老花鏡 oor Russies

老花鏡

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

очки для чтения

[ очки́ для чте́ния ]

naamwoord

voorbeelde

CCD包含在内视镜的插入件中,因此,回收及为替代而进行适当焚化时,全氟辛烷磺酸的泄漏潜力及环境污染风险较低。
ПЗС находятся во внутренних частях видеоэндоскопов, поэтому возможность протечки ПФОС и риск загрязнения окружающей среды невелики при условии рекуперации и надлежащего сжигания после замены.

他摘下了眼鏡。
Он снял свои очки.

然而,近年來,在極佳條件下,以較大型的業餘天文望遠鏡也能觀測到噴流。
В последующие годы, однако, при отличных условиях большие любительские телескопы также позволяют это делать.

之前由哈勃太空望遠鏡和卡西尼-惠更斯號觀察所得出的最大母體的大小為接近4 km。
Предыдущий верхний предел, полученный за счёт наблюдений Хаббла и Кассини, был близок к 4 км.

只要將手機的相機鏡頭對準文字就能進行翻譯 (僅適用特定語言)。
Текст на некоторых языках можно переводить, наводя на него камеру телефона.

如果有了商定的战略性行动框架,就可以成为一国的国家年度计划依据,并应作为联合国联合方案和捐助方资助的方案借镜和支持的蓝图。
В тех странах, где имеются единые согласованные стратегические рамки действий, они составляют основу для их национальных годовых планов и должны служить исходным и вспомогательным наброском для Объединенной программы Организации Объединенных Наций и программ, финансируемых донорами.

再行銷像素:您不能使用再行銷像素建立客戶名單,或收集來自您燈箱廣告曝光的資訊;但可以將燈箱廣告指定給現有的再行銷名單,或使用無代碼的分鏡再行銷。
Пиксели ремаркетинга. Использовать пиксели для создания списков клиентов и сбора информации по показам лайтбоксов запрещено.

你找到你的隱形眼鏡了嗎?
Ты нашла свои контактные линзы?

在 # 年和 # 年,为阴道镜检查诊所和细胞和病理化验室的 # %医务人员提供了培训,其目标是技术程序标准化并确定取样和细胞学定影的新策略。
В # и # годах # процентов сотрудников клиник кольпоскопии, цитологических и патологических лабораторий прошли обучение на национальных и международных курсах в целях унификации применяемых технических методов и определения новых стратегий для отбора образцов и изучения методов фиксации образцов для проведения цитологических исследований

为确认诊断,对筛查结果阳性的参与者进行痰涂片镜检和培养。
Для подтверждения диагноза у людей с положительным результатом скрининга было проведен анализ мокроты и ее посев на выделение культуры.

不知為何,平常都戴著太陽眼鏡。
Именно поэтому он всегда носит с собой солнцезащитные очки.

箴言14:10)你见过鸟、猫、狗在镜子里看见自己的模样吗? 它们的反应是攻击镜子,向镜咆哮或扑上前去。
Доводилось ли вам наблюдать, как, посмотрев в зеркало, птица, кошка или собака начинает долбить его клювом, рычать или нападать на него как-то иначе?

青年争取发展协会和海外志愿服务社商业伙伴关系的志愿者在物理治疗、职业治疗、语言和语音治疗、验光配镜、课程开发、宣传、通信和扫盲方面开展工作。
Добровольцами из объединения "Молодежь за развитие" и организации "Деловое партнерство ЗСД" проводится работа в таких областях, как физиотерапия, лечение профессиональных заболеваний, логопедическая коррекция, оптометрия, разработка учебных программ, пропагандистская деятельность, информационное обеспечение и повышение грамотности.

如果以色列人看向 法西斯主義的鏡子, 他們會看到: 以色列是世界上最美好的東西。
И израильтяне, глядя на себя в зеркале фашизма, увидят Израиль как самую прекрасную нацию на свете.

他 用 一小片 鏡子 割斷 了 自己 的 手腕
Он вскрыл себе вены осколком зеркала.

你知道顯微鏡和望遠鏡有甚麼分別嗎?
Вы знаете разницу между микроскопом и телескопом?

每日镜报》的标题是“联合国的杰出女性,中国妻子的三重事业”,和《风尚》发表了一段题目是“在联合国工作的妇女”的特别报道。
Статья в «Дейли миррор» была озаглавлена «Очаровательные сотрудницы Организации Объединенных Наций — тройная карьера китайской женщины», а журнал «Гламур» в свое время целый раздел посвятил теме «Женщины, работающие в ООН».

用望遠鏡能看見星星。
Вы можете смотреть на звезды в телескоп.

Diana Reiss: 从窗户这看过去 你可能以为是一只海豚为了找乐子,旋身打转 但其实你正透过一面双面镜 看到一只海豚 对着镜子转着玩
Дайана Рейс: Вам, возможно, кажется, что вы смотрите на игривого дельфина, который вертится за окном.

因此,它通过“公平之镜”考查目前卫生保健不平等状况、其对千年发展目标的实现的影响以及全球卫生伙伴关系的影响。
Таким образом, вопрос о нынешнем неравенстве в вопросах медицинского обслуживания, его последствиях для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и результативности деятельности глобальных партнерств по вопросам здравоохранения он рассмотрел сквозь «призму справедливости»

从2017年11月24日开始,Netflix发布了第四季的一系列海报和预告片,称之为“黑镜13天倒计时”。
Начиная с 24 ноября 2017, Netflix обнародовал серию постеров и трейлеров к четвёртому сезону сериала, эту акцию назвали «13 дней „Чёрного зеркала“».

制止小武器和轻武器扩散是人的安全的一个重要方面,人的安全这个概念将个人置于社会关切的核心,把生命看作是我们借以认识我们政治、经济和社会环境的一面折射镜。
Борьба с распространением стрелкового оружия и легких вооружений представляет собой важный аспект обеспечения безопасности человека; в соответствии с этой концепцией главным предметом заботы общества является отдельный человек, а его жизнь — это та призма, через которую мы рассматриваем наше политическое, экономическое и социальное окружение.

就是 鏡子 太多 但是 為 了 巧遇 王 菁菁
'Втерись в доверие врагу'.

若使内视镜中的所有CCD不含全氟辛烷磺酸成分,需将整个内视镜系统替换掉。
Для того чтобы оборудовать видеоэндоскоп ПЗС, не содержащими ПФОС, потребовалась бы замена всей видеоэндоскопической системы

与警卫有关的装备、警卫车、火器、防弹背心和检查车辆底盘的发光镜的采购工作都在积极执行阶段。
Соответствующая подготовка начнется в # году после найма новых сотрудников службы охраны и безопасности