的确 oor Russies
的确
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
действительно
[ действи́тельно ]
的确目前在其中有些领域也正在开展合作。
И сотрудничество в ряде таких областей действительно налажено.
фактический
[ факти́ческий ]
的确,不作出回应就会招致进一步恐怖和压迫,这对世界和平极为危险。
Бездействие означало бы фактическое поощрение дальнейшего террора и угнетения, что было бы крайне опасно для международного мира
верно
[ ве́рно ]
腓立比书2:25,29,30)以巴弗提忠心地为上帝服务,的确值得赞赏。
За свое верное служение Епафродит был достоин похвалы и признания.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
действительный · подлинный · правда · в самом деле
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
的确,我们认为必须制订非军事措施,以补充为帮助各国建立信任而开展的活动和提出的倡议。
Прошу вас, сестра, расскажите мне о Линии РозыMultiUn MultiUn
21 的确,我们能够,而且也应该,以许多方式尊荣上帝。
А на полки мы можем положить дискиjw2019 jw2019
当然,还有其他问题也必须解决;解决这一个问题还不够,但这的确是一个必要条件。
О чем ты разговаривала с мистером Кочевски?UN-2 UN-2
的确具体规定特定标准的组织(开发署、粮农组织、产权组织)可以容许较高一级的舱位等级,取决于旅行者的级别或旅行目的。
Лягушатиники, сэрUN-2 UN-2
哥林多后书4:4;启示录12:9)我们保持警觉,提防撒但的阴谋,的确至为重要!( 哥林多后书2:11)
Но Modus operandi идет по понижающейjw2019 jw2019
的确,我们几乎实现了我们的目标。
А меня на охоту возьмёте?UN-2 UN-2
的确,现代化决不意味着是对该地区继续恶化中的冲突的解决之道。
Нет, слушай, передай отцу,- что я его поблагодарил и должен был уйтиProjectSyndicate ProjectSyndicate
朝鲜民主主义人民共和国和大韩民国两国人民都同意支持该决议草案这一事实,的确是一个非常重大的情况。
Мистер Хип любит познаваниеUN-2 UN-2
的确,除非提供大量额外资源,否则任何千年发展目标都将无法实现。
Поверить не могу, что я тебя слушала!MultiUn MultiUn
圣经的确是把上帝的光辉反映出来的无瑕白璧,人对这件事还有任何疑问吗?
По- моему, это дом ее бабушкиjw2019 jw2019
Ongewe女士(肯尼亚)说,在肯尼亚的确存在必要的产生变化的政治愿望。
Кто- то заплатил емуUN-2 UN-2
会议认识到,统计司说明( # )中提到的例子,的确是问题领域的例子。
Наблюдаю за тобойMultiUn MultiUn
的确,其他土地用途带来利润和奖励可能比可持续森林管理更高,而且就效率而言,社会对其他土地用途进行投资有时可能更加有益。
А ты после его смерти застрянешь здесь еще на пять летUN-2 UN-2
的确,欧洲联盟完全同意该函中表示的意见,也认为应该召开一次公开会议,邀请各有关国家在安全理事会讨论拟议延长安理会第 # 号决议的问题时发表意见。
И тут я оказываюсь на поле и забиваю решающий голMultiUn MultiUn
不同文明之间的对话作为和平与安全的要素——的确,2001年是联合国不同文明之间对话年——对于瑞士来说具有最重要的意义。
Я еще не сказала, что переезжаю обратно... покаUN-2 UN-2
的确,它们威胁到整个谈判进程。
Нам надо проголосовать?UN-2 UN-2
的确,不同种类的交易,可能要求发展不同的登记制度。
У меня схватки каждые # минутMultiUn MultiUn
虽然王国对世界组织有信心,但的确要提醒,管理选民身分查验的条件必须予以清楚规定,并得到所有可能的公正保障的保护。
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиMultiUn MultiUn
以色列的每位君王的确大有理由要为自己抄录一部经书,并且“要平生诵读”。(
Я хочу, чтобы гоблины пришли и забрали тебя прямо сейчас.jw2019 jw2019
所罗门忠心事奉上帝的时候,的确道路亨通,非常成功。(
Его дзюцу не подходит для твоего тайдзюцуjw2019 jw2019
的确,他通过对秘书处的调整、改组和合并在联合国的工作实绩和运作方面作了许多宝贵的改进。
Вы знаете меня всего туманноеглазый!MultiUn MultiUn
仲裁庭认为,买卖双方几次商谈履约问题,包括运货时间和缴款方式,手头案件所涉问题仍然是 # 年 # 月 # 日的合同是否的确订立并且是否已经生效。
Я рад, что знал тебяMultiUn MultiUn
的确,按照流行病学统计数据,这一疾病在贝宁的发生率已经从1994年的0.36%上升到1999年的4.1%。
Меню СправкаUN-2 UN-2
的确,应取消最贫穷国家的部分债务,援助方案应包括提供大笔赠款。
Надо же, какое совпадениеUN-2 UN-2
我们的仁爱天父耶和华也一样,他会倾听我们的祷告。 能够向天父说话,的确是一个很宝贵的福分!
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.