礼宾单位 oor Russies
礼宾单位
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
подразделение протокольной службы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) 确定已获授权的会前文件需要、管理关于控制和限制文件的现有规章的遵守情况,确定所有处理股单位的能力规划目标,以便改进及时印发已获授权会前文件的情形
Я не могу с ней поладитьMultiUn MultiUn
此外,鼓励流动的大多数组织使用的一个主要的论点是,人员流动有助于提高工作人员的经验和技能,既然如此,那么一方面鼓励通过流动来获得经验,而另一方面有关工作人员回到本单位时又不承认这种经验,这似乎是矛盾的。
Во- первых, # %.А во- вторых, да, готов поспоритьUN-2 UN-2
如该报告第37段所述,委员会感到特别关切的是,“国内税法造成一种中间情形,即一合伙企业部分被视作应纳税单位,部分则为税务目的被忽略。”
Он хочет меня видетьUN-2 UN-2
此外,预测特别警察单位的兵力将按照目前与特别警察派遣国政府的备忘录,从 # 人减到 # 人。
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеMultiUn MultiUn
柬埔寨报告说,在过去6年期间(2005-2010年),该国共为第3条准许的目的保留了4,309枚杀伤人员地雷,杀伤人员地雷已从实地转移,由经过认证的操作单位(包括:柬埔寨地雷行动中心2,190枚;柬埔寨国家维和与扫雷中心1,038枚;哈洛信托会920枚,以及地雷咨询小组161枚)用于一般性培训、探雷犬培训、雷场实验以及研发目的。
Запрыгивайте, мистер РайдерUN-2 UN-2
现在,达尔富尔混合行动正在与各独立会计单位和验收股开展协调,每月编写一份差异报告
Тут разговоры идут о тебе, что- то насчет того, что ты держишь файлы на нас?UN-2 UN-2
许多国家还提及其它措施,例如建立职业康复单位。
Пойду смотреть АрмапокалипсисMultiUn MultiUn
为更好地发挥南南合作作为南北合作之补充的潜能,工发组织设立了专门单位,负责增进和协调南南工业合作活动。
Пожалуйста не говорите ничего, пожалуйста не говорите ничего.MultiUn MultiUn
50个参与支援建立微观手工艺企业进程的手工艺单位具有“更好地管理你的手工艺企业”的管理工具;
Мы убили егоUN-2 UN-2
分配给缔约方境内法人实体的[分配数量单位][部分分配数量]的数值,按实体分列,注明每日历年年初和年底的情况。]
Сиди смирно, пожалуйстаMultiUn MultiUn
[图书馆提供服务的秘书处特定单位百分比]
Ненормальный!UN-2 UN-2
[26: 与安全理事会第1325(2000)号决议第9段相关的指标18的指定单位内容是“妇女和女童在早期经济复苏方案下临时雇佣得到的利益(货币等量,估计数)百分比”。]
Я думаю, у него шкурка покрупнееUN-2 UN-2
确保能够得到性健康和生殖健康服务的主要战略包括:免费享受这些服务、每天提供服务、组织提供此类服务的具体技术框架(护理婴儿和孕妇的护士)、建立流动单位、鼓动妇女协会和社区协会并通过社区领袖鼓动家庭和家庭妇女、以及建立青少年和青年支助服务。
О чём тебе стоило бы позаботитьсяUN-2 UN-2
对执行伙伴的管理:原因包括:伙伴数目众多,能力参差不齐;审计和调查处同联合国审计委员会对执行伙伴能力的评估程序确定了各种问题;在国家执行保障方面作出了新安排,原因是就向执行伙伴转移现金实行订正的统一办法(现金统转),而人口基金在2014/2015年期间是该办法的试行单位;
Ты знаешь, он отличный танцорUN-2 UN-2
我们通过所谓的“全面的文化努力”来复兴各社会的家庭安乐,以便使家庭成为保护其儿童的单位,是重要的。
Но не будем забывать о ремонте автомобиляUN-2 UN-2
为了促成农村妇女劳动者的自主权和社会解放进程,还支持了为组建专门针对农村妇女的农村地区生产与销售单位投资项目。
Ты бы меня назвала телеологическим экзистенциональным атеистомUN-2 UN-2
会议的议程包括以下项目:(a) 范围和分类;(b) 统计和报告单位;(c) 数据项目及其定义;(d) 数据来源和数据收集方法;(e) 指数和业绩指标;(f) 分配贸易统计和国民账户的编纂。
Обычное место- не хуже, не лучшеUN-2 UN-2
国家货币和计算单位:
А так у нас еще есть шансыUN-2 UN-2
除第 # 条以及第 # 条第 # 款另有规定外,承运人对于违反本公约对其规定的义务所负赔偿责任的限额,按照索赔或者争议所涉货物的件数或者其他货运单位计算,每件或者每个其他货运单位 # 个计算单位,或者按照索赔或者争议所涉货物的毛重计算,每公斤 # 个计算单位,以两者中较高限额为准,但货物价值已由托运人申报且在合同事项中载明的,或者承运人与托运人已另行约定高于本条所规定的赔偿责任限额的,不在此列。
Так написано в учебникеMultiUn MultiUn
因此,不必要的记录累积和机械性重复会加重每个组织单位的费用负担。
Не говоря уже о пятнах... которые ты пытаешься смыть с простыней... пока жена в душеUN-2 UN-2
执行维持和平特派团军事和警察单位的各种报告中与外地特派团有关的所有建议
О, Господи!Сделай меня птичкой, чтобы я могла летать высоко- высоко... улететь далеко- далеко отсюдаUN-2 UN-2
忆及联合国大会关于儿童问题的第二十七届特别会议(2002年)对一岁以下儿童进行全程免疫接种的目标,全国至少要达到90%的覆盖率,每个县区或同等的行政单位至少要达到80%的覆盖率;
Например, унизив тебя, как ты тогда унизил меняUN-2 UN-2
在讨论为菲律宾起草的国家方案文件时,当事国代表团将儿童生存与发展情况的改善归功于以下因素:地方政府单位管理基本服务的能力更强了,菲律宾司法体制采取了革新措施保护受虐待的儿童,政府和民间社会加强了合作,私营部门集资有方。
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоUN-2 UN-2
在所有这些特派团,联合国警察协助东道国建立了跨国犯罪单位,包括促进甄选、审查、培训和监测工作。
От чего этот привкус карри?UN-2 UN-2
是否有任何生产机构或单位在合法生产《1988年公约》表一所列的药物1或其盐类?
Посмотрите на себя!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.