段落还原 oor Russies
段落还原
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
поэтапное восстановление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最后,发言人要求在向工作小组递交的决议草案的案文中增加以下新的段落:“认为,历届美洲外层空间会议合乎时宜而且十分有益于拉美各国,并恳切要求组织第四届会议。
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?UN-2 UN-2
唐厚志先生(中国)说,该段落不应删除,因为其反映了工作组的审议观点。
Это будет сюрпризUN-2 UN-2
我们没有加入总务委员会的共识,而且出于这一理由,在加入关于通过总务委员会报告其他段落的共识时,美国将不赞同关于这一项目的决定。
Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой- то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадьMultiUn MultiUn
我们也希望,某些段落中的语言将不会成为今后决议或本组织预防武装冲突和促进发展的工作的一个先例。
Был экспертом по био- оружию во время войныUN-2 UN-2
第4条(原第5条)(77国:删除整个第4条——其内容已载于第6段及其它段落中)
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "UN-2 UN-2
又请秘书长提请从事与海洋事务和海洋法有关活动的政府间组织、联合国专门机构及基金和方案的首长注意本决议,提请他们注意与自己特别相关的段落,并强调他们为秘书长关于海洋事务和海洋法的报告提供建设性和及时的投入及参加相关会议和进程的重要性
Я надеюсь во время принятия решений он будет приносить удачуMultiUn MultiUn
我们看到,一些执行段落--它们都在决议草案( # ev # )的第X部分--载有加强特别是发展中国家的能力的建议,这样它们将能够适用公约和从可持续性使用海洋方面受益。
Ну и словечкоMultiUn MultiUn
我国代表团并不反对列入这些段落,但是,我们愿意支持列入所表示的其他看法,例如就核裁军问题表示的看法,在这些看法中,我们可以提及人们由于2005年《不扩散条约》审查大会未能取得成功而产生的失望,或者可以指出有必要加快落实2000年《不扩散条约》审查大会期间商定的是13个步骤。
Я не смогу здесь спать, мадамаUN-2 UN-2
又请秘书长提请从事与海洋事务和海洋法有关活动的政府间组织、联合国专门机构及基金和方案的首长注意本决议,提请他们注意与自己特别相关的段落,并强调他们为秘书长关于海洋事务和海洋法的报告提供建设性和及时的投入及参加相关会议和进程的重要性;
Хорошо, просто мой сын...Я обещал сводить его на Денвер СтарсUN-2 UN-2
在第 # 段末尾加上以下段落并将此后各段依次重新编号
Я вызываю полициюMultiUn MultiUn
日本随时准备而且热切期望参与有成效的讨论,并且努力促使就该文件的若干段落达成协商一致。
Это путь на СушуUN-2 UN-2
尽管我国代表团完全同情该决议草案的主旨,但由于目前案文中提及那次会议,我们只好在加入有关共识的同时,对其中所载关于所谓核安全首脑会议的段落表示不敢苟同。
Все плакали и жгли свечиUN-2 UN-2
墨西哥代表对序言部分第3段进行了口头修订,并在其后插入了一个新的序言段落。
Никто не говорит тебе, как житьUN-2 UN-2
再回到先前的讨论:正如报告员所说,今天上午在主席团会议期间讨论了增加段落问题。
Что ж, будем надеяться, что мистер Поттер всегда будет поблизости, чтобы всех спастиUN-2 UN-2
以下段落阐述了审查期涉及新西兰保障经济、社会、文化权利广泛背景的要况。
Я на самом деле думала, что все закончилосьUN-2 UN-2
表示严重关切《德班宣言和行动纲领》、尤其是《行动纲领》第157至159段等关键段落的执行缺乏进展,
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюUN-2 UN-2
前面段落之所以提及 # 年,是因为这是我们的谅解-我们同意,我们举行的不是实质性会议。
Ни на секунду этому не поверюMultiUn MultiUn
该小组举行了5次会议,拟定了多组段落,并查明了宣言草案序言部分中的重叠部分。 它还建议重新起草序言部分的某些段落。
У нас есть тремпUN-2 UN-2
执行段落 # 之二 # 表示我们声援非洲人民继续与种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象开展斗争,承认非洲人民作出的牺牲及为增强对这类人间悲剧的国际公众意识所作的种种努力,通过
Вы были с ней позапрошлой ночью?MultiUn MultiUn
同在我们前面发言的其它代表团一样,我们并不满意某些段落的措辞,特别是附件第7段。
Тихо, сладкая мояUN-2 UN-2
所附文件中各国代表团的立场并非都是对待定段落所持的新近谈判立场。”
Что ты подразумеваешь под " сложно "?UN-2 UN-2
关于不扩散的声明有 # 个段落,我将宣读第 # 段,该段与本机构直接相关。
Бледный, жирный, толстый членососMultiUn MultiUn
除本附件以下段落所指出的以外,有关核心文件涵盖事项方面的情况如该文件中所述情况基本上保持不变。
Гастон, ты- пещерный человекUN-2 UN-2
不过,论坛秘书处2012-2013两年期和2014-2015 两年期的方案和预算中应列入其他工作,以对在这些段落中提出的要求作出回应,并为这些领域的实质性工作提供必要的资源和人力。
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокUN-2 UN-2
在 # 年之后的今天,我们不得不向自己提出一个问题:为什么关于多边裁军和军备控制的那项早期共识,现在已变得如此岌岌可危,以致无法就若干段落达成一致意见,而将之载入 # 月高级别全体会议的结果文件(第 # 号决议)。
Раз, два, три- кто последний, тот тухлое яйцо!MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.