环绕 oor Russies
环绕
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
окружить
[ окружи́ть ]
经奥地利联邦卫生部安排,在博物馆的墙壁上投射了一幅由鲜红斑点环绕的红色标语。“
Федеральное министерство здравоохранения Австрии организовало проецирование на здание музея красной надписи, окруженной яркими красными пятнами.
окружать
[ окружа́ть ]
我们岛屿国家的脆弱性是由于我们国土面积小、加之我们各国被广袤海洋环绕所造成的。
Уязвимость наших островов является результатом малого размера наших стран, а также массы великого океана, который нас окружает.
обрамлять
[ обрамля́ть ]
这个城市由41座环绕海湾的小山组成,从海湾可以看到太平洋。
Он расположен на 41 холме, которые обрамляют бухту, выходящую в Тихий океан.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
охватывать · огибать · опоясывать · округлять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
计划环绕以下 # 条轴线开展工作,其最终目的是要提倡建立在平等和责任共担基础上的民主家庭模式
Гвиневра- наша единственная женщина, наше солнцеMultiUn MultiUn
通过环绕心脏表面的冠状动脉,心脏就可以得到必需的氧和养分了。
Это не твоя заботаjw2019 jw2019
我原先把这城安置在列国中,四周有列邦环绕。
Или они могут быть чудесны!jw2019 jw2019
女青年的标志是一把火炬,四周环绕着女青年的座右铭。
Вы видели последние репортажи из Багдада?LDS LDS
我上一次拨出时间跟配偶谈心(话题不是环绕着孩子)是在什么时候呢?
Почему ты врешь мне?jw2019 jw2019
本缔约国被维多利亚湖、坦噶尼喀湖和尼亚萨湖这三个非洲最大的湖泊所环绕,拥有丰富的野生生物资源,包括15个国家公园
Да больше и говорить нечегоUN-2 UN-2
举个例,月球绕着地球转,平均时速是3700公里,在一个月少一点的时间内环绕地球一周,可预计的程度极高。
Есть такая у вас?jw2019 jw2019
当一个飞行器 被其他飞行器环绕时—— 让我们注意 I 和 J 这两个—— 当它们成群飞行时 我们希望这两个飞行器 能够监控它们之间的距离
Наш дорогой принц Гектор наговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч Ахиллесаted2019 ted2019
制定减少艾滋病毒/艾滋病蔓延和影响以及尊重人权的政策和方案意味到保健干预措施的技术和行动方面应包括注重环绕这些方面的民间、政治、经济、社会和文化因素。
Раз так, то у меня нет выбора!MultiUn MultiUn
客观地说,中东危机环绕着巴勒斯坦问题,归根结底就是要让巴勒斯坦人在得到国际承认的边界内成立一个独立的和可生存的国家。
Я не могу этого сделатьUN-2 UN-2
空域是一个静态、以区域为基础的规定空间,国家对其具有“完全的和排他的主权”,大气层是动态和波动的物质,不断环绕地球跨越国境移动。
Но для того чтобы, процесс медиации удался, вы должны быть открытыми и честными друг с другомUN-2 UN-2
43事情是这样的,他们举目向四周望去,见乌云消散,不再笼罩他们,看啊,他们见到他们每个人都被火柱a环绕着。
Сизар, что это?LDS LDS
过了一段时间,原本的橄榄树会有三、四棵生机蓬勃的幼嫩树干环绕着它,像儿女围着桌子一样。
Наш правитель Генрих VI, король Англии и Франции...... передал нам эту девушку, обвиняемую в ереси...... для свершения ее судаjw2019 jw2019
目前,在环绕地球的轨道上运行着 # 颗以色列设计的卫星。
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальMultiUn MultiUn
有些乡村是驾车或 乘船都无法抵达的。 这样,海外传道员就得沿着景色宜人、椰树环绕的森林小径走许多个钟头的路,才能够接触到当地生活简朴的村民。
Свадьба, что ли?jw2019 jw2019
隔离墙严重入侵西岸,环绕定居点,把西岸巴勒斯坦领土分隔成不能相连的飞地,与西岸其余地区隔开。
Ты должен зделать тоже для другихMultiUn MultiUn
全世界都知道,当今环绕在朝鲜半岛的战争危险产生于美国敌对朝鲜的政策以及美军对南朝鲜的占领。
И именно Ваши наставления помогли ему стать тем, кем он сталUN-2 UN-2
经奥地利联邦卫生部安排,在博物馆的墙壁上投射了一幅由鲜红斑点环绕的红色标语。“
Увидимся в магазинеWHO WHO
我们不仅环绕了地球,而且还跨越了千年时间线,进入了一个充满新希望的纪元。
Обезболивание можно делать только в больнице, а не где вздумаетсяMultiUn MultiUn
人类的手足情谊固然是老旧论调,而环绕大洋的邻居之谊却是一个崭新的思路。
Вскрытие оценило его чистоту в # %ProjectSyndicate ProjectSyndicate
裁定,在环绕卡西基里/塞杜杜岛的两名航道中,博茨瓦纳共和国和纳米比亚共和国的国民和悬挂其国旗的船只应享有平等的国民待遇。”
Для страховки я передала данные о генетическом строении Колдеру...... на случай, если основные запасы будут уничтоженыUN-2 UN-2
本报告提出了持续改善儿基会评价职能的证据,其中包括它在支持协调联合国系统评价问题以及环绕国家评价能力发展这项广泛议程的作用。
Я бы хотела, чтобы он знал, что я готова пойти на этот рискUN-2 UN-2
为了实现资源调动战略的四项目标,人口基金需通过四管齐下的办法环绕着筹资来源作出资源调动努力。
Хочешь чего- нибудь?UN-2 UN-2
他决心要使上帝的旨意成就,而工作便环绕着他的这项坚毅决心而发展。”
Квилок назначил цену за его голову и Алодор сбежал, и никто никогда его не видел большеjw2019 jw2019
如果我们从这里开始,我们就有可能作为一个有着灿烂多样性、但又有着共同希望、相似的期望和共有潜力的人类象伯兰特·皮卡德先生和布赖恩·琼斯先生乘汽球环绕地球施行一样来看整个世界。
И если ты разобьёшь ему сердце, ятебе пристрелю и закопаю в лесочкеMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.