竹籤 oor Russies

竹籤

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

шампур

[ шампу́р ]

naamwoord manlike

инструмент для приготовления мяса, рыбы или овощей на открытом огне

voorbeelde

面对这些蛊惑人心的计划和威胁,厄立特里亚不会放弃对公正性和合法性的诉求,不会放弃对法治的坚持,更不会放弃对已签协议的遵守。
Эритрея не поддастся на происки и угрозы, не откажется от своей борьбы за справедливость и законность, будет и впредь привержена верховенству права и будет выполнять заключенные соглашения

在發起請願之後兩週內,他們就募集了超過十萬份連署簽名。
Всего лишь за две недели петиция собрала более 100 000 подписей.

此按钮允许您将指定位置加入书签。 单击此按钮将打开书签菜单, 其中您可以添加、 编辑或选择书签 。 这些书签专用于文件对话框, 但是可像 KDE 其它地方的书签一样操作 。 Home Directory
Эта кнопка позволяет сделать закладку на указанное местонахождение. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню закладок, где можно добавить, изменить или выбрать закладку. Эти закладки специфичны для диалога файлов, но работают так же, как и все остальные закладки KDE. Home Directory

据《印度时报》指出,1954/1955年间竹树曾经开花,当地在1957年随即发生饥荒。
Как упоминается в «Таймс оф Индиа», голод наступил в 1957 году после цветения бамбука в 1954/1955 году.

曾经在该公司工作的一名邮票专家与索赔人和公司所有人进行讨论后,起草了此份估价,基于清楚索赔人是一名前客户,公司所有人在估价上签了字。
Скорее всего, эту оценку составил в консультации с заявителем эксперт по почтовым маркам, который обычно работал с компанией, и владелец подписал этот документ, зная, что заявитель являлся бывшим клиентом

他否认作出过任何供认(无论是口头的还是书面的),而且否认在据称由他所作的陈述上签过字。
Он отрицал то, что когда-либо делал какие-либо устные или письменные признания, и то, что подписывал якобы сделанное им заявление

這 就是 我 的 標簽 《 菲斯 帽 》
Это моя сущность.

請注意:您需要接受《服務條款》並選用「應用程式簽署」,才能繼續進行操作。
Примечание. Чтобы продолжить, нужно принять Условия использования и зарегистрироваться в программе подписания приложений.

獨立 宣言 完成 了 誰 第一 個 簽字?
Кто подпишется первым?

比如 # 年的报告中指明,审计委员会成员仅在英文原件上签有名字,这是为了提防翻译文本出现的偏差。
Так же, как это было сделано в # году, на случай возникновения разночтений в переводе в докладах указывается, что члены Комиссии подписали только подлинный текст на английском языке

由于清单是用德语写的,他恐怕会错签了妥协声明书。
Текст был написан на немецком, поэтому он побоялся подписать то, что могло расходиться с его убеждениями.

截至11月30日,有42项联合国签证申请(新签或续签)等待核签,其中22项未超过15个工作日时限,20项超过了时限。
По состоянию на 30 ноября 42 заявки Организации Объединенных Наций на выдачу виз (либо новых виз, либо на их продление) попрежнему находились на рассмотрении, из которых в отношении 22 заявок установленный предельный срок в 15 рабочих дней еще не истек, а в отношении 20 заявок — уже истек.

廣告客戶也可以排除數位內容標籤和敏感類別。
Также в настройках таргетинга на уровне рекламодателя можно исключать возрастные категории контента и деликатные категории.

我 想 在 我們 簽 合同 之前 聽 聽 你 們 的 演奏
Но чтобы все это устроить, я должен послушать, как они играют.

明天 是 我們 簽約 之 後 第一次 在 鎮上 現場 演出
Первый концерт в Портленде с тех пор, как мы подписали контракт.

这应该使负责官员和相关个人能够获得资料,当且要尊重被拘留者的隐私权和尊严。 记录中的所有登记应由官员签字并且由上级会签。
Все заносимые в документы учета данные должны быть подписаны ответственным сотрудником и удостоверены вышестоящим лицом, а также врачом, ответственным за удостоверение физической и психической неприкосновенности данного лица.

《颁布指南》关于后一条的案文指出,其宗旨是为了在电子签名功能等同于手签的情况下,促进对以这种电子签名方式产生法律效力的依靠。
В части Руководства по принятию, где рассматривается эта статья, отмечается, что ее цель состоит в содействии более широкому использованию электронных подписей для обеспечения юридической силы в тех случаях, когда такие электронные подписи в функциональном отношении эквивалентны собственноручным подписям

每个跨国公司和其他工商企业应在与承包商、分包商、供应商、许可证持有者、经销商或与跨国公司和其他工商企业签有任何协议的自然人或其他法人订立的合同或达成的其他安排和交易中适用和纳入这些准则,以便确保给予尊重和执行。
Каждая транснациональная корпорация или другое предприятие в целях обеспечения соблюдения и выполнения Норм применяет и включает их в свои контрактные условия или другие соглашения и сделки с подрядчиками, субподрядчиками, поставщиками, обладателями лицензий, дистрибьюторами, физическими или иными юридическими лицами, которые заключают какое-либо соглашение с данной транснациональной корпорацией или другим предприятием.

甘蔗属禾本科,是草中的巨株,同属禾本科的植物种类繁多,其中包括青草、禾谷和竹树。
В процессе фотосинтеза в листьях всех этих растений вырабатывается сахар.

日本坚持关于竹岛问题的一贯政策,我们在此不想重复这种政策。
Япония проводит последовательную политику в отношении острова Такешима, которую мы не будем сейчас повторно излагать

好 喬 局子 里 要 你 簽字
Джо, Бюро нужен твой автограф.

代表团从各种来源和会面中得到了大量资料,它们表明许多公设律师,尤其是地方一级的公设律师,并未在拘留的最初48小时内提供从技术上看适当的辩护;实际上,有时公设律师在检察官录取被告人供词时并不在场,尽管随后在供词上签了字,就好像他们当时在场。
Из разных источников и в ходе ряда бесед делегация собрала обширную информацию, позволяющую говорить о том, что на местах распространена практика, когда многие государственные защитники не принимают достаточных технических мер по обеспечению защиты в первые 48 часов после задержания или же, не присутствуя при взятии у обвиняемого показаний в прокуратуре, подписывались под документами так, как будто они при этом присутствовали.

你 外套 的 標 籤 還沒 剪掉
Нет, оторван.

如果您使用舊版,請下載 Google Ads 編輯器的最新版本以便開始使用標籤。
Чтобы начать использование ярлыков, скачайте последнюю версию Редактора.

你 在 5 点签 的 Kael Pepper
Вы дали подписать " Кайл Пеппер " в 5 часов.