滑翔傘 oor Russies
滑翔傘
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
параглайдер
[ парагла́йдер ]
параплан
[ парапла́н ]
парапланеризм
[ парапланери́зм ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这些措施和活动都是在“女性未来”伞式项目下进行的。 这一项目发起于 # 年。
Хулио, да, ладно тебе, ты ведь не читаешь эту газетенку, да?MultiUn MultiUn
1974年6月,日本发生了兄弟两人被绑架的案件,而约30年后,警方通过调查发现,原来,绑架案的嫌疑人是旅日朝鲜人总联合会(简称“朝总联”;旅日朝鲜人伞式组织,与朝鲜关系密切)的一个附属组织的成员。
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?UN-2 UN-2
说明:儿童福利论坛是一个国际性非政府、非宗教性伞式组织,成立于1989年,由120多个儿童福利组织组成,其中许多也是全国性伞式组织。
Всё в порядке?UN-2 UN-2
这些组织虽然不属于某具体条约的伞式组织,但它们的确常常将来自国家机构的信息提供给条约机构,并提出自己的意见。
Обычное место- не хуже, не лучшеMultiUn MultiUn
汤姆把伞落在了巴士上。
Да, ты прав, Луиtatoeba tatoeba
圭亚那动冠伞鸟*栖息在亚马逊雨林区,虽默默无闻,却鲜艳夺目,博物学家也要使用优美的言词,去形容这种雀鸟。
Смотри сюда!jw2019 jw2019
我把我的傘忘在計程車上了。
Твой другой выбор- это пойти в тюрьму... на очень долгое времяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
太平洋妇女观察(新西兰)是一个向所有妇女组织和个人开放的领先的伞式组织。
Они выглядят вкусно!UN-2 UN-2
因此,“致命性自主武器系统”是一个涵盖多种武器系统的“伞式术语”
Комбинации клавиш для работы с документамиUN-2 UN-2
考虑到对于某些软件应用程序现在有更多的选择,而且2004年4月,联合国总部代表全系统各组织与微软公司签订了一项为期三年的伞式许可证协议,联检组在一份调查表中讯问各秘书处,它们是否打算利用这一协议的好处提供2002-2003年、2004-2005年和2006-2007年两年期现行或计划中的软件许可证开支,以及它们对扩大使用开放源码软件所预见的大笔节约费用估计。
И Арею, Богу войны?UN-2 UN-2
我要说的第一句话是,在 # 月底之前,我们将解散帝汶抵抗运动全国委员会----一个多年来在我们为了一个共同的目标使所有东帝汶团体联合起来而进行的斗争中起了极为重要作用的伞式组织。
Я лишь помню, Кларк, что стою за какими- то строительными машинами.. и смотрю на тебя.. а ты стоишь посреди дорогиMultiUn MultiUn
花小成簇,淡紫或粉红,腋生轮伞花序,或密集顶生穗状花序。
В остальном- ничего особенного?jw2019 jw2019
与此同时 # 月 # 日至 # 日,科特迪瓦民间社会大会这一伞式民间社会组织组办了“全国共识日”活动,以期强化和平进程的包容性,并为在科特迪瓦巩固和平拟订一个前进纲领。
Что- нибудь плохое случилось?MultiUn MultiUn
有 # 个缔约方的代表发了言,其中一人代表 # 国集团和中国发言,一人代表伞型集团发言,一人代表欧洲共同体及其成员国发言。
Посмотри на это с другой стороныMultiUn MultiUn
也是在同一次会议上,欧洲地理信息伞式组织的Mauro Salvemini表示意见说,空间数据基础设施需要有一个同其他空间数据基础设施建立联系网络的平台;他对全球地理信息管理倡议表示支持。
Я купила это платье за один доллар.Ты зря потратиласьUN-2 UN-2
花子又忘記她的傘了。
Привет, парниtatoeba tatoeba
她握着一把伞。
Первая жертва-- пожилой мужчина?tatoeba tatoeba
几个国际选举观察团目前已在海地,并已开始观察工作,包括通过特设国际观察员伞式组织“海地选举国际监督团”、国际选举制度基金会和欧洲联盟组织的观察工作。
То есть, учитывая все обстоятельстваMultiUn MultiUn
有关部门与荷兰会计师和税收顾问协会和公证人伞式组织(即“公证人网络”)共同拟订了良好做法以在实践中使用。
Ну что, вы идёте?MultiUn MultiUn
受当事各方委托负责检查残骸的瑞士飞机专家指出,该飞机以极高的速度坠毁,他在报告中说,根据飞机残骸不论从驾驶员座舱、弹射座椅还是驾驶员降落伞看来都是支离破碎的状况可以断定,驾驶员没有能够在飞机坠毁前跳伞。
Я здесь бизнесом занимаюсьMultiUn MultiUn
伊拉克向为世界提供预防战争和解决冲突的宽阔保护伞的联合国表示敬意。
Эй вы, два болвана, вы так и будете спорить с религией или подойдёте сюда и взглянете на этоMultiUn MultiUn
可以借你的雨傘一用嗎?
Посмотри, что ты наделалtatoeba tatoeba
为了减轻这些机构日趋依赖自愿资助的风险,联合国各组织在总部和国家各级推出了一些收效不平衡的举措,诸如:多捐助方信托基金、中央应急基金、建设和平基金、示意性自愿摊款比额、专题基金、与具体捐助方达成的集资和战略伞型协议。
Ну, надеюсь, ты так же хороша в извиненияхUN-2 UN-2
我認為這不是湯姆的傘。
Ты доберись до добычи, а мы доберемся до контейнераTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
希望知道北欧部长理事会三年的性别意识纳入主流伞盖式项目的成果为何,政府采取了何种措施来应对据报发生消极的女性刻板形象和对妇女歧视的回潮现象。
В одном небольшом отелеUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.