批量删除 oor Russies
批量删除
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
массовое удаление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
唐厚志先生(中国)说,该段落不应删除,因为其反映了工作组的审议观点。
С кем она?- Она одна?- Ей нужно отдохнутьUN-2 UN-2
载于文件 # dd # 的第 # 段,经删除脚注 # 之后,内容已经商定。
Сиди смирно, пожалуйстаMultiUn MultiUn
同样,依照主席的说明,项目53至81也将在2013年删除,因为安理会在2010年1月1日至2012年12月31日三年期间未在正式会议上审议这些项目。
Ну, знаешь, составить тебе компанию, пока Эшли нетUN-2 UN-2
因此,下列候选人的名字应从A/57/801号文件第7段所列卢旺达问题国际法庭审案法官名单中删除:
После первоначального контакта я сейчас в фазе игнорированияUN-2 UN-2
其他代表团赞成删除第 # 款,仅保留第 # 款作为持续国籍规则的唯一例外。
Вы порядочная сука, М- с ЛэнсингMultiUn MultiUn
在绩效指标(d)(二)中,删除“以及通过就地安置促进发展战略”
Вон еще рифыMultiUn MultiUn
第4条(原第5条)(77国:删除整个第4条——其内容已载于第6段及其它段落中)
Какие сейчас на меня ставки?UN-2 UN-2
产出减少的原因是,新闻部通过删除无关或静态网页、合并和重写内容以及改善网站架构和导航,稳步减少了网页
Да что же вы делаете?!UN-2 UN-2
该法规出台后,含氟温室气体的消费量明显下降,批量散装氢氟碳化合物的消费量从2001年和2002年的每年约700吨下降到2009年的约360吨。
А я хочу свою почку!UN-2 UN-2
工作组核准了第1条草案第2款中“批量合同”这一术语的实质内容,并将其交给起草小组处理。
Но, боюсь, ты слишком радо надел эту формуUN-2 UN-2
以下情形在现实中可能极少发生,即各国赞同第7条的有限引力规则,也赞同删除第14条,但不想运用有限引力规则来处理以前由第14条第1款(b)项涵盖的事项,如果出现了这种情形的话,可以明文规定,这一规则不适用于第3款(c)项涵盖的事项。
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеUN-2 UN-2
d) 在(k)项中,删除“以及[工作组决定补充的任何其他资料]”
Директор неохотно сюда пускаетMultiUn MultiUn
[委员会注意:委员会不妨考虑(b)和(c)项中“除非法律另有规定”的词句是否应当删除。
ПоздоровайсяUN-2 UN-2
倘若银行交易不适用的情况被接受,就可以从“金融合同”一词中删除“任何存款交易”一语。
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаMultiUn MultiUn
除了提供充足的死亡证据外,以死亡为名要求删除某人姓名的会员国“还应该确定并通知委员会死者遗产的合法受益人或者死者财产的共同拥有人是否列在综合名单上。”
Он говорит о ее сыне БиллиMultiUn MultiUn
删除分段8(b)之二;
Я никогда не пыталсяUN-2 UN-2
此外,他在2006年3月30日致函安全理事会主席,在信中重申委员会始终反对从理事会目前掌握的项目清单中删除有关巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利、巴勒斯坦问题和中东局势的项目,这些不仅是委员会、而且是大多数会员国都特别关注的问题。
Ты же не думаешь, что я в это поверю?!UN-2 UN-2
Fermín先生(多米尼加共和国)说,按照非正式磋商所商定,决议草案序言部分第九段应予删除。
Никита это осложнениеUN-2 UN-2
序言部分第十段,段首的“对”换成“还严重关切”,并删除该段结尾处的“感到震惊”;
Это было знамениемсудьбыUN-2 UN-2
除许多身份资料变动外,又列入了 # 个新名字,删除了 # 个名字 # 个名字合并。
Давай, малыш... погрузись в свою богинюMultiUn MultiUn
遵照工作组的决定( # 第 # 段)删除了“交易”这个词。
Ладно, оставайся здесь и даже не думай входитьMultiUn MultiUn
虽然可以予以删除,不过,他指出,关于这个专题的一个主要特征是说明条约的类别,以便界定在武装冲突期间不致终止或中止的条约的类型。
Давай, пойдем спатьUN-2 UN-2
安全理事会处理的有关维持国际和平与安全的事项开列如下。 安理会自向大会第六十五届会议提出通知(A/65/300)后停止处理的项目业已删除。
Лезвие было коротким и изогнутымUN-2 UN-2
因此,目前正在拟订的草案可删除关于“发展中国家”和“发达国家”的表述,如果给评注添加相关背景并不需要采用这一表述的话。
Прекрасный вид, еще не затертыйUN-2 UN-2
将提交筹备委员会的汇编中所载建议和结论或经过更新、删除或以斜体字标明建议(由于已执行或已过时)不再具有作为贡献一部分的现实意义。
Ты и ты!Вы оба отвечаете за него!MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.