白鲸 oor Russies

白鲸

分类学名(动物)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

белуха

[ белу́ха ]

naamwoord

哺乳动物物种

вид зубатых китов из семейства нарваловых

白鲸和伊洛瓦底海豚被列入 “保护(易受伤害)种群清单”。
Белуха и ирравадийский дельфин находятся в списке охраняемых (уязвимых) видов

белуга

[ белу́га ]

naamwoord

voorbeelde

白鲸、环斑海豹和海象脂肪中的浓度分别为0.2微克/克、0.5微克/克和0.4微克/克(Tomy等人,2000年;北极环境监测和评估计划,2004年)。
Средние концентрации КЦХП в организме разных животных составляли 0,2, 0,5 и 0,4 мг/г в подкожном жире белух, кольчатых нерп и моржей, соответственно (Tomy et al, 2000; AMAP 2004)

短链氯化石蜡在较高营养级生物群内表现出了很高的浓缩度,特别是海洋哺乳动物和水生淡水生物群(例如白鲸、环斑海豹和各种鱼类),这些都为生物积累现象提供了额外的佐证。
Высокая концентрация КЦХП в организмах высших трофических уровней, особенно в морских млекопитающих и пресноводной биоте (например, в белухах, кольчатой нерпе и различных видах рыб), служит дополнительным подтверждением биоаккумуляции.

报告特别提到三个物种受噪音污染之害:白鲸、布氏喙鲸和柯氏喙鲸。
В частности, в этом докладе указываются три вида, которым грозит зашумленность: белуха, тупорылый ремнезуб и настоящий клюворыл

但 我 是 Ahab 船长 ( 大 白鲸 里 的 船长 )
Я - капитан Ахав.

他们就是捕鲸船ESSEX上的人们, 后来的他们的故事成为《白鲸记》的一部分。
Это были моряки китобоя Эссекс, трагедия которых частично легла в основу романа «Моби Дик».

可能普通人 会以为海运是已经过时的行业, 那是白鲸迪克和杰克·斯派洛的帆船发展而来的。
Это то, насколько мы зависим от судоходства.

该《公约》动物委员会在其2011年7月的会议上,审议了对附录二所列印度-太平洋宽吻海豚、白鲸和大海马物种的标本的大量贸易的审查。
На своем совещании в июле 2011 года Комитет Конвенции по животным рассмотрел обзоры существенных объемов торговли особями видов, включенных в приложение II, — индотихоокеанского дельфина-афалины, белуги и большого морского конька.

基于γ-异构体向α-异构体发生立体异构体特定生物转化的证据,α-六溴环十二烷以较高比例存在于诸如白鲸和独角鲸体内,也许表明了增强的代谢能力(Zegers等人,2005年;Law等人,2006d)。
Наличие более высокой доли α-ГБЦД, например, в белухе и нарвале, может указывать на более высокий уровень обмена веществ, о чем свидетельствует биотрансформация стереоизомера, а именно γ‐изомера в α-форму (Zegers et al.

异种:白鲸冠状病毒 SW1、传染性支气管炎病毒
Виды: коронавирус белухи SW1, вирус инфекционного бронхита

这些数值比 # 年间采样的白鲸体内的浓度高出约二十倍(Lebeuf等人 # 年)。
Эти значения приблизительно в # раз превышали уровень содержания в пробах, взятых у белух в # годах (Lebeuf et al

至于时间趋势,有资料显示,在1982-1997年期间,海鸟、环斑海豹和北极熊体内的水平随时间增加了,而白鲸体内的水平没有变化(北极监测及评估方案,2004年)。
В отношении временных тенденций было обнаружено, что за период с 1982 по 1997 год уровни бета-ГХГ в организме морских птиц, кольчатой нерпы и белого медведя повысились, а в организме кита-белухи изменений не произошло (AMAP, 2004).

在加拿大和格陵兰的白鲸和独角鲸中也检出了短链氯化石蜡,其浓度介于 # 至 # 纳克/克(湿重)之间(欧洲经济委员会《远距离越境空气污染公约关于持久性有机污染物的议定书》 # 年)。
КЦХП были также обнаружены в концентрациях от # до # нг/г сырого веса в белухе и нарвале в Канаде и Гренландии (Протокол ЕЭК ООН о СОЗ к КТЗВБР # год

Stern和Ikonomou(2000年)检测了1982到1997年间巴芬岛东南部雄性白鲸鲸脂中的多溴联苯醚水平,发现全部多溴联苯醚(三溴二苯醚到五溴二苯醚)的水平显著上升。
Stern and Ikonomou (2000) в течение 1982‐1997 годов изучали уровень содержания ПБДЭ в подкожном сале мужских особей белухи в юго-восточной части моря Баффина и установили, что уровень содержания всех ПБДЭ (от три- до пентаБДЭ) существенно возрос.

怎 麽 Anton 就是 你 的 白鲸?
А Антон Хилл - ваш белый кит?

在海洋哺乳动物的脂肪中发现的短链氯化石蜡浓度介于 # 至 # 纳克/克(湿重)之间,这些海洋哺乳动物包括北极多个地点的白鲸、环斑海豹和海象(Tomy 等人 # 年b # 年)。
КЦПХ обнаружены в концентрациях от # до # нг/г сырого веса в подкожном сале морских млекопитающих, включая белуху (Delphinapterus leucas), кольчатую нерпу (Phoca hispida) и тюленя (Odobenus rosmarus) из различных районов Арктики (Tomy et al # b

Stern 和 Ikonomou(2000年)在1982-1997年间考察了东南巴芬湾白鲸脂肪中的多溴二苯醚浓度,发现多溴二苯醚(三至六溴同源物)的总浓度大幅增高: 1982年的多溴二苯醚总平均浓度约为 2 微克/公斤脂,1997年达到了约 15 微克/公斤脂的最高值。
В 1982 году общая средняя концентрации ПБДЭ составляла около 2 мкг/кг липидов, а в 1997 году она достигла максимальной отметки в 15 мкг/кг липидов.

我接下来会给你们展示白鲸,露脊鲸 独角鲸,北极熊,和豹海豹的图片 而这张照片在我所拍摄的所有照片中,意义最为重大
Сегодня я могу показать вам фото белух, гренландских китов, нарвалов и морских леопардов. Но эта фотография для меня самая значимая.

短链氯化石蜡在较高营养级生物体内表现出了很高的浓缩度,特别是哺乳动物和水生淡水生物群(例如白鲸、环斑海豹和各种鱼类),这些都为生物积累现象提供了额外的佐证。
Высокая концентрация КЦХП в организмах высших трофических уровней, особенно в морских млекопитающих и пресноводной биоте (например, в белухах, кольчатой нерпе и различных видах рыб), служит дополнительным подтверждением биоаккумуляции.

发现圣劳伦斯湾(加拿大)雌性白鲸鲸脂含有 # ( # )微克/千克(脂质重量)五氯苯,而雄性则含有 # ( # )微克/千克(化学协会国际理事会/世界氯理事会 # 引自Hobbs等人 # 年)。
Было обнаружено, что в ворвани белухи в заливе Св. Лаврентия (Канада) содержится # ( # ) μг/кг (липоидного веса) ПеХБ для женских особей и # ( # ) μг/кг для мужских особей ( # со ссылкой на Hobbs et al

· 在北极不同地点测量的雄性白鲸脂短链氯化石蜡平均水平为630微克/千克、200微克/千克、320微克/千克和460微克/千克;这些地点分别为:亨德里克森岛、Arivat(西哈德逊湾)、萨尼基洛克(南哈德逊湾贝尔彻群岛区域)和庞纳唐(巴芬岛东南部)。
· средние уровни КЦХП в 630 мкг/кг, 200 мкг/кг, 320 мкг/кг и 460 г/кг были измерены в подкожном жире белуг-самцов из различных арктических районов; остров Хендриксон, Ариват (западная часть Гудзонова залива), Саникилуак (район остовов Белчер в южной части Гудзонова залива), а также Пангниртунг (юго-восточная часть острова Баффинова Земля), соответственно.

在过去20年里的五个时间点于加拿大坎伯兰湾采集了雄性白鲸的鲸脂样本。
В течение более чем 20 лет в пяти пунктах в Камберленд-Саунд, Канада, проводился сбор образцов ворвани самцов белухи.

那是白鲸迪克和杰克·斯派洛的帆船发展而来的。
Но судоходство — это совсем другое.

迄今为止有四个大西洋鳕鱼种群、乔治斯浅滩青鳕、大西洋鲱、大西洋鲑鱼、格陵兰海豹,四个白鲸种群、太平洋鳕鱼、裸盖鱼和太平洋鲱。
До настоящего времени- четыре запаса атлантической трески, минтай на банке Джорджес, атлантическая сельдь, атлантический лосось, гренландские тюлени, четыре запаса белухи, тихоокеанская треска, угольная рыба и тихоокеанская сельдь

现在 你 该 起来 了 我 记得 《 白鲸 记 》 里面 的话
А сейчас вставай.