提 oor Russies
提
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
поднимать
[ поднима́ть ]
如果可以的话,我要在结束讲话前专门指出科索沃问题,多位发言者已经提到这个问题。
В заключение я хотела бы коснуться вопроса о Косово, который поднимали многие ораторы.
выдвигать
[ выдвига́ть ]
应当用他们懂得的语言尽快通知他们对他们所提指控的性质。
Такие лица должны быть немедленно информированы, на понятном им языке, о характере обвинений, выдвигаемых против них.
снимать
[ снима́ть ]
第十二条并没有提到一国随意撤回候选人的主权权利。
В ней ничего не сказано о суверенном праве государства снимать, когда ему заблагорассудится, своего кандидата
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
переносить · брать · поощрять · повышать · ставить · направлять · возбуждать · Дoбaвить содepжимоe 提供內容 · Дoбaвитьь содepжимоe 提供內容 · Могу ли я что-то посоветовать? 我能提點建議嗎? · Охраняемые парковки предлагают больше безопасности для автомобилей有人看守的停車場為汽車提供更大的安全性 · виола; альт-скрипка 中提琴 · внесена提交 · добывать提煉 · заранее 提前 · напоминает提醒 · напоминать 提醒 · оказания提供 · повысилась提高 · повышать提高 · повышения提高 · подать 提交 · подъёмный提升的 · помещения前提 · представленные提交 · продвигать提昇 · птежнем順便一提 · скрипке小提琴 · улучшать提升 · улучшить提升 · упомянуть提到 · поддерживать · напоминать · обладать · исправлять · придерживать · выбирать · ручка · сдерживать · управлять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '提' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
关于第 # 条,大赦国际建议以“措施”取代“步骤”,以“任何威胁、恐吓或剥夺任何人权或基本自由”取代“虐待或恐吓”,以“向......提出来文”取代“同......通信”。
Все документы в полном беспорядке!MultiUn MultiUn
司提反请求上帝怎样对待那些打他的人?
Куда подевались кошки?jw2019 jw2019
然而,该报告所提的行动计划没有产生期望结果。
Этот...Джек Воробей... он говорил о " Жемчужине "MultiUn MultiUn
月 # 日,他会见总理贝尔纳·马库扎、外交部长罗斯玛丽·穆塞米纳利、当时大湖区问题卢旺达特使约瑟夫·穆塔博巴、加卡卡法院执行秘书多米提拉·穆坎塔甘追、全国反对灭绝种族委员会执行秘书让·德迪厄·穆西奥,以及联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的代表。
Но только потому что боялся пораниться.Шон, это запонкиMultiUn MultiUn
因此,合理的结论看来是,上帝的确拣选了马提亚去取代犹大,成为绵羊羔的“十二使徒”之一,这项任命并没有因后来拣选保罗做使徒而有所改变。
До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдойjw2019 jw2019
所提到例子中包括妇女署在各国议会建立性别平等委员会的工作;进一步努力将性别因素纳入国家计划从而加强规划框架;加强关于结束暴力侵害妇女和女孩行为的立法;和制定关于妇女与和平与安全的国家计划。
Продолжайте следитьUN-2 UN-2
就像我们提到过的,我们不想让非洲成为欧洲或者其他地方倾倒过时技术的垃圾场。
Тебя жду, когда придешь!MultiUn MultiUn
在所通过的决定中,特别报告员认为,值得特别一提的决定是,进一步增加特别报告员之间的协调、使之能采取可能产生较大影响的共同行动。
Еще не вернулсяMultiUn MultiUn
其一,“信通技术的经济和社会影响”(2005年1月,安提瓜)谈到了信通技术在促进经济增长,创造新的商机和就业机会以及使用信通技术作为提高生产力手段的作用。
Попрощайся с отцомUN-2 UN-2
条款草案第48条正确地处理了针对国际组织所提求偿要求的可受理性的问题;用尽当地救济的规则能够也应当适用于该项求偿要求,但条件是,在国际组织的当地救济为可利用和有效时,才应认为是用尽了。
Нет, продолжайUN-2 UN-2
有 # 万犹太人、 # 万辛提人和罗姆人以及其他 # 万名被关押者由于种族和政治原因,或者纯粹由于存在差异而遭到国家社会主义政权处决。 对他们的杀戮即代表着与文明本身的决裂。
Полагаю, это значит, что ты решил уехатьMultiUn MultiUn
我们可以料到这样不安全的旅程可能使人感到忧虑。 但以巴弗提(他跟歌罗西会众的以巴弗不是同一人)却甘愿负起这件艰巨的任务。
Я собираюсь провести небольшую беседу с ней, что бы выяснитьjw2019 jw2019
秘书长特别代表兼马里稳定团团长阿尔伯特·杰拉德·科恩德斯做了情况通报,并重点提到在该国北部的不对称威胁背景下所面临的主要挑战。
Ты будешь его мамой и папойUN-2 UN-2
我应当提到这样的事实,即昨天下午晚些时候,秘书长从希族塞人方面收到了一封信,其中概述了对秘书长关于斡旋任务的报告的各种看法。 我认为也已经转达给安理会成员,以待作为一份正式文件散发。
У тебя же эмфизема.(хроническое легочное заболеваниеMultiUn MultiUn
提摩太前书6:9)为了帮助门徒避开这样的“网罗”,耶稣提醒他们,天父是知道他们需要的一切的。
В этом случае ты можешь идти, Пэйджjw2019 jw2019
–之前提到过的乌拉圭人口生理与社会繁衍研究项目的结果显示,受访的女性中有24%的人从未接受过与怀孕保健无关的妇科咨询服务。
Я с нетерпением ждал игрыUN-2 UN-2
我们特别感到遗憾的是,尽管金伯利进程参与者关切地注意到津巴布韦在执行金伯利进程时所面临的持续不断的挑战,但决议草案却只字未提这些挑战。
Сколько вам лет?UN-2 UN-2
然而,他们努力听从以下的劝告:“无论做什么事,都要全心全意的去做,当作是为主[耶和华]做的,而不是替人做的。”——歌罗西书3:23,《当代圣经》;可参阅路加福音10:27;提摩太后书2:15。
Тоже самое тогда сказали Доннеjw2019 jw2019
突尼斯法律保证其所有公民有权对包括签发护照在内的行政决定提起法律诉讼。
Он министерский советникMultiUn MultiUn
委员会鼓励缔约国以人权委员所提建议为基础,通过缔约国自己的《人权行动规划》。
Каждая группировка в Африке называет себя благородным именемMultiUn MultiUn
有人提到消费者和消费团体所起作用的重要性,并提到促进运输政策以支持可持续发展的成败。
Я в ваши глупые игры не играю, малышняUN-2 UN-2
在适当情况下,还会提到有关妇女就业问题的其他一些公约,包括:
Центробежная силаUN-2 UN-2
关于这一官方行为剩余豁免问题达成的一致多少具有一些欺骗性,因为哪些行为属于这一类的问题仍然存在争议[脚注提到对外交官剩余豁免问题的争论]。
Я приказал закрыть секторUN-2 UN-2
他着重提到最不发达国家正在努力克服自己的困难,途经包括大力执行国内经济改革方案,但是他促请国际社会分担责任,帮助改善最不发达国家所面临的不利条件,为此要在一些领域提供切合实际的指示和援助,这些领域包括投资、贸易、债务减免、增加官方发展援助以及技术支持。
Ты что, преследуешь меня?MultiUn MultiUn
正如我已经提到过,重新考虑发展战略以允许更大的政策空间必须意味着发展中国家的政府为它们的行动充分负责。
Я хочу, чтобы она была у тебяUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.