成熟 oor Russies
成熟
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
спелый
[ спе́лый ]
橄榄成熟后,果实中大概有一半都是油。
Известно, что мякоть спелой оливки наполовину состоит из масла.
зрелость
[ зре́лость ]
而女孩由于生理和感情上没有成熟,因此易遭受虐待的程度则高得多。
Вместе с тем девочки в гораздо большей степени подвержены насилию ввиду их низкого уровня физической и эмоциональной зрелости.
зрелый
[ зре́лый ]
对我们来说,这些会议反映了主权国家之间的成熟的合作。
По нашему мнению, эти заседания являются отражением зрелого сотрудничества между двумя суверенным государствами.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
созреть · созревание · созревать · спеть · взрослый · развитой · развитие · вызревать · дозреть · зреть · поспевать · стареть · поспеть · зрeлый · состариться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
但委员会还是认为,在这种“直觉”还未在关于保留和有条件解释性声明的有效性的规则方面。 得到证实之前,对此问题作出最终决定时机还不成熟。
Мам, я не хочу сейчас фотографироватьсяMultiUn MultiUn
确保极力避免在调查过程中使得暴力行为儿童受害人受到进一步伤害,包括为此根据儿童年龄和成熟度而对儿童的看法给予应有的重视,并且采纳体恤儿童的和对性别敏感的调查和检控做法;
Ладно, Метр, хватит!UN-2 UN-2
发展中国家会计职业的发展阶段参差不齐。 在一部分发展中国家,这一职业已相当成熟。
Я пожалуй займусь минимизацией ущерба.Так, на случайMultiUn MultiUn
南斯拉夫认为,时机已经成熟,该地区应该与其他介入者和有关的国际行动者作出共同努力,以深入和全面的方式,思考并解决我们地区未来的安全框架。
Ты не слышал, как двое разговаривают?UN-2 UN-2
条件已经具备,时机已经成熟。
Вы продаёте календарики?Нет, нет. Знаете лиUN-2 UN-2
历代志下26:3,4,16;箴言18:12;19:20)所以,如果我们“不知不觉失足了”,有人根据上帝的话语规劝我们,但愿我们都向巴录学习,有成熟的思想、属灵的眼光和谦卑的态度。( 加拉太书6:1)
Государственные дела, это значит, что она очень занята... и вы будете обедать в своей комнатеjw2019 jw2019
撒母耳记下12:1-13;历代志下26:16-20)今天,受耶和华的组织委派去劝告信徒的人都不完美,但成熟的基督徒会乐于听从他们。
Его привязали и тащили?jw2019 jw2019
乙)对基督徒来说,成熟包含哪些意思?
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!jw2019 jw2019
日本支持美国的观点,认为裂变材料停产条约谈判时机已经成熟,认为这项工作应当与其他问题脱钩。
Двадцать седьмой квадратUN-2 UN-2
中国代表团还指出,鉴于中国经济不断成熟,中国政府正加强对亚太经社会的支持。
Судя по объему аппаратного обеспечения...... искать мы будем крупный объект, думаю, тягач с прицепомUN-2 UN-2
那次会议为汤加--成熟的移徙-汇款经济--提供了一次机会,尽显移民与发展之间重要的联系。
Отлично, ГарриMultiUn MultiUn
环务监督和其他一些参加过训练班的成熟弟兄充当导师。
Расскажем об Инженере?jw2019 jw2019
目前,瑞士认为时机已经成熟,贸易法委员会应当(一)从现今和将来的国际商务当事方的实际需要出发,着手评估1980年《国际货物销售合同公约》和贸易法委员会相关文书的运作情况,(二)讨论在这两个领域和一般合同法这一较广的范围内进一步开展全球性的工作以满足这些需要是否可取和可行。
Как насчет # баксов?UN-2 UN-2
在整个司法过程中应当以关爱和敏感的态度对待儿童被害人和证人,考虑到他们的个人处境和紧迫需要、年龄、性别、伤残情况和成熟程度,并充分尊重他们的身体、精神和道德的完整性。
Как такое может быть?UN-2 UN-2
月,多迪克向自由欧洲电台表示说,总有一天,塞族共和国步科索沃后尘、脱离波斯尼亚和黑塞哥维那的条件会成熟。
И хорошо было бы, если бы ты принял приглашение на вечеринкуMultiUn MultiUn
我还要做出另外三项呼吁:首先,呼吁哈米德·卡尔扎伊总统在紧急支尔格大会上获得压倒多数的支持票之后加倍努力,将过渡政府的权力扩大到喀布尔以外的地区;第二,呼吁散布在世界各地的阿富汗人响应卡尔扎伊总统的呼吁,回到祖国帮助阿富汗的重建,而这同身处国外批评阿富汗相比,对阿富汗的帮助要多得多;第三,呼吁曾经出席紧急支尔格大会并显示出很大的政治勇气和成熟态度的阿富汗代表在今后几个月和几年内继续表现出同样程度的承诺。
Со мной и больше ни с кем?UN-2 UN-2
我们将与民间社会的有关行动者、包括从事儿童工作的非政府组织合作,并根据儿童的年龄及成熟程度,与他们及其家庭合作,把本《行动计划》的各项目标纳入各国政府政策、以及国家和国内地区发展方案、扶贫灭贫战略、跨部门方针和其他有关发展计划中。
Рон, как можно быть в двух местах сразу?UN-2 UN-2
《宪法》第 # 条明确规定,儿童应当能享受符合其年龄和心智成熟程度的人权。
Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболомMultiUn MultiUn
启动全球初级商品倡议的时机已经成熟,该倡议旨在从减贫和发展视角重新启动初级商品议程;通过向国际社会进行的宣传活动提高初级商品问题的曝光度和人们对该问题的理解;以及确定一项国际商品战略,将其建立在各层级的连贯性、治理和团结一致基础上。
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяMultiUn MultiUn
布隆迪获得国际援助的机会仍很有限,但小组认为,目前时机已经成熟,国际社会应同布隆迪政府和人民的努力相配合,迅速提供大量有效的支助,加强这一真正的伙伴关系。
Да.. немного менее веселееMultiUn MultiUn
(核心项目——在成熟度矩阵里的总体汇总评分)
Мать у друзейUN-2 UN-2
关于清洁发展机制涉及技术转让的目标,有些与会者说,二氧化碳捕获和封存技术尚未充分开发,而且清洁发展机制也不打算成为向发展中国家引进未成熟技术的平台。
Нет, выглядит будто это какой- нибудь псих, серийный маньякUN-2 UN-2
但是,这种成熟性必须扩大到科索沃政治生活的所有方面,特别是标准的执行。
А до тех пор- не дергайсяUN-2 UN-2
• 人有怎样的知识和理解,就表明他是成熟的人?
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеjw2019 jw2019
同时,这种非文件绝不是说明裁谈会所讨论的任何议题臻于成熟,不是评价裁谈会任何议题或建议的状况或共识,不是对工作计划或活动时间表提出具体建议,也不是预先判断裁谈会或继任主席的未来决定。
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучшихUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.