突破 oor Russies
突破
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
прорыв
[ проры́в ]
但令人遗憾的是,谈判并没有能够根据预期的时间表取得重大的突破。
Однако, к сожалению, в переговорах не достигнуто крупных прорывов в соответствии с установленным графиком.
прорывать
[ прорыва́ть ]
戴高乐将军曾说:“有时候少数几个自由人的意志会突破决定因素,开辟新路。
Генерал де Голль как‐то сказал: "Бывают моменты, когда горстка свободных людей прорывается сквозь детерминизм и раскрывает новые маршруты.
достижение подавляющего превосходства (воен.)
достижение успеха на переговорах (дипл.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们认为这是一种概念上的突破,以图更有效地防止今后发生那种在斯雷布雷尼察、卢旺达和达尔富尔出现的悲剧。
Так как ты смотришь на неё, как- будто она свет в полной темноте, темной комнатеUN-2 UN-2
1991年,事情有了意想不到的真正突破。
Ты отпустишь Абдуллу, они вернутсяjw2019 jw2019
各国滥用《不扩散条约》有关和平使用的规定获取技术基础来实现核武器快速“突破”、区域军备竞赛、秘密国际核采购网络、遵守保障义务方面日益增多的问题、恐怖分子宣称有兴趣得到大规模毁灭性武器等前景促使目前探讨可能对解决核燃料循环问题采取的新办法。
А что я пыталась сказать?MultiUn MultiUn
最近的这种侵犯和侵略行为发生在昨天,2004年5月5日,10时30分和12时15分,当时16架以色列军用飞机侵犯黎巴嫩领空,以中等高度飞越南部地区、东部地区和卡斯拉旺,突破音障。
Будем надеяться что в городе ничего не горит.- (Свини смеетсяUN-2 UN-2
在原则上,最低工资力求抵消这一阶段通货膨胀积累形成的贬值,体现出按人均国内生产总值衡量的经济生产率长幅,然而,可通过工人与雇主和政府各方代表之间的谈判,提高调整的百分比,但是永远不能突破维持对公共账户控制的必要限度。
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер ИствудMultiUn MultiUn
我们如何突破这最后一英里呢?
Должен же и я что- то с этого иметьted2019 ted2019
虽然这些蚊帐被认为是预防疟疾方面的一大突破,但是全球产量仍然不够。
Слушай, ты вообще- то должна мне помогатьUN-2 UN-2
估计有200到300名越过了停火线的示威者突破了以色列的技术围栏,尽管叙利亚警察试图阻拦,但他们仍穿过了有明显标记的雷区。
Этот телёнок, как и все другие до него, не узнает свою величавую родословнуюUN-2 UN-2
等我们6月回来的时候,最好能有所突破,就工作计划达成共识。
На меньшее я и не расчитывал!UN-2 UN-2
11时30分至14时30分,以色列战机飞越黎巴嫩所有地区,突破音障。
Все плакали и жгли свечиUN-2 UN-2
摩洛哥在反恐领域的行动绝不是零零散散的,而是一项广泛和长期动员,意在突破由各类遏制和保安措施组成的狭隘、但却必不可少的框架。
Под нее я влюбиласьUN-2 UN-2
主席在结束发言时说,他将尽一切力量推动谈判,为达到共识构筑桥梁,使巴厘会议能够达成全世界都在期待的突破。
Прямо как в « Миссия невыполнима »MultiUn MultiUn
安理会知道,去年在防务方面取得了重大的突破。
Я должна была рассказать кое- кому о случившемсяMultiUn MultiUn
就是为什么现在, 石油萃取的新突破技术,新边疆的 争夺如此激烈,不管是在Alberta地区, 还是在海底。
Будут наказаны ониted2019 ted2019
提到序言部分第11段和执行部分第6段的内容时,发言人指出,决议提案国认为,决议的通过是朝着加强友好关系、包容、正义和人权的方向前进的重大突破。 发言人希望,该决议草案能够一如既往地不经投票通过。
Они только делают вам хужеUN-2 UN-2
因此,我呼吁所有国家的代表加倍努力取得突破,解决这一问题。
Для вас главное не разум, а чувство, импульсUN-2 UN-2
为了可持续地开展这些进程并且鼓励裁军谈判会议恢复工作,这些进程应当是相辅相成的,未来可能在该论坛中取得突破,并且其设计方式要让我们能够在适当阶段把相关成果传达给裁军谈判会议。
Я рассказала все что знаюUN-2 UN-2
承认气候变化的不利影响已经很明显和普遍,在世界脆弱地区尤其如此,及时和充分全球减排的延误将导致缓解和适应两方面大大增加代价,制约在较低水平上实现稳定的可能性,并增加发生大规模、突然和不可逆转影响以及突破关键气候阈值的风险,
Вот это хороший кофеUN-2 UN-2
委员会希望双方同美国总统在千年首脑会议会场外以及其后举行的会晤将实现突破,进而使双方能够达成一项最后协定。
Иначе тебе совсем несладно придётсяMultiUn MultiUn
苏联各国人民为那些年代的工业化和重大的经济突破付出了巨大代价。
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаUN-2 UN-2
她说,教育领域出现了巨大的突破,扭转了传统的男女固定角色观念,特别是在女孩上学方面。
Это конные тропыUN-2 UN-2
北朝鲜重新加入条约、履行其保障义务固然是任何谈判解决方案的一部分,但是,单有这些措施还不够。 大韩民国仍然全力支持六方会谈,认为它是解决这一问题的最好办法,不过除非平壤决定放弃和取消其全部核武器方案,否则就根本无法实现突破。
Иначе вам достанется кое от когоMultiUn MultiUn
我的特别代表在秘书长之友小组的全力支持下协调进行的努力将继续下去,以期在此一关键问题上有所突破。
Кто говорит, что я одна?MultiUn MultiUn
以巴原则声明和随后的奥斯陆协议是实现和平的又一次历史性突破。
Таинственные насыпиUN-2 UN-2
通过研究心理、文化、生物、历史和遗传学领域的相互影响和共同进化,我们有可能取得人类心理学领域的重要突破。
Я осведомлён об этом, лейтенантProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.