发现可能存在的数据异常。
Но думать мог только о нейUN-2 UN-2
44 《颁布指南》应当解释,这种提法是为了允许采购实体拒绝所有标书、拒绝异常低价竞标或以其他方式取消采购。
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиUN-2 UN-2
在过去的五年间,人们采取了许多措施来避免出现大萧条,其中包括若干主要经济体实施了大规模的财政刺激措施,以及各主要中央银行采取了持续性异常宽松的货币政策。
Ну тогда иди за ними!UN-2 UN-2
东帝汶向独立过渡期间形成的友谊和尊重的纽带特别坚固,是国际社会可以与各国一致展开异常积极工作的一种证明。
Почему ты врешь мне?UN-2 UN-2
但这并不影响其他任何适用法律要求采购实体否决涉及犯罪行为(例如洗钱)或非法行为(例如未遵守最低工资或社会保险义务)的异常低价竞标。
Подарочный сертификат- нашMultiUn MultiUn
例如,与会者指出,如果当事人只是申请下达临时措施保全第(2)(d)款所规定的证据,那么不宜在所有情况下都要求该当事人必须证明如不下达该临时措施就会造成异常的伤害,也不宜要求该请求方当事人在其他方面满足第(3)款中确立的极高标准。
Дядя Тимми, привет!- Как дела, Генри?UN-2 UN-2
不过,只要拉各斯和阿比让(西非两大城市)之间每隔14公里就设置一个路障,进展就会变得异常缓慢。
Я услышал, как что- то упало.Подумал, что вы тутProjectSyndicate ProjectSyndicate
在这方面,马耳他的先天性异常登记证明不准堕胎是造成先天性异常儿童出生率较高的重要原因,后者反过来又导致出现了新生儿死亡率较高的现象。
И так тихо, как в гробуUN-2 UN-2
在各种天气和气候异常现象中,厄尔尼诺现象也许最有可能导致大规模的自然灾害并可能对人类产生严重影响。
Кто бы это ни сделал, это не ради товараUN-2 UN-2
� 《尼加拉瓜政治宪法》第52条:“公民有权以个人或联合方式向政府机构或任何当局提出请求,报告异常情况和提出建设性批评意见,以获取及时决定或回复,并在法律规定的时限内获知结果。”
Завтра он даст мнеUN-2 UN-2
她宣布,阿根廷仿效《华盛顿共识》拟订其经济改革议程。 起先异常成功,它的特点包括私有化和放松管制、经济开放和货币改革。
Поверь, сынокMultiUn MultiUn
过去几年中世界经济增长异常之高,已连续四年年增长率超过 # %。
Что касается Мотоме Чидживы... обстоятельства, которые привели его в этот Дом, были запутаннымиMultiUn MultiUn
我们 要 把 它 逼回 异常 点去
Ну, наконец- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
工作组第七届会议决定,应修订示范法,以便采购实体可以通过合理价格证明程序调查可能的异常低价竞标。
О' лади мало са том #- ицом!MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.