甜菜宁 oor Russies

甜菜宁

化学药品

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

фенмедифам

化学药品

voorbeelde

此外,宁巴州有组织的团伙也举行了暴力抗议活动,要求国家解除武装、复员、遣返和重返社会委员会向他们上课的学校付费,而国家委员会未核准这些学校招收前战斗人员。
Кроме того, организованные группировки в графстве Нимба устраивают акции протеста с применением насилия, требуя от Национальной комиссии по разоружению, демобилизации, реинтеграции и реабилитации перечисления средств школам, которые они посещают и которым Национальная комиссия не разрешила зачислять на учебу бывших комбатантов

杰宁女子学校扩建教室和设备安装
Сооружение и оснащение дополнительных учебных классов в школе для девочек в Дженине

加里宁格勒旧称为哥尼斯堡。
Раньше Калининград назывался Кёнигсбергом.

阿拉米语ʽel·yoh·ninʹ“埃约宁”(至高者)的复数形态出现在但以理书7:18,22,25,27,可译作“至尊者”(新世);而复数用法是要表示卓越和威严。
В Даниила 7:18, 22, 25, 27 встречается арамейская форма слова со значением «Всевышний» — элйони́н. Оно стоит во множественном числе, что тоже передает мысль о величии и превосходстве.

到现在,以色列占领部队入侵和重新占领了巴勒斯坦的七个主要城市。 拉马拉、伯利恒、纳布卢斯、盖勒吉利耶、图勒凯尔姆、杰宁和卡利勒这七个城市以及邻近的村庄和难民营仍然在以色列军队继续严密包围之中。
В городах Рамаллахе, Вифлееме, Наблусе, Калькилье, Тулькарме, Дженине и Эль-Халиле, а также в расположенных поблизости деревнях и лагерях беженцев продолжает действовать введенный Израилем строгий режим осадного положения

受影响最严重的区域包括西岸和加沙北部的拉马拉、纳布卢斯和杰宁。
Наиболее пострадавшими районами являются Рамаллах, Наблус и Дженин на Западном берегу и северная часть Газы.

有一種刻板印象, 歷史應該專注於統治者, 像列寧或托洛斯基。
Историю пишут победители.

坎宁安先生(美国)(以英语发言):主席先生,我要感谢你和格林斯托克大使主动安排本次讨论。
Г-н Каннингем (Соединенные Штаты) (говорит по-английски): Г-н Председатель, я хочу поблагодарить Вас и посла Гринстока за предложение о внесении этой дискуссии в программу нашей работы

坎宁安先生(美利坚合众国)(以英语发言):我也表示欢迎恩贡吉特别代表提出秘书长报告,我们也赞赏这份报告。
Г-н Каннингем (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Я также хочу поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря г-на Нгонги за представление доклада Генерального секретаря, который мы все высоко оцениваем

阿卜杜勒哈利姆二十几岁,在杰宁市政府工作。
Абдулкариму было около 20 лет, и он работал в муниципалитете Дженина.

日本政府和人民向二等兵曼宁的家属表达我们深切的哀悼,他在为和平服务时献出了他的生命。 我们也向新西兰政府和人民表达我们由衷的同情。
Правительство и народ Японии выражают свои глубокие соболезнования семье рядового Мэннинга, который отдал свою жизнь, служа делу мира, а также выражаем свои сочувствия правительству и народу Новой Зеландии.

联合国千年首脑会议共同主席芬兰共和国总统塔里娅·哈洛宁女士致辞。
Сопредседатель Саммита тысячелетия Организации Объединенных Наций президент Финляндской Республики Ее Превосходительство г‐жа Тарья Халонен сделала заявление.

随着杰宁难民营的局势每天在变化,要肯定地或准确地查明“最近”在那里发生的“事件”将愈来愈困难。
Поскольку ситуация в лагере беженцев в Дженине меняется с каждым днем, становится все более трудным с какой-либо степенью уверенности или точности выяснить «последние события», которые имели там место.

本星期,芬兰总统塔里娅·哈洛宁女士和我将高兴地作为该进程共同主席,向秘书长提交最后报告。
Президент Финляндии г-жа Тарья Халонен и я были бы рады в качестве сопредседателей Процесса представить Генеральному секретарю на этой неделе заключительный доклад

我要首先祝贺我们亲爱的同事、阿富汗常驻代表查希尔·塔宁大使被再次任命为我们的政府间谈判主席。
Позвольте мне начать с поздравления нашего дорогого коллеги Постоянного представителя Афганистана посла Захира Танина по случаю его назначения на пост руководителя нашими межправительственными переговорами.

白俄罗斯代表团感谢塔宁大使,我们支持再次任命他为政府间谈判机制的主席。
Делегация Беларуси приветствует назначение посла Захира Танина на пост Председателя межправительственных переговоров.

安理会成员们知道,一周之前在联合国官员与以色列代表团之间就秘书长关于成立一个实况调查小组以调查最近在杰宁难民营中发生的事件的建议的基本框架进行了建设性的讨论。
Члены Совета знают, что неделю тому назад состоялась конструктивная дискуссия с участием должностных лиц Организации Объединенных Наций и делегации Израиля по поводу параметров инициативы Генерального секретаря об учреждении группы по установлению фактов, связанных с недавними событиями в лагере беженцев в Дженине.

你寧 可 跟 誰 下去?
С кем ты предпочтёшь спуститься?

以赛亚书17:12,13)早在大洪水之后宁录的日子(大约公元前21世纪),七头十角的野兽就从骚乱的人海中上来。
Зверь начал появляться из бушующего человеческого моря еще во дни Нимрода (около XXI века до н. э.), когда впервые проявила себя возникшая после Потопа система вещей, противившаяся Иегове (Бытие 10:8—12; 11:1—9).

除了性方面的难题之外,阿尔比塞蒂也指出“许多时教士也有抑郁、心绪不宁和嗜食的难题”。
Помимо проблем, связанных с сексуальностью, Албисетти объясняет, что «часто священники страдают от депрессий, расстройств навязчиво-маниакального характера и булимии».

另外,一名巴勒斯坦人在近东救济工程处的杰宁设施内殴打一位工作人员。
Кроме того, один из палестинцев совершил физическое нападение на сотрудника, находившегося на территории одного из объектов БАПОР в Дженине.

还谴责占领国以色列违反安全理事会第1405(2002)号决议,拒绝与秘书长派往杰宁难民营的实况调查小组合作;
осуждает также отказ Израиля, оккупирующей державы, от сотрудничества с группой Генерального секретаря по установлению фактов в лагере беженцев в Дженине в нарушение резолюции 1405 (2002) Совета Безопасности;

布里安先生(法国)(以法语发言):我感谢德米斯图拉先生和塔宁大使的通报,并且赞同欧洲联盟代表将要作的发言。
Г‐н Бриан (Франция) (говорит по-французски): Я благодарю г‐на де Мистуру и посла Танина за проведенные ими брифинги и присоединяюсь к заявлению, которое будет сделано представителем Европейского союза.

以色列占领军还在杰宁炸毁一间建筑物,导致隔壁的房子倒塌,当场压死一名14岁男孩。
Также в Дженине израильские оккупационные силы взорвали здание, в результате чего обвалился прилегающий дом, насмерть раздавив 14‐летнего мальчика.

在我提出我想说的意见之前,我想向我们亲爱的朋友洛希宁大使致歉。
Но прежде чем высказать замечание, которое я хотел бы изложить, я хочу извиниться перед нашим дорогим другом послом Лощининым.