散装货 oor Russies
散装货
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
навалочный груз
наливной груз
насыпной груз
сыпучий груз
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
有些与会者认为,虽然在他们自己的法域中不使用记名收货人提单,但据承认在别处有使用这种中间类型单证的情况,在公约草案文本中加入这方面的规定可有助于增强公约草案在那些法域中的效力和作用。
Несправедливо, что папу обвиняют из- за меня!UN-2 UN-2
根据《公路货运公约》第 # 条的规定,收货人有权凭提交第一份运单接收货物。
Мы гуляем вместе почти каждый деньMultiUn MultiUn
该法规出台后,含氟温室气体的消费量明显下降,批量散装氢氟碳化合物的消费量从2001年和2002年的每年约700吨下降到2009年的约360吨。
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdeUN-2 UN-2
换句话说,将放货和清关程序分开是可以加快货物放行的一种措施。
В поезде я с полки упал, башкой ударилсяMultiUn MultiUn
如果您的所在地區支援商家註冊,您可以透過 Play 管理中心以多種貨幣販售應用程式。
Мне нравится твоя матьsupport.google support.google
此外,如果在最后运输阶段发生货物灭失或损坏,预计这些灭失或损坏应由收货人承担责任。
Мы всю дорогу следили за их показателямиMultiUn MultiUn
a) 根据现有合同或根据一般法律的规定,如果承运人在合同约定的目的地交付货物,货方没有义务收取货物。
Наше присутствие на этой земле будет считаться враждебньIмMultiUn MultiUn
欢迎并支持萨赫勒撒哈拉国家共同体和中非经货共同体(中部非洲经济和货币共同体)分别于2001年12月3日和4日以及5日在苏丹喀土穆和加蓬利伯维尔举行的会议、以及2002年1月16日在刚果共和国布拉柴维尔举行的中非经货共同体首脑会议所采取的主动行动,特别是呼吁在中非共和国境内实行大赦和恢复政治对话。 这些行动的目的均在于促进该国迅速恢复和平与稳定;
Нет, мы не закончили.Я не закончилаUN-2 UN-2
只有在收货人行使根据运输合同所规定的任何权利时其才有义务这么做。
Нет, спасибоUN-2 UN-2
收货人的名称和地址未在合同事项中载明的,控制方应在货物到达目的地前或在货物到达目的地时,将收货人的名称和地址告知承运人;
уничтожить (« снять ») процессUN-2 UN-2
据指出,本条的用意是收货人如果希望行使售货合同规定的权利,例如拒不收货的权利,不应当被允许拒绝接收根据运输合同交付的货物。
Кто- то заплатил емуUN-2 UN-2
确认收货人接受交付货物的义务合乎逻辑,无可争辩,有关该领域的第 # 条及其后各条的规定值得欢迎,但必须服从就下文所述各点而作出的某些重要保留。
Я очень сожалеюMultiUn MultiUn
本文书的适用不考虑船舶、承运人、履约各方、托运人、收货人或任何其他利害关系方的国籍。
Заставьте их остановиться!UN-2 UN-2
`参与履约方'这一用语不包括托运人或收货人雇用的任何人员,或托运人或收货人雇用人员(承运人以外)的雇员、代理人、承包人或分承包人。
Запрыгивайте, мистер РайдерMultiUn MultiUn
另一个例子是:根据《公路货运公约》,发货人和收货人的指示权与签发的单据(的某个副本)相联系,在这一点上《公路货运公约》制度与贸易法委员会草案中的有关提议大相径庭。
В три... чтобы было видно с воздухаMultiUn MultiUn
仲裁庭认为,买卖双方几次商谈履约问题,包括运货时间和缴款方式,手头案件所涉问题仍然是 # 年 # 月 # 日的合同是否的确订立并且是否已经生效。
Сегодня вечером получите свою наградуMultiUn MultiUn
收货人的名称和地址未在合同细节中提及的,控制方必须在货物到达目的地之前或到达之时将收货人的名称和地址告知承运人;
Томас ... Он был так юн ...UN-2 UN-2
MMEE说,它1990年8月2日保有的航空润滑油库存是KAFCO 1989年12月31日实际库存加上和减去1990年1月1日至8月1日进出货的数量。
Чтобы ты снова попытался убить меня?UN-2 UN-2
包装物、中级散装货箱和大型包装物的振动和穿孔检验;
Я слышала, у вас первая выставка в Королевской АкадемииUN-2 UN-2
所有宣传和促销材料如果是在促销当年制作但与将来的促销年有关,则按标准费用计算,列入存货。
Я была сильнее тебяUN-2 UN-2
海运货单也是一种通常以记名人为收货人的不可转让单证。
Они послали сообщения, чтобы мы подготовились, и теперь они за нами пришлиMultiUn MultiUn
承运人必须在第 # 条所提及的时间和地点在收货人出示适当的身份证件后将货物交给收货人
Я учил его вещам посложнееMultiUn MultiUn
在一些索赔中,投保人是供应商,已收到收货人的货款和索赔人的赔款(见第88段)。 在这些情况下,小组要求提供证据证明投保人向收货人转付或索赔人直接向收货人支付了保险赔偿金。
Прямо как в « Миссия невыполнима »UN-2 UN-2
对4.2、4.3、5.1、6.2项和第7和第8类散装货物适用的补充规定
Потом оказалось, что это был новый шериф этого городаUN-2 UN-2
决定,提交给委员会的所有这些提供武器或军事装备的通知都应列有:武器和弹药生产商和供应商的详细情况,有关武器和弹药的说明(包括类别、口径和拟议交货日期和地点)和索马里国家安全部队的预定收货单位或预定储存地点等其他所有相关信息;
Конечно, его я тоже люблюUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.