惯 oor Russies
惯
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
привыкать
[ привыка́ть ]
所以 你 最好 習慣 看 著 殺 人者 的 臉
Так что лучше тебе начать привыкать смотреть на них.
привыкнуть
[ привы́кнуть ]
我弟弟馬上就要習慣住在東京了。
Мой брат быстро привык к одинокой жизни в Токио.
инерция, инерционный惯性,惰性
привыкание
[ привыка́ние ]
приучать
[ приуча́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
大多数区域集团不愿在惯常开会时间之外举行会议。
Это символ даевыMultiUn MultiUn
从你所观察到的事态看来,惯行这些恶事的人真正快乐吗?
Ты говорил, что они никогда не смогут разделить насjw2019 jw2019
诚然,松弛一下紧张的精神、出去散散步、改变例行惯事或四周的环境、听点抒情音乐等可以为我们带来暂时的舒解。
И бей вот такjw2019 jw2019
哈拉克先生(阿拉伯叙利亚共和国)(以阿拉伯语发言):以色列代表以其惯有做法竭力向本委员会提供错误信息,毒化委员会重要而崇高的讨论。
К примеру во Вторую мировую войну, Папа Пий XIIДолжен был извиниться, Точнее не извиниться, а наказать Гитлера за то что он урод- геноцидникUN-2 UN-2
另一个代表团建议设立一个涵盖北太平洋的区域渔业管理组织,并表示,与此同时,需要采取临时措施,保护该区域免遭破坏性的惯常捕捞方法之害。
Я могу прогуляться?UN-2 UN-2
根据以上阐述和分析,除非履行委员会另作建议,今后将在秘书处编制的数据报告中向委员会及各缔约方突出强调涉及以上第 # (a)至(c)诸分段中所列类型的偏离情况,并着重说明这些偏离可能属于不遵守情事案件,从而使委员会及各缔约方得以按照其惯常做法对其中每一案件进行逐项审议。
О, мой Бог, это так здоровоMultiUn MultiUn
2001年7月16日,向各国代表团散发了秘书处关于安全理事会秘书处保存记录的惯常做法的说明(A/AC.247/2001/CRP.8)(见附件二十)。
Вы не хотите быть первым генералом Израильской армии за две тысячи лет?UN-2 UN-2
按照惯常的标准大家会认为 照明就应该是这样奢侈、 整齐划一的。
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мыted2019 ted2019
使徒行传9:36-39])只要这样行并没有与谬误的信仰有关,有些耶和华见证人惯于在探望入院留医的朋友或在有人去世时送上悦目的鲜花。
Не думаю, что это к чему- либо приведетjw2019 jw2019
饶有趣味的一点是,上述所有犯过的青年人均承认,他们的祷告和研读变成了仅是例行惯事,后来甚至完全停止。
Будь терпелива с нейjw2019 jw2019
“ # 确认即使流离失所自愿到其他地点定居,也不影响他们返回自己家园或惯常居住地的权利,亦不影响要求归还财产的权利,如果无法归还,获得适当赔偿或另一种形式的公正补偿的权利
У нас нет оборудованияMultiUn MultiUn
世界银行将低收入国家定义为人均收入(按照惯常办法计算,而不是根据购买力平价)低于每年 # 美元的国家。
Это знак рабства домового, сэрMultiUn MultiUn
尽管阿尔及利亚最近经济困难,但它一惯全额和按时支付其对经常预算和维和预算的缴款。 阿尔及利亚代表团认为所有会员国都应这样做。
Нет, Энди не летает больше.Он очень нужен здесьUN-2 UN-2
由于惯常做法而形成的障碍,尤其是:
Мы умираем за Свободу, за Бога, за ВластьUN-2 UN-2
如果有关的人的惯常居所在另一国,并且有该国或任何其他国家的国籍,继承国没有义务赋予本国国籍。
Он что, сошёл с ума?UN-2 UN-2
此类加重处罚因素除其他外包括:被害人系未成年人、使用暴力或酷刑、累犯行为、惯常活动、有组织犯罪集团的参与、为偷运目的滥用职权或公务职能、在参与偷运移民和偷运大量人员的某个法人中担任管理职务、结合恐怖主义行为、洗钱和贩毒实施相关犯罪。
Как Ваша проблема связана с Королевскими Военно- воздушными силами?MultiUn MultiUn
这是一个必须解决的原则问题,以免这种政策性质的发言变成《公约》缔约国工作中的惯常做法。
что ведут в колыбель ОрианаUN-2 UN-2
科学和专业会议应包括有关土著及惯常知识和做法的讨论。
Совсем не нравитесьUN-2 UN-2
一国可为无国籍人行使外交保护,但该人须在受到损害之时和正式提出求偿之日在该国具有合法的惯常居所。
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоMultiUn MultiUn
賽 瑞斯 有 奴役 靈魂 的 噁 心習慣
Мне по барабануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
八、在惯常居住地国以外为儿童提供照料
Как вы раскрыли мой план?MultiUn MultiUn
a) 为基本开支所必需,包括用于支付食品、房租或抵押贷款、药品和医疗、税款、保险费及水电费,或完全用于支付与提供法律服务有关的合理专业服务费和偿付由此引起的相关费用,或国家法律规定的为惯常置存或保管冻结资金、其他金融资产和经济资源所应收取的规费或服务费,但相关国家须先把酌情授权动用这类资金、其他金融资产和经济资源的意向通知委员会,且委员会在接到此通知后三个工作日内未作出反对的决定
Иди домой, приехал Бубе!MultiUn MultiUn
境内流离失所问题指导原则》第6条规定,每个人都有权获得保护,不被任意迫使离开其家园或惯常居所。《
Сестрёнка Шизуне!UN-2 UN-2
所以,有些人惯行的认罪方式显然有不妥之处。
Я бы хотел, чтобы вы мне рассказалиjw2019 jw2019
一旦養成了壞習慣,就很難改回來了。
Чтобы было понятно, я люблю женуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.