特技演员 oor Russies

特技演员

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

дублёр

[ дублё́р ]

каскадёр

[ каскадё́р ]

naamwoord

昔日特技演员对这一特技的解决方案是,
В былые времена каскадёр подошёл бы к задаче так:

voorbeelde

我们就是这样讲故事, 视觉效果,音乐,演员, 在每一个层面上,都有一个不同的故事 有时甚至会相互矛盾。
И как мы рассказываем истории визуально, при помощи музыки и актеров, и на каждом уровне присутствуют разные смыслы, иногда противоречащие друг другу.

我们 的 理想 演员 不会 敲门 进来 说 大家 好 什么 时候 开始
Мега-актёр, предел наших мечтаний, не появится на пороге со словами,

在运动场的绿色房间中我遇到了其它的护旗手 三位运动员,以及演员苏珊.萨兰登和索菲亚.罗兰
В артистической стадиона я встретила других знаменосцев: трех атлеток и актрис Сьюзанн Сарандон и Софи Лорен.

我 不想 当 服务生 我 是 演员
Я не хочу быть официантом.

是 演员 职业生涯 到达 末路 的 信号
Забудь это.

内阁规定了颁发雇用儿童担任文化、艺术、体育和广告活动的演员的程序以及有关工作条件和雇用条款的许可证中应包含的限制。
Порядок выдачи разрешения на трудоустройство ребенка в качестве исполнителя в культурных, художественных, спортивных и рекламных мероприятиях, а также содержащиеся в разрешении ограничения в отношении условий труда и правил трудоустройства определяются КМ.

( 著名 女演员 曾 出演 " 黑天鹅 " 中 的 Beth )
Хорошо, мы отклоняемся от темы.

菲律宾海外就业管理局理事会认识到演员的最低年龄为23岁助长了谎报年龄,因此根据国际劳工组织公约规定的最低年龄,在2001年将移徙工人的最低年龄降为18岁,只要以东道国政府规定的高于18岁的年龄要求为准即可。
Совет управляющих ПОЕА в 2001 году, осознав что установленный минимальный возраст в 23 года для женщин-артисток является причиной различного рода обмана, снизил минимальный возраст для трудящихся-мигрантов до 18 лет в соответствии с минимальным возрастом, установленным в соответствующей конвенции МОТ, при том условии, что если принимающей страной установлен более высокий минимальный возраст, то это требование будет соблюдаться.

译做“虚伪的人”的希腊语hy·po·kri·tesʹ(希波克里泰斯),意思是“回答的人”,也指戏剧演员。
Греческое слово, переводимое как «лицемер» (хипокрите́с), означает «тот, кто отвечает», а также «актер».

這個遊戲不應加入「特技駕駛」等標籤 (事實上,雖然您能夠使用特技,但這並非特技駕駛遊戲) 或用作吸引類似玩家的相關遊戲類型的標籤 (例如「電單車比賽」或「卡車比賽」)。
При этом не стоит добавлять тег "Экстремальная езда", так как трюки на автомобилях не относятся к основному функционалу игры. Также не нужно добавлять теги похожих жанров (например, "Мотогонки" или "Гонки на грузовиках"), чтобы привлечь больше игроков.

一个宝莱坞演员在一家咖啡厅的DVD中的歌词。
Болливудский актёр пел песню на DVD в каком-то кафе.

在没有技术的有偿劳动中,妇女从事的劳动占比例最高,其中包括在私人家里作为佣人,或者在饭店和旅馆,或者作为演员和色情工作者,从事装配性工作,清洁工、做饭和照顾人的工作。
В подавляющем большинстве случаев женщины занимаются неквалифицированным оплачиваемым трудом, включая работу на сборочных линиях, уборку, готовку и обеспечение ухода будь то в частных домах в качестве домашней прислуги или в ресторанах и гостиницах, или же в качестве работниц сферы развлечений и сферы секс-бизнеса

演员 和 当地人 联系 多 吗?
Исполнители много взаимодействовали с местными?

她 说 她 是 个 演员...
Она говорит, что она актриса.

我们在拍电影, 只是演员并非演员, 而是真正的医生和护士。
Они реальные врачи и медсёстры.

嗯 , 没有 该 机构 不说 , 演员 必须 事先 商定 ?
Тебя не предупредили в агентстве, что дополнительные услуги оговариваются заранее?

年,儿童基金会在秘鲁邀请土著演员共同制作了卫生和安全喂养婴儿的录像,供安第斯和亚马孙土著人民使用。
В Перу в # году для коренных жителей Анд и бассейна Амазонки были сняты видеоролики по проблематике здоровья матерей с участием актеров из числа коренного населения

她 想 成为 一名 演员 。
Она хочет стать актрисой.

去年我们做了一个 在零重力场景下的舞蹈MV, 还有一次我们建了一条障碍赛道, 把成千种乐器放在沙漠中, 用一辆特技驾驶的车来演奏他们。
В прошлом году мы станцевали в состоянии невесомости, а однажды мы создали полосу препятствий из тысяч музыкальных инструментов в пустыне, а затем сыграли на них, проехавшись мимо них на машине.

一位埃及男演员仅仅因为和一位以色列女演员共同出席嘎纳电影节就在本国遭到非议。
Одного египетского актера бойкотировали у себя дома за то, что он просто появился в Каннах с израильской актрисой.

我 想要 成为 我 所能 做到 的 最好 的 演员
Ну, я хочу быть лучшей актрисой, насколько смогу.

他和一个女演员结婚了。
Он женился на актрисе.

做个 演员 多 有趣 啊 , 一年 就 工作 一周
Как здорово быть актёром? Работать всего неделю в году.

在厄瓜多尔,合作署与玻利维亚电影摄影培训编导中心一起,推出了“2007年第五次土著人民视听录像世界展览会”。 该展览会由从事拉丁美洲土著视听制作活动的一批导演、演员和制片人以及拉丁美洲土著人民电影和传播协调委员会成员负责制作,介绍在西班牙各个机构举行的简报会和其他会议的情况。
В то же время в Эквадоре ИАМСР вместе с Центром профессиональной подготовки и кинематографической деятельности Боливии (СЕФРЕК) осуществила «пятую выставку аудиовизуальных средств для коренных народов 2007», в ходе которой были осуществлены презентации и проведены встречи с различными учреждениями Испании с участием делегации режиссеров, актеров и продюсеров, представлявших движение в целях производства аудиовизуальных средств коренных народов Латинской Америки, а также членов Латиноамериканского координационного центра кино и коммуникации коренных народов (КЛАКПИ).

《演员保护法》的实施标志着最后一项法律的落实,因此马恩岛就可要求联合王国发表声明,使其批准加入的《与贸易有关的知识产权方面的协定》同时适用于马恩岛。
Принятие Закона об охране прав исполнителей является последним звеном в цепи законодательных мер, которое дает острову Мэн право просить Соединенное Королевство сделать заявление о распространении на остров Мэн действия ратифицированного Соединенным Королевством Соглашения по ТАПИС (торговым аспектам прав интеллектуальной собственности