求医癖 oor Russies

求医癖

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

синдром Мюнхгаузена

[ синдро́м Мюнхга́узена ]

voorbeelde

接下来我们不断四处求医,接受不同的测试以及传统和非传统的疗法,还看了不同的专科医师。
Потом мы стали прибегать к всевозможным методам и методикам — новые врачи, новые специалисты, новые исследования, традиционные и альтернативные...

2009年,2 2849名巴勒斯坦人离开加沙地带,其中包括前往以色列求医的10 544名病人和陪护人员。
В 2009 году из сектора Газа выехали 22 849 палестинцев, включая 10 544 больных, направлявшихся для лечения в Израиль, и сопровождавших их лиц.

‘我是个电视毒癖者吗?’
Пристрастен ли я к телевидению?

年,在该组织获得咨询地位一年之后,经社理事会出于对该协会的成员组织或附属机构推动或纵容恋童癖的做法的关切,在其 # 号决议中终止了该组织的名册地位。
В # году, через год после предоставления НПО консультативного статуса, Совет в своей резолюции # приостановил реестровый статус в связи с обеспокоенностью, высказанной в отношении организаций-членов или дочерних организаций этой НПО, которые пропагандировали педофилию или потворствовали ей

恋童癖教士的受害人挺身发言
Жертвы педофилии священников разоблачают происшедшее

你 那些 女朋友 是 易装 癖 的 黑 哥们儿 吧?
А твои подруги черные трансвеститы?

如接触到或有疑虑:求医/就诊。
ПРИ оказании воздействия или обеспокоенности: Обратиться к врачу.

表示深信见解自由的权利不能作为公然违反人权行为的借口或理由,震惊地注意到多种形式的性剥削如卖淫、性旅游、为了性或结婚的目的贩运人口、色情制品、恋童癖和其他形式的儿童性虐待及性剥削、现场性表演以及供性娱乐的强奸录象是由数目日增的个人、集团和有组织的犯罪团伙在互联网上促销的。
Выражает убежденность, что право на свободное выражение своего мнения не может служить отговоркой или оправданием грубых нарушений прав человека, и выражает беспокойство по поводу того, что многочисленные формы сексуальной эксплуатации, включая, в частности, проституцию, секс-туризм, торговлю людьми с целью сексуальной эксплуатации или вступления в брак, порнографию, педофилию и другие формы сексуального надругательства над детьми и их сексуальной эксплуатации, использование прямой трансляции секс-шоу и видеофильмов, содержащих сцены изнасилования, в целях сексуального развлечения, поощряются в Интернете все большим числом отдельных лиц, криминальных группировок и организованной преступностью.

2013年2月,在洛美大学设立了一个国家癖嗜学参考中心和一个戒毒治疗单位。
В феврале 2013 года в университете Ломе созданы национальный наркологический справочный центр и группа по лечению наркозависимости.

卡尔尼是除传送带之外各种货物的主要过境点,自 # 年以来仍然关闭着。 尽管拉法口岸每个月有几百名巴勒斯坦人能为特定目的而过境,其中主要是求医者、学生和朝圣者,但该口岸也依旧正式关闭着。
КПП в Рафахе оставался официально закрыт, хотя несколько сотен палестинцев в месяц имели возможность выезжать оттуда, в основном с целью лечения, обучения или паломничества

又吁请各国按刑事罪论处并切实惩治对儿童的一切形式的性剥削和性凌虐,包括在家庭内或为商业目的进行的性剥削和性凌虐、恋童癖行为、儿童色情制品、儿童卖淫、包括儿童色情旅游,同时确保受这种行径之害的儿童不受惩罚,并采取有效措施确保罪犯的原籍国或虐待行为发生地国的国家主管当局按照正当法律程序起诉罪犯,不论其为本地人或外国人;
призывает также государства установить уголовную ответственность и ввести эффективные меры наказания за все формы сексуальной эксплуатации детей и сексуального надругательства над ними, в том числе в семье или в коммерческих целях, педофилию, детскую порнографию и детскую проституцию, включая детский секс-туризм, обеспечивая при этом, чтобы наказанию не подвергались дети, являющиеся жертвами такой практики, и принимать эффективные меры к обеспечению привлечения к судебной ответственности правонарушителей, как из числа местных жителей, так и иностранцев, по линии компетентных национальных органов либо в стране происхождения правонарушителя, либо в стране, где совершено правонарушение, с соблюдением надлежащих процессуальных норм;

(c) 利用包括互联网在内的新的信息技术进行剥削构成贩运,如贩运妇女进入强迫婚姻、强迫劳动和提供服务,并从事性旅游业对她们进行剥削,以及贩运儿童,尤其是利用儿童从事色情、恋童癖行为和强迫劳动和提供服务,以及以其他形式剥削儿童;
с) использованием новых информационных технологий, включая Интернет, для целей эксплуатации, которой является такая торговля людьми, как торговля женщинами для принудительных браков, для принудительного труда и услуг и для эксплуатации в сфере секс-туризма, а также для торговли детьми, в частности для детской порнографии, педофилии, принудительного труда и услуг и любых иных форм эксплуатации детей;

另有一些恋童癖偏爱通过新闻小组或讨论论坛行动,这种交流是直接进行的,似乎无法加以干涉。
Другие педофилы предпочитают пользоваться дискуссионными форумами, где обмен осуществляется напрямую и его практически невозможно перехватить

政府正在采取各种各样的措施来消除卖淫和恋童癖等问题。
Правительство принимает различные действия для искоренения таких явлений, как проституция и педофилия

新自由主义全球化助长了各种邪恶和罪行,如贩毒、卖淫和色情活动,包括人口贩运、恋童癖、种族主义和种族歧视,仇外心理和不容忍。《
Неолиберальная глобализация способствовала распространению таких пороков и преступлений, как торговля наркотиками, проституция и порнография, в том числе торговля людьми, педофилия, расизм и расовая дискриминация, ксенофобия и нетерпимость.

隔离墙将巴勒斯坦社区与其土地、工作和商店相隔离,严重限制了他们获取食物、用水、上学和求医的机会,对平民产生了严重的人道主义方面的影响。
Стена оказывает серьезное гуманитарное воздействие на гражданских лиц, отделяя палестинские общины от их земли, работы и частных предприятий и жестоко ограничивая их доступ к продовольствию, воде, школам и больницам

我 没有 恋物癖
Вы думаете, я фетишист?

但是 你 有 可能 是 恋童 癖 一伙 的.
Но он мог забрать одежду, если был вхож в круг педофилов.

如上所述,某些侵害者由于只对青春期少年感兴趣,因此不能被称为恋童癖。
Как указывалось выше, некоторые избирательные правонарушители не могут быть отнесены к категории педофилов, поскольку они интересуются исключительно детьми, достигшими половой зрелости.

联合材料三报告说,自 # 年以来,警方依照《刑法典》第 # 条并在其保护下任意拘留和虐待变性者、异性装扮癖者和跨性者的案件很多,因为该条规定可对“以任何方式伤风败俗者”进行刑事惩处。
В СП # указывается, что с # года неоднократно имели место случаи произвольного задержания и неправомерных действий полиции в отношении транссексуалов, трансвеститов и трансгендеристов на основании статьи # Уголовного кодекса, предусматривающей наказание за "какое бы то ни было оскорбление нравственности или общественных приличий"

国家支持国际上针对男女同性恋、双性恋和跨性别和变装癖者等群体提出的提案,比如人权理事会和美洲国家组织所批准的提案,并且对那些来自非洲和中美洲国家因性取向或者性别认同问题受到迫害的人,给予难民身份。
Государство поддерживает международные инициативы в интересах ЛГБТТТИ, в частности инициативы, одобренные Советом по правам человека и Организацией американских государств, и предоставило статус беженцев лицам из стран Африки и Центральной Америки, подвергавшимся преследованиям в силу их сексуальной ориентации или гендерной идентичности.

病人纷纷从各地来找耶稣求医(3:1-12)
Отовсюду приходит множество больных и страдающих людей, надеясь получить помощь (3:1—12)

并不是发生了什么单一的事件,但是人们逐渐地看到,恋童癖们发现了一种新的、几乎没有限制的媒介。
Не произошло ничего особенного, но однажды стало ясно, что педофилы нашли новую среду, практически не имеющую границ.

其他有组织犯罪活动,包括走私烟酒、先质化学品、知识产权,以及恋童癖。
другие виды организованной преступности, включая контрабанду сигарет и спиртных напитков, поставки химических веществ-прекурсоров, права интеллектуальной собственности, педофилия

年 # 月之后,即使有生命危险的病人也被拒绝离开加沙;根据世界卫生组织的记录,到 # 年 # 月,因被拒绝出外求医而死亡的案例已达 # 例。
После ноября # года выезд из Газы не разрешался даже в тех случаях, когда речь шла о жизни людей; до апреля # года ВОЗ зарегистрировала # случая смерти, связанных с отказом в выдаче разрешения на получение требуемой медицинской помощи