火槍兵 oor Russies

火槍兵

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Мушкетёр

voorbeelde

3月27日,特别报告员与奥地利司法部的代表在维也纳举行了一次有关使用泰瑟枪的会议。
27 марта Специальный докладчик провел встречу с представителями министерства юстиции Австрии в Вене по вопросу об использовании электрошоковых устройств.

强烈鼓励过渡政府继续改善妇女的状况,促使受武装冲突和暴力之害的妇女的重返社会,并改善她们的生活条件,同时促请仍在使用儿童兵的各方停止这种做法;
настоятельно призывает переходное правительство продолжить улучшать положение женщин и поощрять реинтеграцию женщин, ставших жертвами вооруженных конфликтов и насилия, а также улучшать условия их жизни, продолжая призывать стороны, которые еще не сделали этого, прекратить использовать детей в качестве солдат;

就 如 你 都 忘 了 上 了彈 的 槍 拿在手上 的 重量
Например, вес пистолета с пулями и без.

特别报告员建议,人权理事会支持在所有令人关切的情况下对儿童和武装冲突的监督和报告机制,并建议理事会确认除招募儿童兵以外其他五类严重侵犯儿童问题,并列入今后届会的议程项目。
Специальный представитель рекомендует Совету по правам человека поддержать механизм наблюдения и отчетности в отношении всех вызывающих беспокойство ситуаций, касающихся детей и вооруженных конфликтов, а также признать пять категорий серьезных нарушений в отношении детей, помимо использования детей в качестве солдат и неизменно включать вопрос об их рассмотрении в повестку дня его будущих сессий.

2013年9月和10月发生在Bet El定居点附近的一系列事件中,Al-Jalazun 难民营有9名巴勒斯坦人受伤,其中大部分由于以色列安全部队的真枪实弹造成的,也有人因为被橡胶包裹的金属子弹(橡皮子弹)打中而受伤。
. В сентябре и октябре 2013 года во время инцидентов, имевших место вблизи от поселения Бет-Эль, девять палестинцев из лагеря беженцев Аль-Джалазун получили ранения, главным образом в результате открытой израильскими силами безопасности стрельбы боевыми патронами, а также металлическими пулями в резиновой оболочке (МПРО) .

必须在我们的世界上消除儿童兵的灾难。
Мы должны устранить из нашей жизни такое пагубное явление как дети-солдаты

雷 , 把 那 把 天殺 的 槍 放下
Рэй, опусти чертов ствол!

我 不 相信 在 我 一生 人中 會 把 我 的 槍 交到 任何 一個 人 手中 !
Да я за всю свою жизнь никому не отдавал своего пистолета!

谴责在马里北部发生的侵犯人权行为和暴力行为,尤其是叛乱分子、恐怖主义团伙和其他跨国有组织犯罪网络犯下的此类行为,包括针对妇女和儿童的暴力行为、杀戮行为、劫持人质、抢劫、盗窃和破坏文化和宗教遗址、以及征募儿童兵的行为,并要求将肇事者绳之以法;
осуждает нарушения прав человека и акты насилия, совершенные на севере Мали, в частности повстанцами, террористическими группировками и другими сетями транснациональной организованной преступности, включая акты насилия в отношении женщин и детей, массовые убийства, случаи взятия заложников, грабежи, кражи и уничтожение культурных и религиозных объектов, а также вербовку детей-солдат, и в этой связи призывает привлечь к судебной ответственности лиц, совершивших эти акты;

你 的 火車 還有 10 分鐘 就 開 了
Твой поезд отходит через 10 минут.

修理及维持项下所需经费减少,因为已向联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)移交了 # 辆SISU型装甲运兵车,并为剩余汽车的修理和维持订立了条件优惠的合约。
Что касается ремонта и эксплуатации, то сокращение потребностей обусловлено переброской шести бронетранспортеров «Сису» в распоряжение Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением (СООННР), а также выгодными условиями контрактов на ремонт и эксплуатацию оставшегося парка автотранспортных средств

恐怖分子不负责任的使用单兵携带防空系统对全球安全构成日益增长的威胁,登记制度应该适当体现这一关切。
Безрассудное применение ПЗРК террористами представляет собой растущую угрозу для глобальной безопасности, и эта проблема должна получить надлежащее отражение в Регистре

有些领导者认为把枪对准自己的人民、派敢死队上街、用石头砸死妇女都是可以接受的,那就丧失了人性,必将失去一切支持,不仅失去自己人民的支持,也失去世界的支持。
Лидеры, которые считают, что применение оружия против своего собственного народа, направление «эскадронов смерти» на улицы, забивание женщин камнями являются приемлемыми явлениями, потеряли представление о человечности и неизбежно лишатся поддержки не только своего собственного народа, но и мира.

和《兵库行动框架》所载原则,本框架执行工作将遵循下述原则,同时考虑到各国国情,并与国内法和国际义务与承诺保持一致:
и Хиогской рамочной программе действий, и следовать нижеизложенным принципам с учетом национальных условий и в соответствии с внутригосударственным законодательством, а также международными обязанностями и обязательствами:

摘要:此人从摩加迪沙伊尔托戈的巴卡拉哈军火市场和其他来源获得军火。
Краткая сводка: данное лицо приобретало оружие на оружейном рынке Бакараха в Иртогте (Могадишо), а также из других источников.

在辩论期间,古巴代表团还要求停止供应用于大规模杀害巴勒斯坦人的飞机、导弹、坦克、装甲运兵车和其他军事装备。
В ходе этого обсуждения его делегация также призывала прекратить поставки воздушных судов, ракет, танков, бронетранспортеров и другого военного оборудования, используемого в ходе массовых убийств палестинцев

特别代表对在冲突期间没有发生有计划地招募和使用儿童兵的现象感到鼓舞。
Специальный представитель был обнадежен тем фактом, что во время конфликта систематической вербовки детей-солдат и использования детей в этом качестве не наблюдалось

你 说 过 我 只会 讥讽 和 用 枪
Вы говорили, что у меня есть лишь сарказм и пистолет.

强征入伍参加战斗人员的行列(童兵被引诱吸毒并被用作杀人工具)。
насильственная вербовка в ряды комбатантов (явление детей-солдат, которых приучают к наркотикам и используют в качестве орудия смерти

据萨金特说,一个例子是奋兴布道家的主张以及地狱永火的威胁对人所生的影响。
По мнению Сарганта, примером может быть влияние проповедования «ривайвелистов» и угрозы получить наказание адским огнем.

并且,还应该考虑到这种条约常常用来在政治上对付出于正当自卫的目获得军火的国家的可能性,并可能阻碍军事材料的正当贸易。
Кроме того, следует также подумать о возможности того, что такой договор может злостно использоваться в политических целях против государств, которые стремятся законным путем приобрести оружие для целей самообороны, а также быть препятствием для законной торговли военным имуществом.

承认各国政府之间核准的单兵携带防空系统贸易,以及各国政府为保卫国家安全拥有此种武器的合法权利,
признавая осуществление разрешенной торговли переносными зенитно-ракетными комплексами между правительствами и законное право правительств обладать таким оружием в интересах обеспечения своей национальной безопасности,

那么 是 谁 开 的 枪 呢?
Тогда кто это сделал?

这些项目主要涉及向遭受创伤的人提供咨询服务,无人陪伴儿童中心,娃娃兵的复员和重新安置计划,或者群体的重新安置。
Вот почему Япония обязалась в течение пяти ближайших лет выделять более # млрд

研讨会的重点是世界儿童状况并通过联合国视角就如何解决儿童兵、艾滋病和性剥削等全球问题提供信息和宣传工具。
Основной темой семинара стало положение детей в мире; на нем был представлен информационно-пропагандистский инструментарий, позволяющий разъяснять видение Организацией Объединенных Наций путей решения таких глобальных проблем, как проблема наличия детей-солдат, СПИД и сексуальная эксплуатация.