擺脫 oor Russies
擺脫
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
избавиться
[ изба́виться ]
交朋友很容易, 但擺脫他們很難。
Легко завести друзей, но трудно избавиться от них.
освободиться
[ освободи́ться ]
擺脫 了 一切, 你 就 完全 自由 了
Ты освободился от оков мира и абсолютно свободен
избавляться
[ избавля́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他强调,该公约草案(A/CN.9/784)现正摆在委员会面前,但尚未就此展开任何工作。
Чем бы ты хотел заняться в будущем?UN-2 UN-2
“我们走起路来左摇右摆,姿态奇特,步履笨重。 我们的足迹遍及非洲中部和东南部地区。
Ощущения как от многочисленных порезов бумагойjw2019 jw2019
加共体各国代表团支持摆在大会面前的载于A/58/L.4号文件的决议草案,我们将对它的通过投赞成票。
Уберите её от меня!UN-2 UN-2
安理会成员面前摆着文件S/2009/300,其中载有秘书长关于联合国科索沃临时行政当局特派团的报告。
Окружной прокурор не понимал, почему судья Фэйден...... настаивал на публичном слушанииUN-2 UN-2
基于作物模拟模型,脱盐成本据估算仅为不作为代价的60% (Nkonya等人,2011年)。
Я их сделал несколько штукUN-2 UN-2
安理会成员面前摆着文件S/2010/591,其中载有尼日利亚提交的一项决议草案的文本。
Я хочу, чтобы она была у тебяUN-2 UN-2
代理主席(以西班牙语发言):大会面前摆有第五委员会在其报告第6段中建议的一项决议草案。
Да, это мои задумкиUN-2 UN-2
我 , 我 也 付不起 这 整个 事情 摆在 最 前头 。
Не, честно говоря, не виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
摆在委员会面前的决议草案强调了核武器国家现在作出的实现彻底销毁其核武器的明确承诺的基本重要性。
О, Доната, чудесно, спасибоMultiUn MultiUn
大卫回答说:“我要买下+你的脱谷场,好为耶和华筑一座坛,叫民间的灾殃停止+。”
Нет, спасибоjw2019 jw2019
应制定其他检查方法,例如扫描,以取代脱衣搜查和侵犯性的人身搜查,从而避免侵犯性的人身搜查带来的心理伤害和可能的身体影响。
Добро пожаловать в Звуковую Терапию СтрессаUN-2 UN-2
本篇课文会谈谈,为什么我们要在年轻时就设定属灵目标,把传道工作摆在生活的第一位。
Это может быть нашим лучшим шансом пережить еще одну ночь,если до этого дойдётjw2019 jw2019
这是向罪犯——不管他们是谁和在哪里——发出一个他们将逃不脱法网的明确信息,因此使人希望它将成为威慑性保护盾,保护黎巴嫩的未来以及黎巴嫩人民免遭恐怖分子和恐怖主义之害,以便我国黎巴嫩将继续成为阿拉伯民主和自由的灯塔。
Что с этой картинкой?UN-2 UN-2
如果你给奶油打泡打过了头, 就成了白脱牛奶了。
Вообще- то, это был Дон, который думает, что лучше, из уважения к вам, вас посвятитьted2019 ted2019
其他人則認為,相較於脫離西班牙獨立,肅貪更加迫切:
Это сразу за пределами пространства Доминионаglobalvoices globalvoices
從1939年10月至12月間,德國分別從愛沙尼亞及拉脫維亞撤出13,700人及52,583人,他們被安置在被德國佔領的波蘭。
Голиаф... ты был хорошим псом, и... у тебя был хороший мех... и... на небесах нет поводковLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
还决定不限成员名额工作组将在2009年内进一步审议政府专家组的报告里可以形成协商一致意见的那些要点,以供写入最终会达成的关于常规武器进出口和转让的具有法律约束力、兼顾各方、使所有国家都受益的条约,审议工作要把《联合国宪章》的原则和其他现有的国际义务摆在中心地位;不限成员名额工作组应将其初次报告提交给大会第六十四届会议审议;
Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышуUN-2 UN-2
在当前的形势之下,如何才能够不断努力提高维和行动的效率,这是摆在我们面前的一个重要而现实的课题。
Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в " подтяжке лица "UN-2 UN-2
脱盟运动的领袖鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)也没有试图用详尽的分析来反驳专家的警告,而是用咆哮以及与特朗普反政治宣言类似的口号来回击:“谁还对脱盟心存顾虑?
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюProjectSyndicate ProjectSyndicate
摆在我们面前的决议草案执行部分第1段特别提到了这一概念。 该草案还承认,全世界、特别是欧洲、马格里布和中东积极的事态发展能够加强欧洲和地中海在所有领域更加密切合作的前景。
Перлик меня убьетUN-2 UN-2
多年来,东帝汶局势一直摆在给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会(古巴是其创始成员国)的议程上。
Кен?Как ты? Это Чарли БэббитMultiUn MultiUn
此外,论坛还邀请理事会发起并加强包括伙伴关系和其他活动在内的各种自愿行动,并将酌情考虑采取对付铅和镉的措施摆在高度优先地位。
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииMultiUn MultiUn
摆在他面前的一些问题是不容易解决的,但是,不出所料,这些问题被解决了。
У нас нет ракетных установокMultiUn MultiUn
首先,工作组指出,委员会2010年第四十三届会议一致认为,当时摆在委员会面前的所有题目都具有意义,应当保留在今后的工作议程上,以便在今后的届会上加以审议(见上文第2段)。
Пoтepпeть нeудaчу, знaчит, вceлить coмнeниe вo вce, вo чтo мы вepим...... вo вce, зa чтo мы бopoлиcьUN-2 UN-2
约伯记31:1)大卫王也有同样的决心:“卑下的事,我决不摆在眼前。”(
Я не забуду, сэрjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.