笨拙 oor Russies
笨拙
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
неуклюжий
[ неуклю́жий ]
你瞧,这只是开始,就像婴儿笨拙的爬行。
Вы понимаете, это всего лишь неуклюжие младенческие шаги.
неловкий
[ нело́вкий ]
有时我们试着提出邀请,却可能显得笨拙、突兀或甚至是执着。
Иногда мы можем вести себя неловко, действовать неожиданно или даже быть чрезмерно настойчивыми в наших стараниях.
неловкость
[ нело́вкость ]
24由于我们的手笨拙,您使我们只能写一点点。
24 И Ты сделал с нами так, чтобы мы могли писать лишь немного, из-за неловкости наших рук.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
неповоротливость · тупой · неуклюжесть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一方面,也许有人会认为,利用第 # 条草案列出的这种分类是一种笨拙的办法,用于起草目的是不适当的。
Индекс ленты удалёнMultiUn MultiUn
电子在电线中笨拙的移动, 据说和蜂蜜的流动速度差不多。
А ещё, Господи, помяни слугу твою, Мэри Каррасted2019 ted2019
它们步行姿态虽然看来笨拙,但其实它们跑得很快。
Это несправедливо.Не обязательноjw2019 jw2019
此信企图回应我针对亚美尼亚武装部队大屠杀19周年给你的一封信,但这种企图笨拙无比。 我在信中指出,亚美尼亚武装部队杀害了阿塞拜疆共和国纳戈尔诺卡拉巴赫地区霍贾里镇阿塞拜疆平民和保卫者(A/65/755-S/2011/92)。
Когда вы пьете кровь...... вы испытываете сексуальное возбуждение?UN-2 UN-2
是的,俄罗斯军队可以打败格鲁吉亚和它大部分的前苏联邻国,但其在格鲁吉亚的战绩表明,它仍然和20世纪90年代一样,笨拙而且素质差。
Но тут прозвенел телефонProjectSyndicate ProjectSyndicate
不存在聪明的制裁;只存在笨拙的制裁。
Я не причиню Вам вредаUN-2 UN-2
不过,普通潜鸟起飞和降落时却十分笨拙。
В его желудке было что- то странноеjw2019 jw2019
或者说,这是一种故意却笨拙的企图,要将厄立特里亚和伊朗联系在一起,以得到某种戏剧性的效果?
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьUN-2 UN-2
迈克尔·伍德爵士建议,第二句有些笨拙,应替换为:“该条涵盖的人道主义原则是救灾援助的基石。”
Красивая у нее задницаUN-2 UN-2
捷克共和国鉴于其自己的情况,不要随别人的音乐而笨拙地起舞,最好努力通过解决其国境内的严重政治、社会和经济问题而赢得国际尊重。
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуUN-2 UN-2
在第 # 段第二句中,将短语“收取费用”笨拙地译成了法文。
Не угрожай емуMultiUn MultiUn
他的外表“既天真又狡黠,既精明又显得有点笨拙。
В следующий раз, когда решишь помыться, скажешь мне, или я сам тебе добавлюjw2019 jw2019
但至少中国现在的电视银屏上已不再有毛泽东时代那些一本正经的情节剧和笨拙的说教式节目了。
Конечно, фрау Крюгер, толькоProjectSyndicate ProjectSyndicate
在第17段第二句中,将短语“收取费用”笨拙地译成了法文。
Разрешить удалённому пользователю & управлять клавиатурой и мышьюUN-2 UN-2
原来那时是牛羚迁徙的高峰期,在我们的南方,成千上万这些行动笨拙的牛羚正在平静地吃草呢!
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом миреjw2019 jw2019
这种网络随机应变,而国家方面则在共享信息方面烦琐笨拙,在刑事侦查和起诉方面的合作也很薄弱,两者之间形成了鲜明的对照。
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяMultiUn MultiUn
但在相较之下,直升机只是一个笨拙的发明品而已!
Я что- то сказал?jw2019 jw2019
有时,当Shila在牛奶里躺下的时候, 牛奶会将她胳膊上所有的颜料的洗干, 我们的解决方法可能有些笨拙, 那就是把你的胳膊藏起来。
Мне казалось, вы говорили, что Марвин застрелилсяted2019 ted2019
甚至我们那位木匠朋友也需要“笨拙”的拇指,才能拿起一枚钉子,然后挥动槌子。
Ты помнишь " Каннибала из Ротенбурга "?jw2019 jw2019
格鲁吉亚方愿再次重申,俄罗斯关于第比利斯方面有必要与另一方苏呼米和茨欣瓦利签署不使用武力协定的言论的唯一目的是,根据国际法让傀儡政权合法化,是回避其本身不使用武力的责任的笨拙借口。
В морозилкуUN-2 UN-2
我们也呼吁媒体和娱乐发行业者,多去描绘那些忠实能干、真心爱妻子而且在智能方面引导孩子的丈夫,少去着墨那些愚蠢笨拙、滑稽搞笑或「惹出麻烦」的父亲,父亲实在太常被描述成那种样子了。
Откуда Хамфриз знал о нём?LDS LDS
“Jeune Afrique” 周刊在2000年10月24日至11月1日那一期中又提到这种“仇外心理的暴发”是由于“一个年轻的利比亚姑娘被强奸”,或“笨拙的房客谋杀了他们的房东”。
Где Шеф Тэлли?UN-2 UN-2
一些因素削弱了乍得工会,尤其是:遇到的行政或政治困难、往往笨拙的修复尝试、资源不足和不稳定、失业上升或生产工具的破坏(经常性的抢劫和侵占)、缺乏公职人员的任命(自从国家努力定期支付薪酬,至少是为首都人员支付)、劳动者的不信任,他们有理或无理地认为工会没有按要求为其服务等。
Сегодня сможем спокойно уснутьUN-2 UN-2
即使笨拙,但擅长美式足球。
Большой шагLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
这确实很深奥 当一个正常,健康的人 佩戴40分钟这种装置 之后再把它摘下, 对于他们自己的腿 感到出奇的重和笨拙。
Погоди- погодиted2019 ted2019
93 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.