松开 oor Russies
松开
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
развязать
[ развяза́ть ]
毫不奇怪,加入欧盟后,政治家们握在一起的手松开了,冲突开始成为核心问题。
Неудивительно, что это событие развязало политикам руки, и конфликты вышли на поверхность.
отпустить
[ отпусти́ть ]
我叫她不要松开绳子,但是她做了。
Я сказал ей не отпускать верёвку, но она отпустила.
ослабить
[ осла́бить ]
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
спуск · ослаблять · разжать · распускать · разжимать · ослабевать · ослабление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他绝不会走开或松开自己的手;刚相反,他一定会越抓越紧。
Центурион Римус, принимай колонну!jw2019 jw2019
他被施以种种酷刑手段,有一次警察先把他吊在天花板上,然后,突然松开吊索,使他重重地摔在地上,致使他的肩膀脱臼。
Признана здоровой...... и отправлена обратно в мирMultiUn MultiUn
关于这点,上帝对约伯说了以下这句值得细味的话:“你能系紧基玛星座的结吗? 你能松开凯西星座的带吗?”(
Хорошо, давай на счет с началаjw2019 jw2019
没有人能“松开凯西星座的带”,而人们一般认为凯西星座就是猎户座。
Еще так рано... не желаете выпить кофе или еще чего- нибудь?jw2019 jw2019
就在那一刻, 布洛克的手松开了风箱。
Это ваша дочка?ted2019 ted2019
意指“忽略”的一个希伯来语动词是pa·raʽʹ(帕拉),字面意思是“松开”。(
Да, да, лохотрон... Господи, я сказочно богат!jw2019 jw2019
仁慈的主人会在牲畜吃饲料时,除去或松开牲畜身上的轭,好让它自在一点。 上帝就是这样的主人。
Крус велел этим дуракам держаться подальше от Мануэля, но они наплевали на Круса и они наплевали на меняjw2019 jw2019
我会 松开 你 的 Dobbs 先生 但 你 不准 再 动手 了
Я ищу компьютерного хакераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14事情是这样的,他教导并施助先前讲过的群众的a小孩,b松开了他们的舌头,而他们对他们的父亲说了伟大而奇妙的事,甚至比他向人民显示的事更伟大;他松开他们的舌头,所以他们都能说出话来。
Это же Чарльз, что он там делает?LDS LDS
在一所房子(他后来认出这是一个邻居的房子)中,一个士兵松开了他的双脚和蒙眼布。
Я учил его вещам посложнееUN-2 UN-2
首先,蚕茧会被放进热水或蒸汽里,使蚕丝松开。
Эй, Рэйч, как пообщалась с подружками?jw2019 jw2019
我可以看到驾驶舱,特洛伊正在使劲操作控制杆, 同时他松开一只手,探到后方, 拨动了一个在驾驶舱顶的开关,(停顿) 是提示“系紧安全带”的提示,你们可以在墙上看到。
Поверьте, сэр, я не имею представления, о чем он говоритted2019 ted2019
3看啊,海仑,我对你说几句话;你也没被定罪;你的心已打开,你的舌已松开;你的召唤是劝勉和不断地a坚固教会成员。
Здорово, что смогла поговорить с вамиLDS LDS
我要 让 魔鬼 松开 手
Ята Хэй, вождь Деревянная ГоловаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
每架照相机的快门都连着一根绳子,绳子给拉至横跨跑道,于是当马儿沿着跑道飞驰的时候,就会碰到一条一条的绳子,因而松开快门拍照。
Я решил позволить Вам проверять это на мнеjw2019 jw2019
暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告员也关切地注意到有些妇女因为披戴的头巾明显松开或穿着紧身外套而多次遭到逮捕的情况。
По- моему, это дом ее бабушкиUN-2 UN-2
你能松开凯西星座的带吗?
Когда я приехала в приют, интерхамве были тамjw2019 jw2019
该死 赶紧 松开 我 啊!
Вы не захотите с ним знакомитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
以赛亚书45:1 我耶和华膏立居鲁士,我握着他的右手,使列国降服在他面前,使君王的腰带松开。 我在他面前敞开城门,使城门不得关上。
Я очень занят!jw2019 jw2019
你 松开 啊 你 你 干嘛
Мы могли бы сделать так, чтобы ты питался в приличных ресторанахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但它要求所有那些一边流着鳄鱼的眼泪,一边从这种南苏丹人民的自相残杀、流离失所和灾难中获利的自命不凡的“施惠者”松开手,让南苏丹人民解决自己的问题,为建设自己的国家和政府机构奠定基础。
Лучше чем мы планировали.Ты должна пойти к немуUN-2 UN-2
你 可以 松开 她 手铐 了
Назад во времени!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
突然,彼得手上的锁链全都松开了!
Блэр, которая танцевала для тебя той ночью в Виктроле?jw2019 jw2019
奥巴马开启首任任期时就曾承诺要与伊朗伊斯兰共和国保持接触;这一点在2009年他首次令人难忘的就职演说中就曾有记录,“如果你们愿意松开双拳,我们就将伸出援手。”
Как, ты не носишь траура по отцу?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
我叫她不要松开绳子,但是她做了。
Эй, белый парень, лучше выучи испанскийTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.