彬彬有礼 oor Russies
彬彬有礼
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
учтивый
[ учти́вый ]
而他则是一个彬彬有礼的人。
а он был учтивым малым.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
独立专家谨向所有接待人员表示感谢,他们彬彬有礼,随时愿意提供帮助,为他的访问取得成功做出贡献。
Обыскали вокруг, оружия нетMultiUn MultiUn
见证人的衣着比较端庄,他们都为人忠实,彬彬有礼。
Американское посольство в Лондоне использовало три таких в качестве машин для дипломатовjw2019 jw2019
申命记6:7)可是,这样行会在家里形成一种温暖、健全的气氛,这会大大有助于使儿女长成为乐于助人、关心别人和彬彬有礼的成年人。
Нам надо проголосовать?jw2019 jw2019
其中,他写道:“人人都彬彬有礼,谈吐温文。 在过去几天,你们所表现的态度充分表明,你们这个群体的确卓尔不群,人人就像一个快乐的大家庭般融洽共处。”
Почему ты не стреляла?jw2019 jw2019
有两个耶和华见证人来我家传道,他们彬彬有礼,但我对他们不太客气,还说我没兴趣。
Я не получил образования, мистер Тернбуллjw2019 jw2019
主席先生,我们最热烈的祝贺你有效、彬彬有礼和幽默地主持本委员会的工作。
Так что тебе следует отдохнуть на работеUN-2 UN-2
我没有机会询问为何伯杰不在场。 这三名官员彬彬有礼,十分专业化。
Я многому научился у негоMultiUn MultiUn
她彬彬有礼地回答说,“明天。”
Мы отметим его возвращениеjw2019 jw2019
一般人认为,年轻人应该彬彬有礼、富于责任感、尊重别人;但实际情形却与他们的期望相去甚远。
Например, я еду на велосипеде по парку, и дама- полицейский говоритjw2019 jw2019
在我就科索沃的民主未来发表讲话之后,典礼被一位穿西装打领带的年轻人彬彬有礼地打断了,他是法蒂米尔·利马杰先生。
У них на удивление хорошее зрение?MultiUn MultiUn
有些人似乎认为,他们只要彬彬有礼——看来总是仁慈良善、豁达大度、说话温柔、天天阅读圣经——就保证可以进天堂了。
Пожалуйстаjw2019 jw2019
我曾与一位名叫纳迪娅的俄裔女孩一起传道,她上前接触别人时总是彬彬有礼的,并且能够以有效的方式与人攀谈。
На этот раз он залетел надолгоjw2019 jw2019
尤拉 , 你 变得 彬彬有礼 了
Бродвей сверкает под солнцем как меховая шуба!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
基督的信徒应该成为彬彬有礼的榜样。
Все что мне нужно- несколько минут побыть наедине с ПрезидентомLDS LDS
缅甸代表对特别报告员彬彬有礼,不承认这一点是不公正的,但尽管如此,他们却不去调查一下特别报告员报告的指称,而是指责特别报告员的调查结果不准确,有偏见,或者是出于某种政治动机。
Около часа, на тренажереMultiUn MultiUn
为促进谈判,我的个人特使要求讨论应开放、坦诚,但仍然彬彬有礼。
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияUN-2 UN-2
我认为,如果让这个高级别全体会议成为很多以下这样的会议中的又一个会议是毫无意义的:与会者彬彬有礼地相互交谈,通过一个一般性的宣言,随后就分道扬镳,没有留下任何根本性的变化。
Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.И когдаMultiUn MultiUn
在这段时间,他们把地方清洁好,又修复好损坏的地方,还表现出体贴仁慈、彬彬有礼的态度。 学校理事会(校董会)知道了,就特别写一封信感谢他们。
Пять литров лимонада и пирог на десертjw2019 jw2019
尽管我们在某一政策上意见不一致,但我仍不失为一个彬彬有礼的人,一个体面的人;我热爱所有的人,而不管其持何种政见。 并且我仍希望重振传统的基本人类价值观。
Зачем же ты превратила мою возлюбленную в каменьUN-2 UN-2
我们不但会为彬彬有礼的耶和华上帝带来赞美,也会吸引诚心正意的人加入正确的崇拜。
Все это заставило меня подуматьjw2019 jw2019
我们待人彬彬有礼、态度尊重,也是表扬别人的方式之一。
Безопасно ли наверху?jw2019 jw2019
亲切真诚的微笑不但使住户感觉轻松自在,也有助于展开一个愉快的讨论。 住户会留意观察我们的言行举止,所以要彬彬有礼、真挚坦诚,怀着尊重的态度聆听别人的意见。
Почему мы не встречаемся в Нью- Йорке?jw2019 jw2019
他们彬彬有礼、态度友善,而且几乎全都愿意留下杂志。”
Принесите мне таблетку и стакан воды!jw2019 jw2019
这样做难免延误了见证人入座的时间,但他们依然保持忍耐,友善地跟保安人员打招呼,并且对他们彬彬有礼,叫他们大感诧异。
Так держать, ребятаjw2019 jw2019
卡茜后来忆述这个孩子所作的优良准备和彬彬有礼的态度,说:“我很佩服这个小孩子能够跟别人谈论一个这么令人感兴趣的信息,但丝毫没有叫人觉得她是少年老成。
И тут какой- то жирный придурок разинул пастьjw2019 jw2019
87 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.