段落格式 oor Russies
段落格式
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
форматирование абзаца
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) 能够这样做的会员国应利用标准化报告格式里的“备注”栏提供补充数据,例如型号或类别
А ты что скажешь?MultiUn MultiUn
(c) 独立评估报告工作组负责为每年汇总每个登记册系统的评估和测试结果而制订一个程序和格式。
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенUN-2 UN-2
其中包括加强缔约方会议第八届会议通过的德里部长宣言所呼吁的气候变化与可持续发展之间的联系;在短短两年时间内清洁发展机制进入实际运行,表明有可能建立一个涉及私营部门和其他利害关系方伙伴关系的健全的机构框架;在制定清洁发展机制造林和再造林指导方针、通用报告格式和良好做法指导意见方面的实质性进展;争取为附属科学技术咨询机构的工作制定新议程而采取的步骤,同等重视缓解和适应问题。
Похоже, встреча уже началасьMultiUn MultiUn
最后,发言人要求在向工作小组递交的决议草案的案文中增加以下新的段落:“认为,历届美洲外层空间会议合乎时宜而且十分有益于拉美各国,并恳切要求组织第四届会议。
Ее дают больным ракомТы не боленUN-2 UN-2
我们建议您在使用 picture 标记时,始终提供 img 元素(带 src 属性)作为后备,格式如下:
Я позже все объяснюsupport.google support.google
唐厚志先生(中国)说,该段落不应删除,因为其反映了工作组的审议观点。
Давай, чувакUN-2 UN-2
各附件一缔约方应根据(在此处填入有关机制的决定号)规定的程序,以标准格式向秘书处[报告][提出]对其承诺期储备量的任何调整。]
Как ты можешь меня так ненавидеть?MultiUn MultiUn
我们没有加入总务委员会的共识,而且出于这一理由,在加入关于通过总务委员会报告其他段落的共识时,美国将不赞同关于这一项目的决定。
Значит, машина не ЛьюисаMultiUn MultiUn
试采计划应包括战略,以确保利用合理统计方法进行采样,设备和方法是科学上可以接受的,规划、收集和分析数据的人员的科技水平达到要求,并按照规定的格式把所得的数据提交管理局。
Притормози- каUN-2 UN-2
第二,她希望能够就提交委员会的文件和 # 号文件中拟对中期计划和预算概要进行的主要更正(中期计划新格式原型)作出说明。
Наверно, это единственный выходMultiUn MultiUn
我们也希望,某些段落中的语言将不会成为今后决议或本组织预防武装冲突和促进发展的工作的一个先例。
НесомненноUN-2 UN-2
第4条(原第5条)(77国:删除整个第4条——其内容已载于第6段及其它段落中)
Да, прямо сюда.Ты знаешь что это?UN-2 UN-2
又请秘书长提请从事与海洋事务和海洋法有关活动的政府间组织、联合国专门机构及基金和方案的首长注意本决议,提请他们注意与自己特别相关的段落,并强调他们为秘书长关于海洋事务和海洋法的报告提供建设性和及时的投入及参加相关会议和进程的重要性
Для Эль Президента всё кончено!MultiUn MultiUn
我们看到,一些执行段落--它们都在决议草案( # ev # )的第X部分--载有加强特别是发展中国家的能力的建议,这样它们将能够适用公约和从可持续性使用海洋方面受益。
Лучше, как естьMultiUn MultiUn
各执行机构的各自分账户应当继续提交,其中一个用于多边基金秘书处的预算,另一份关于多边基金的财务状况,使用联合国系统会计准则下账户报告同样的格式。
Ты же заблудишься или чего похужеUN-2 UN-2
如果大会核可这项建议,行预咨委会建议大会请秘书长向大会第七十二届会议提交报告,列入六个月过渡期(2016年7月至12月)的数据,报告的格式应便于比较过去和当前各期的情况。
Не спрашивай её, она мне не откажетUN-2 UN-2
鉴于上述并为了确保更有效地利用方案执行情况报告,秘书处建议就报告的格式和内容及提交时间等方面采取以下措施,供委员会审议。
Я ехала по деламMultiUn MultiUn
在这方面,鉴于全面报告的行政成本较高,但全面报告的好处是可比性和一视同仁,似亦可考虑能否让核武器国家、拥有核反应堆的无核武器国家和其它无核武器国家采用有差别的报告格式。
Ты же знаешь мой размерUN-2 UN-2
按照《放射性保护法令》附件中的规定,所有放射性废物都应以电子格式,以透明方式进行登记;由受权使用放射性物质的当局经常增补。
Уровень радиации #, # радMultiUn MultiUn
代表们还促请海洋学委员会推动更开放地进行海洋学信息与数据的交流,同时采用其成员可以利用和管理的国际公认的格式。
Воровство в магазине и драка в бареUN-2 UN-2
我国代表团并不反对列入这些段落,但是,我们愿意支持列入所表示的其他看法,例如就核裁军问题表示的看法,在这些看法中,我们可以提及人们由于2005年《不扩散条约》审查大会未能取得成功而产生的失望,或者可以指出有必要加快落实2000年《不扩散条约》审查大会期间商定的是13个步骤。
Ты опять заставляешь меня причинять себе больUN-2 UN-2
本文件所用名称及其材料的编排格式并不意味着联合国工业发展组织秘书处对任何国家、领土、城市或地区、或其当局的法律地位、或对其边界或界线的划分表示任何意见。
Это проверенная временем политическая традицияUN-2 UN-2
又请秘书长提请从事与海洋事务和海洋法有关活动的政府间组织、联合国专门机构及基金和方案的首长注意本决议,提请他们注意与自己特别相关的段落,并强调他们为秘书长关于海洋事务和海洋法的报告提供建设性和及时的投入及参加相关会议和进程的重要性;
Я пытался дозвониться до нее, но онаUN-2 UN-2
满意地注意到联合国发展集团各机构继续采取主动,制定实际步骤同国家伙伴进一步简化联合国国家合作方案的编制程序,特别是采用综合联发援框架文件和使用简化的成果制格式和预算格式制定具体组织对该框架的贡献(如E/ICEF/2006/12附件三和DP/2006/34-DP/FPA/2006/12所述),
Перво-наперво, надо вас приукраситьUN-2 UN-2
他们也注意到该格式将由其他机构和组织共用。
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.