段落样式 oor Russies
段落样式
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
стиль абзаца
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最后,发言人要求在向工作小组递交的决议草案的案文中增加以下新的段落:“认为,历届美洲外层空间会议合乎时宜而且十分有益于拉美各国,并恳切要求组织第四届会议。
Может быть.Но у меня никогда не хватало на это смелостиUN-2 UN-2
唐厚志先生(中国)说,该段落不应删除,因为其反映了工作组的审议观点。
Доверенное лицо Покровского.В Москву прилетел позавчераUN-2 UN-2
我们没有加入总务委员会的共识,而且出于这一理由,在加入关于通过总务委员会报告其他段落的共识时,美国将不赞同关于这一项目的决定。
Подожди...... Барни узнал того кто следил за нимMultiUn MultiUn
我们也希望,某些段落中的语言将不会成为今后决议或本组织预防武装冲突和促进发展的工作的一个先例。
Я заплатил за твое совершенное мастерствоUN-2 UN-2
第4条(原第5条)(77国:删除整个第4条——其内容已载于第6段及其它段落中)
Сколько ей, семнадцать?UN-2 UN-2
又请秘书长提请从事与海洋事务和海洋法有关活动的政府间组织、联合国专门机构及基金和方案的首长注意本决议,提请他们注意与自己特别相关的段落,并强调他们为秘书长关于海洋事务和海洋法的报告提供建设性和及时的投入及参加相关会议和进程的重要性
Если вы не вернетесь сюда, я буду чувствовать себя виноватымMultiUn MultiUn
我们看到,一些执行段落--它们都在决议草案( # ev # )的第X部分--载有加强特别是发展中国家的能力的建议,这样它们将能够适用公约和从可持续性使用海洋方面受益。
Это самое меньшее, что я мог сделать...... после того, как ты дважды меня убилMultiUn MultiUn
我国代表团并不反对列入这些段落,但是,我们愿意支持列入所表示的其他看法,例如就核裁军问题表示的看法,在这些看法中,我们可以提及人们由于2005年《不扩散条约》审查大会未能取得成功而产生的失望,或者可以指出有必要加快落实2000年《不扩散条约》审查大会期间商定的是13个步骤。
Давай, приятель, пойдемUN-2 UN-2
又请秘书长提请从事与海洋事务和海洋法有关活动的政府间组织、联合国专门机构及基金和方案的首长注意本决议,提请他们注意与自己特别相关的段落,并强调他们为秘书长关于海洋事务和海洋法的报告提供建设性和及时的投入及参加相关会议和进程的重要性;
Дает тебе время убежатьUN-2 UN-2
奴隶制和贩卖奴隶行为受害者的文化足迹,把各种不同领域,如知识和艺术、口头的世代相传财产、音乐样式、哲学及文学联接起来。
Отпустить Лану было самым трудным в моей жизниMultiUn MultiUn
在第 # 段末尾加上以下段落并将此后各段依次重新编号
Она мой ребенокMultiUn MultiUn
日本随时准备而且热切期望参与有成效的讨论,并且努力促使就该文件的若干段落达成协商一致。
Я не могу их зарезатьUN-2 UN-2
尽管我国代表团完全同情该决议草案的主旨,但由于目前案文中提及那次会议,我们只好在加入有关共识的同时,对其中所载关于所谓核安全首脑会议的段落表示不敢苟同。
Это-странный мир, не так ли?UN-2 UN-2
墨西哥代表对序言部分第3段进行了口头修订,并在其后插入了一个新的序言段落。
ПрекратитеUN-2 UN-2
再回到先前的讨论:正如报告员所说,今天上午在主席团会议期间讨论了增加段落问题。
Мне и так проблем хватаетUN-2 UN-2
以下段落阐述了审查期涉及新西兰保障经济、社会、文化权利广泛背景的要况。
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.UN-2 UN-2
表示严重关切《德班宣言和行动纲领》、尤其是《行动纲领》第157至159段等关键段落的执行缺乏进展,
Мужик отбыл свой срок, он заслужил, чтобы его оставили в покоеUN-2 UN-2
前面段落之所以提及 # 年,是因为这是我们的谅解-我们同意,我们举行的不是实质性会议。
Ты пропустила несколько контрольных сеансов связи за последнюю пару летMultiUn MultiUn
该小组举行了5次会议,拟定了多组段落,并查明了宣言草案序言部分中的重叠部分。 它还建议重新起草序言部分的某些段落。
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?UN-2 UN-2
执行段落 # 之二 # 表示我们声援非洲人民继续与种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象开展斗争,承认非洲人民作出的牺牲及为增强对这类人间悲剧的国际公众意识所作的种种努力,通过
О, приколись, пять мегапикселей и суперский зумMultiUn MultiUn
同在我们前面发言的其它代表团一样,我们并不满意某些段落的措辞,特别是附件第7段。
К скромной шлюхе?UN-2 UN-2
所附文件中各国代表团的立场并非都是对待定段落所持的新近谈判立场。”
Ты совсем не смешонUN-2 UN-2
关于不扩散的声明有 # 个段落,我将宣读第 # 段,该段与本机构直接相关。
Имперские КулакиMultiUn MultiUn
除本附件以下段落所指出的以外,有关核心文件涵盖事项方面的情况如该文件中所述情况基本上保持不变。
Я перееду сюда завтраUN-2 UN-2
不过,论坛秘书处2012-2013两年期和2014-2015 两年期的方案和预算中应列入其他工作,以对在这些段落中提出的要求作出回应,并为这些领域的实质性工作提供必要的资源和人力。
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.