笨重 oor Russies
笨重
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
неповоротливый
[ неповоро́тливый ]
тяжёлый
[ тяжё́лый ]
有4000年的历史, 非常笨重
которому 4000 лет, тяжёлый,
неловкий
[ нело́вкий ]
громоздкий
[ громо́здкий ]
于是他们用一个大而笨重的模拟磁带录音机,
И они принесли большой, громоздкий аналоговый магнитофон,
утомительный
[ утоми́тельный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“我们走起路来左摇右摆,姿态奇特,步履笨重。 我们的足迹遍及非洲中部和东南部地区。
тогда получается что тебе.. около #хjw2019 jw2019
明确地说,其中心点是联合国保证这种性质的机构的区域代表性的习惯,实际上确保了它们的庞大、笨重(而且作为一种副作用,往往高度政治化)。
Пожалуйста, скажи этому гному, чтобы перестал пялиться на меняMultiUn MultiUn
即使交出占有权是可行的,有担保债权人通常也无法对体积笨重的资产加以储存、维护和承保(关于占有式质押优劣之处的讨论,见《指南》第一章第51-59段)。
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасыватьUN-2 UN-2
想必,我们应该把钱给企业家,给公民社会 使人们能够创新 而不是把钱给大的,关系好的公司, 和庞大的笨重的政府项目。
Ты меня совсем не любишьted2019 ted2019
人们难免觉得,联合国在实地的存在是一个笨重的官僚机构而不是一个能够迅速适应环境和作出反应的精干机构。
А теперь посмотри тудаUN-2 UN-2
不过,许多人认为,就信息和通信技术提供援助虽有很多缺乏协调的机制和渠道,但迄今的成果有限,而且运作起来也是复杂、笨重而缓慢。
Пол, на другом конце лагеря стоят автобусыMultiUn MultiUn
秃鹳虽然笨重,但它们的飞行技术一流。
Скажи им не занимать операционнуюjw2019 jw2019
氢氟烯烃(HFC-1234yf 和HFC-1234ze(E))由于其低容积尚未被认真考虑用在空调中,其使用可能导致系统更加笨重,而且预期制冷剂费用更高。
Вот, смотрите, у меня нож в животеUN-2 UN-2
那时刚好是 人们开始认识到 恐龙并不是笨重的爬虫的时期 人们从前这样想了很多年
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеted2019 ted2019
它们太笨重了,我其实并不需要它们。”
Сожалею о мемориалеjw2019 jw2019
最后,他认为裁谈会――巧合的是,从61国增加到65国――是“一个笨重的机构”。
Только не говорите, что я всё пропустил.- Крепыш уже ушёл.-Только что вышелUN-2 UN-2
主席建议,为避免句子笨重,删除“修订”一词。
Не ты выбираешь программуMultiUn MultiUn
我不想要一个笨重的电话回复机, 我想要它保存下来的讯息。
Но, увы, довольно скороted2019 ted2019
这一项目还将致力于改善Torugart边境陈旧、笨重的跨境设施,这些设施拖延了旅行时间且阻碍了跨境贸易。
Но тем не менее изобретена в Древней Греции.- Говоря о жестокостиUN-2 UN-2
接下来,我需要设计一个可穿戴的无线电路 但是无线信号传输非常耗电 并且需要笨重的电池
Я всех знаю.Все их привычки, знакомых, подельниковted2019 ted2019
不但这样,人体细胞还构成一个复杂的综合网络,相比之下,联系着巨量电脑、有高速资料传送线路的互联网也显得笨重迟钝。
Настанет ли когда- нибудь мир, Муаддиб?jw2019 jw2019
该报告强调,统计部门需要比过去改变得更迅速,并且不断适应新的要求,用节约成本和综合的统计数据制作流程替代昂贵而且笨重的制作流程,其中纳入新的数据源,在更大程度上依赖来自其他政府部门的行政数据,并侧重于提供人机可读、与地理空间信息系统兼容、而且速度之快足以确保数据周期与决定周期相匹配的数据。
Когда я её нашёл, прежний владелец лежал мёртвый у руляUN-2 UN-2
克里特岛发现的粘土盘 有4000年的历史, 非常笨重 但它不能记录太多的信息 并且它所记录的信息是不能更改的
Что будем делать?ted2019 ted2019
这个既美丽又笨重的尾巴 并不会帮助孔雀躲避天敌, 或者去接近雌孔雀。
Пожалуйста расскажи мнеted2019 ted2019
几年前, 一个GPS定位器大小和钥匙左边那个 笨重的盒子差不多。 对比一下几个月前刚出的新仪器, 跟钥匙袋差不多大。
Этот долбоеб оставил мня без трусовted2019 ted2019
在外面不會帶著笨重的刀。
И порой у них для этого действительно веские причиныLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
但是,如果将着装准则强加给妇女,并对不愿穿十分笨重的服装的人作出惩罚,妇女的选择权和表现自我的权利显然就遭到了剥夺。
Ты из Конья?- НетMultiUn MultiUn
可是,幼虎到15个月大的时候,身体就会较为笨重,爬起树来就吃力多了。
Мне необходима ваша помощь в их устраненииjw2019 jw2019
它腿短足大,支撑着“笨重”的棕色身体。
Пожалуйста не говорите ничего, пожалуйста не говорите ничего.jw2019 jw2019
我 笨重 到 整个 热气球 都 升不起 啦 。
Почему не передать их в музей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.