段落 oor Russies
段落
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
абзац
[ абза́ц ]
有关调整家庭教导的一些建议,列于以下段落。
В следующих абзацах приводятся некоторые предложения по адаптации программы домашнего обучения к местным потребностям.
раздел
[ разде́л ]
主席增加了一些说明文字,以引起对某些与具体段落或章节相关的问题的注意。
Председатель включила в текст замечания, с тем чтобы обратить внимание на некоторые вопросы, касающиеся конкретных пунктов или разделов.
часть
古巴代表提请注意对有选择地重新诠释《圣保罗协商一致意见》序言段落所含有的危险。
Представитель Кубы обратила внимание на риски, связанные с выборочным перетолкованием пунктов вводной части Сан-Паульского консенсуса.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
параграф · Абзац · этап · фаза
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最后,发言人要求在向工作小组递交的决议草案的案文中增加以下新的段落:“认为,历届美洲外层空间会议合乎时宜而且十分有益于拉美各国,并恳切要求组织第四届会议。
Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэшаUN-2 UN-2
唐厚志先生(中国)说,该段落不应删除,因为其反映了工作组的审议观点。
Похоже, наш парень куда- то собиралсяUN-2 UN-2
我们没有加入总务委员会的共识,而且出于这一理由,在加入关于通过总务委员会报告其他段落的共识时,美国将不赞同关于这一项目的决定。
Как дела?... не то чтобы оченьMultiUn MultiUn
我们也希望,某些段落中的语言将不会成为今后决议或本组织预防武装冲突和促进发展的工作的一个先例。
А если попадется кто- то знакомый?Представляешь, что будет?UN-2 UN-2
第4条(原第5条)(77国:删除整个第4条——其内容已载于第6段及其它段落中)
Раз так, то у меня нет выбора!UN-2 UN-2
又请秘书长提请从事与海洋事务和海洋法有关活动的政府间组织、联合国专门机构及基金和方案的首长注意本决议,提请他们注意与自己特别相关的段落,并强调他们为秘书长关于海洋事务和海洋法的报告提供建设性和及时的投入及参加相关会议和进程的重要性
Это знак рабства домового, сэрMultiUn MultiUn
我们看到,一些执行段落--它们都在决议草案( # ev # )的第X部分--载有加强特别是发展中国家的能力的建议,这样它们将能够适用公约和从可持续性使用海洋方面受益。
Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежекMultiUn MultiUn
我国代表团并不反对列入这些段落,但是,我们愿意支持列入所表示的其他看法,例如就核裁军问题表示的看法,在这些看法中,我们可以提及人们由于2005年《不扩散条约》审查大会未能取得成功而产生的失望,或者可以指出有必要加快落实2000年《不扩散条约》审查大会期间商定的是13个步骤。
Все плакали и жгли свечиUN-2 UN-2
又请秘书长提请从事与海洋事务和海洋法有关活动的政府间组织、联合国专门机构及基金和方案的首长注意本决议,提请他们注意与自己特别相关的段落,并强调他们为秘书长关于海洋事务和海洋法的报告提供建设性和及时的投入及参加相关会议和进程的重要性;
Нет ничего прощеUN-2 UN-2
在第 # 段末尾加上以下段落并将此后各段依次重新编号
Все ходят гулять!MultiUn MultiUn
日本随时准备而且热切期望参与有成效的讨论,并且努力促使就该文件的若干段落达成协商一致。
Боюсь, это дело обречено на провалUN-2 UN-2
尽管我国代表团完全同情该决议草案的主旨,但由于目前案文中提及那次会议,我们只好在加入有关共识的同时,对其中所载关于所谓核安全首脑会议的段落表示不敢苟同。
Скажи- ка это по- испански.Я немного знаю испанскийUN-2 UN-2
墨西哥代表对序言部分第3段进行了口头修订,并在其后插入了一个新的序言段落。
Ему и правда понравилосьUN-2 UN-2
再回到先前的讨论:正如报告员所说,今天上午在主席团会议期间讨论了增加段落问题。
Отложить напоминание на более поздний срок. У вас будет запрошено время, на которое будет перенесено напоминаниеUN-2 UN-2
以下段落阐述了审查期涉及新西兰保障经济、社会、文化权利广泛背景的要况。
Но ты проводила эксперименты с вливанием крови раньшеUN-2 UN-2
表示严重关切《德班宣言和行动纲领》、尤其是《行动纲领》第157至159段等关键段落的执行缺乏进展,
Ах, в сказке победило вновь добро, Хоть зло коварно было и хитроUN-2 UN-2
前面段落之所以提及 # 年,是因为这是我们的谅解-我们同意,我们举行的不是实质性会议。
Иначе тебе совсем несладно придётсяMultiUn MultiUn
该小组举行了5次会议,拟定了多组段落,并查明了宣言草案序言部分中的重叠部分。 它还建议重新起草序言部分的某些段落。
Пусть " Всё Под Небесами " приведет тебя к решениюUN-2 UN-2
执行段落 # 之二 # 表示我们声援非洲人民继续与种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象开展斗争,承认非洲人民作出的牺牲及为增强对这类人间悲剧的国际公众意识所作的种种努力,通过
Вообще- то да, у нас есть такаяMultiUn MultiUn
同在我们前面发言的其它代表团一样,我们并不满意某些段落的措辞,特别是附件第7段。
ОК, в прошлом мне всегда давали подбирать сестёрUN-2 UN-2
所附文件中各国代表团的立场并非都是对待定段落所持的新近谈判立场。”
Детей брать не можемUN-2 UN-2
关于不扩散的声明有 # 个段落,我将宣读第 # 段,该段与本机构直接相关。
Что вообще что-нибудь значит?Мы же все ничего не значим в этой долбаной дыреMultiUn MultiUn
除本附件以下段落所指出的以外,有关核心文件涵盖事项方面的情况如该文件中所述情况基本上保持不变。
Мне больше нечего вам сказатьUN-2 UN-2
不过,论坛秘书处2012-2013两年期和2014-2015 两年期的方案和预算中应列入其他工作,以对在这些段落中提出的要求作出回应,并为这些领域的实质性工作提供必要的资源和人力。
Что с меня причитается?#. # марокUN-2 UN-2
在 # 年之后的今天,我们不得不向自己提出一个问题:为什么关于多边裁军和军备控制的那项早期共识,现在已变得如此岌岌可危,以致无法就若干段落达成一致意见,而将之载入 # 月高级别全体会议的结果文件(第 # 号决议)。
Что ты себе думаешь?- Избавь меня от нотаций, ладно?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.