烹飪 oor Russies

烹飪

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

кулинария

[ кулинари́я ]

你 知道 如果 你 決定 教 烹飪 課 你 可以 給我 打個 電話
Знаешь, если когда-нибудь решишь давать уроки кулинарии... позвони мне.

кулинарный

[ кулина́рный ]

adjektief

她打算去烹飪學校上幾堂課。
Она думает о том, чтобы записаться на пару курсов в кулинарной школе.

варить

[ вари́ть ]

werkwoord

поваренный · стряпать · стряпня · приготовление пищи · готовить · готовка · варка · приготовить · сварить · состряпать

voorbeelde

她用我喜歡的方式烹調雞肉。
Она готовит курицу так, как я люблю.

制造费泰奶酪的时候是不用烹煮或挤压的,只需用盐水略为加工,使浓烈的羊奶带有咸味。
Фету не варят и не прессуют, а недолго держат в рассоле, благодаря которому помимо резкого привкуса от молока фета приобретает соленый вкус.

如果 我 下降 烹調術 , 怎么 辦 ?
А что если мне уйти из кухонного кружка?

這些蘋果宜於烹飪。
Эти яблоки хороши для запекания.

嘿, Dana 想 或者 參加 一個 蔬菜 種植課 或者 一個 蔬菜 烹調 課
Кстати, она хочет чтобы ты ей позвонила насчёт курсов по готовке овощей, или садоводству...

她打算去烹飪學校上幾堂課。
Она думает о том, чтобы записаться на пару курсов в кулинарной школе.

我记得他们多么认真地烹煮药汁
Я вспоминаю, как тщательно они варили зелье.

1想象这位男青年的父母从来没有教过他如何烤芝士,他也从来没有在父母烹烤时就近观察过。
А теперь представьте, что этот молодой человек решил впервые самостоятельно приготовить горячий бутерброд с сыром1. Представьте, что родители этого юноши никогда не учили его готовить горячий бутерброд и он никогда не присматривался к тому, как они его делают.

我要 问 你 一些 " 唐杜 扇贝 " 的 问题 ( " 唐杜 " _ 印度 式 泥炉 炭火 烹法 _ " 扇贝 " _ 壳 类 软件 动物 )
Я бы хотела задать тебе пару вопросов о печке тандури.

湯姆擅長烹飪。
Том хорошо готовит.

上 烹飪 課? 我 也 不 知道 但...
Я не уверен, но...

适当烹煮可杀死H5N1病毒。
Надлежащая тепловая обработка разрушает вирус H5N1.

没有发现病例与食用经适当烹煮的禽肉或蛋类有关,即便是已知在禽群中出现该病的家庭中也是如此。
Случаев заболевания, связанных с потреблением в пищу надлежащим образом приготовленных мяса и яиц домашних птиц - даже в тех домашних хозяйствах, где была выявлена болезнь - зарегистрировано не было.

* 确保食物经过适当烹煮并趁热食用。
* Убедитесь в том, что пищевые продукты приготовлены надлежащим образом и поданы в горячем виде.

一般而言,世界卫生组织建议家禽应烹煮到所有部分内部温度达到70度。
ВОЗ рекомендует подвергать птицу тепловой обработке до тех пор, пока внутренняя температура всех ее частей не достигнет 70°С.

很多关心饮食健康的人尽量避免吃这类小吃,他们改吃一些低脂肪的小吃,例如未加黄油或食盐的自制爆玉米花、新鲜水果,以及未经烹煮的蔬菜,包括胡萝卜、芹菜和花椰菜。
Те, кто понимает, насколько полезен здоровый рацион, будут вместо перечисленного употреблять низкокалорийную пищу: воздушную кукурузу домашнего приготовления, без добавления масла или соли, свежими фруктами и сырыми овощами, как например, морковью, капустой.

1972年詹姆士·比爾德(英语:James Beard)的參考文獻美式烹飪,描述了三種红色天鵝絨蛋糕,其中起酥油、奶油和植物油的量不同。
Книга Джеймса Бирда (англ.) 1972 года American Cookery описывает три различных рецепта красного бархатного торта, различающиеся используемым количеством жира и сливочного масла.

大肉茄则肉质肥厚,果实也大,最好用来烹焗肉茄或酿番茄等菜肴。
Большие мясистые помидоры, которые в Англии называют помидорами-бифштексами, идеально подходят для фарширования и запекания.

?? 历 上? 说 你? 辅 修? 过 法? 国 烹? 饪 技? 术
В вашем резюме сказано, что у вас степень по французской кулинарии

我 不是 在 談 烹飪 , 而是 談勇氣
Я не говорю о кухне.

你 就 該 想想 在 POUGHKEEPSIE 的 烹飪 學校
Ты даже помощником официанта не работал.

尚无H5N1感染病例与食用经彻底烹煮的家禽和蛋制品有关。
На сегодняшний день не было зарегистрировано ни одного случая инфекции H5N1, возникшей в результате употребления в пищу продуктов из домашней птицы и яиц, прошедших тщательную тепловую обработку.

事实上,在全世界范围内,占世界人口三分之一的约20亿人完全不能获得现代能源,约有16亿人不能获得电力,有24亿人用木柴、木炭、粪便和作物残留物等传统生物物质烹煮,特别是由于室内空气污染,这构成严重健康威胁(见方框10)。
Действительно, около 2 миллиардов человек в мире — одна треть мирового населения — не имеют доступа к современным энергетическим источникам, а около 1,6 миллиарда не имеют доступа к электричеству, 2,4 миллиарда готовят, используя традиционные виды биомассы, например, дрова, уголь, навоз и пожнивные остатки, что представляет собой серьезную опасность для здоровья, особенно в результате загрязнения воздуха внутри помещений (см. вставку 10).

烹煮禽肉的温度不能低于摄氏80度。
Птицу следует готовить при еще более высокой температуре — 80 градусов по Цельсию.

如果在尼日利亚,该病毒已传播给家庭禽群,将需要开展公众信息运动以便向人群发出警告,避免高危行为,包括病禽的屠宰、拔毛、剁斩和烹煮食用。
В случае распространения вируса на стаи птиц в домашних хозяйствах Нигерии необходимо проведение кампаний по информированию населения относительно воздержания от действий повышенного риска, включая такие как забой, ощипывание, разделка и подготовка к употреблению в пищу больных домашних птиц.