織 oor Russies

織

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

ткать

werkwoord

изготовлять материал путём переплетения нитей

受打孔卡片所控制,可以织出这些的不可思议的图案
который ткал изумительные узоры под контролем перфорированной призмы,

связать

[ связа́ть ]

werkwoord

她给她爸爸织了一件毛衣。
Она связала папе свитер.

Тамильские тигры猛虎組織

матерчатая織物 · организации組織 · организация 組織 · рганизации組織 · ткань織物 · вязать · плести · соткать · сплести

voorbeelde

裡面 沒 鴉片 也 沒 有 基地 組織 的 人
там не было ни опиума, ни членов Аль-Каиды.

织总干事密切协调。 你将很快得到根据第2235(2015)号决议执行部分第5段提出的建议。
В ближайшее время во исполнение просьбы, содержащейся в пункте 5 постановляющей части резолюции 2235 (2015) Вам будут представлены соответствующие рекомендации.

这件礼袍很可能也是整件织出来的,领口周围有坚韧的领边,免得绽裂。
Платье, вероятно, тоже было сшито из цельного куска ткани и по краю горловины имело окантовку, чтобы оно не рвалось.

依 我們 看 你 跟 基地 組織 一樣 是 敵人
Вы такие же враги как и Аль-Каида, насколько нам известно.

如果您使用 Analytics (分析) 來追蹤單一網站,帳戶組織就很單純:使用一個帳戶管理您的網站。
Если вы отслеживаете только один сайт, структура будет простой: один аккаунт Google Analytics для этого сайта.

不過,視人體暴露在射頻能量中的時間而定,如果接觸的能量已達特定程度 (稱為臨界值) 之上,則射頻能量以及隨之產生的升溫現象可能會對健康造成嚴重影響,例如中暑和組織傷害 (燒傷)。
Однако излучение выше определенного уровня (порогового значения) может принести вред. В зависимости от продолжительности и частоты оно может стать причиной серьезных травм, например тепловых ударов или ожогов.

蓋世 太保 很 成功 的 打入 了 我們 組織 的 內部 。
Гестаповцы очень успешно внедрились в нашу сеть.

從长萧条时期(1873年至1896年)開始,里昂的絲綢生產已開始發展為完全工業化,而手動織機則迅速消失。
Начиная со времён долгой депрессии (1873—1896) шёлковое производство в Лионе стало полностью индустриализованным, ручные ткацкие станки быстро исчезали.

按“正常情况”,西亚经社会织只意味着在没有断断续续战争灾难的和平条件下的发展权。
Под «нормой» ЭСКЗА понимает просто право на развитие в условиях мира и без проклятия периодических войн

他的父親雷·威斯特(Ray West)是前黑豹黨黨員,也曾是《亞特蘭大憲政報》(Atlanta Journal-Constitution)中首位黑人攝影記者,退休後擔任基督教組織顧問。
Его отец, Рэй Уэст (англ. Ray West), состоял в партии «Чёрных пантер» и был одним из первых фотожурналистов-афроамериканцев в ежедневной газете The Atlanta Journal-Constitution.

這場衝突自2011年以來已造成至少400萬人離開敘利亞,而戰火持續延燒也使得歐洲和中東其它國家的難民問題仍然不見解決的一天。 本敘利亞特別報導將分為兩個段落,分別為事件簡介以及全球之聲中文網相關文章整理;此專頁暫未設定休止期限,除編輯將持續追蹤並不定期更新資訊外,亦歡迎讀者們參與討論、提出疑義與建議。 「一直都很欣賞人們能將自己的『不幸』轉為其巨大的成功。 而這正是新愛國黨(New Patriotic Party,NPP)對卡力波事件的回應-很成熟的作法。」 約旦政府針對一名作家Nahed Hattar的死亡事件下了媒體禁言令-該名作家於9月25日於首都安曼遭到刺殺身亡。 不知道非洲人權與民族權利法院在做什麼嗎? 這個影片可以幫助你了解! 「散佈仇恨的『愛國主義』並不是愛國主義。 若我們團結,我們將會茁壯;若我們分裂,我們將沉淪。 政治人物們藉著激化對立來控制社會、而不是服務社會。」 一段無人機影片捕捉到了印尼西部非法焚燒土地的畫面。 焚燒土地被視為是造成該區域及鄰近國家霾害不斷的原因。 「該是造成南蘇丹崩壞的總統Salva Kiir及前副總統Riek Machar共同下台承擔的時候了。」 「他們說我不適合柔道,我是我家人的恥辱,但現在我已經是家中的奧運金牌選手了。」 「有時她也會非常不安。 她過去曾遭刺、遭毆打。 而這並不止發生在Hande身上,而是她們所有人。」 全球之聲探討了幾個在法國境內大規模攻擊的英雄事跡。 「我是一名專業飛行員,而攝影是我的熱情所在。 我試著從空中向每個人呈現我的國家美麗、令人屏息的一面。」 非政府組織們譴責朱凱迪所受到的迫害,並強烈要求警方協助遏止這違背言論自由的政治暴力。 「Nike的那支廣告顯示我們對這個國家的女性運動員所知甚少。」
Корреспондент CBS news Кларисса Уорд разместила в Twitter эту фотографию, комментируя:

湯姆喜歡編織。
Том любит вязать.

我嘅組織, Rising Stargirls 通過戲劇表演、寫作同視覺藝術 教授天文學俾唔同膚色嘅中學女生 呢個又係另一個矛盾 科學同藝術好多時唔能夠喺埋一齊 但係將佢哋擺埋一齊 可以令佢哋明白佢哋學嘅嘢 或者有一日 佢哋會加入天文學家嘅行列 呢個充滿矛盾發現嘅職業 利用佢哋嘅背景 探索到我哋唔係宇宙中唯一嘅生物
Моя компания Rising Stargirls обучает темнокожих девочек астрономии с помощью театра, писательства и изобразительного искусства.

我們 有 組織 , 先生
Мы организованы.

嗨, 夥計們, 聖誕 老人 想要 看看 新 的 金銀絲織品.
Ребята, Санта хочет увидеть новую мишуру.

這個組織位在科羅拉多, 有網路支援和工具, 可以提供給我們的卡車司機, 這正是他們需要的, 可以幫他們發現警訊。
Она базируется в Колорадо и располагает онлайн-поддержкой и материалами, которыми мы поделились с водителями нашей компании, чтобы помочь им увидеть тревожные признаки.

一個來自地球的第四年期準宗教組織,由阿夫拉姆德瓦利博士領導,住在受落塵播種的沙漠。
Группа Четвёртых с Земли во главе с доктором Аврамом Двали живёт в экваторианской пустыне, когда начинается выпадение пыли.

他们所穿的布与众不同,后来称为肯特布,这可能暗示布的织法跟织篮子相似。
Одежда, которую носили только те, кто был наделен властью, получила название «кенте» — это, вероятно, указывало на ее сходство с корзиной.

梅爾史 壯組織 偷運 妓女
" Вихрь " занимается торговлей сексом.

政府通过妇女的非政府组织定期与妇女团体接触,如新加坡妇女事务股织理事会 # 年以来同政府一起组织了一系列与《公约》有关的对话会。
Правительство поддерживает регулярные контакты с женскими группами через НПО, такие как Сингапурский совет женских организаций, при содействии которого с # года оно провело ряд совещаний за круглым столом по тематике Конвенции

跟随摩西离开埃及的以色列人当中也有些手艺精良的织麻技工。
Среди израильтян, покинувших вместе с Моисеем Египет, были опытные мастера льняного производства.

Garalleh也指出,約旦軍隊正在進行捐贈物資的發放,他的組織不會拒絕任何願意提供幫助的人。
Гараллех также заявил, что иорданская армия занимается распределением гуманитарной помощи и что его организация никогда не отвернётся от того, кто предлагает помощь.

首先是织田信长,他是一个真正的战争天才;第二个人是丰臣秀吉,他是一个农民出身的工作狂;第三个人是德川家康,他是一个很有耐心的政治家。
Первым был суровый гений войны Нобунага, вторым − трудоголик, крестьянский выходец Хидэёси, а третьим − очень терпеливый политик Иэясу.

我 看 你 是 不 瞭解 這個 組織 的 本質 吧
Кажется, Вы не понимаете всю суть этой организации.

就 好像 在 等 活組織 檢查 結果 。
Ощущение, будто ждёшь результатов биопсии.