联运提单 oor Russies
联运提单
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
документ комбинированной перевозки
коносамент комбинированной перевозки
сквозной коносамент
及美洲国际公路货物运输不可转让统一联运提单。
и Межамериканский единообразный необоротный сквозной коносамент для международной дорожной перевозки грузов .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
更换电子提单
Думаю, тебе это подойдетUN-2 UN-2
有些与会者认为,虽然在他们自己的法域中不使用记名收货人提单,但据承认在别处有使用这种中间类型单证的情况,在公约草案文本中加入这方面的规定可有助于增强公约草案在那些法域中的效力和作用。
У меня есть обязанность заботиться об этом королевствеUN-2 UN-2
因此,在为基于远洋班轮运输业务协定的运输签发提单或其他运输单证时,该提单或运输单证的任何当事人或持有人,只要同时不是该规定的当事人,将不受任何偏离文书的协定的约束。
У меня появилась идея!Мы могли бы всё уладитьMultiUn MultiUn
这些努力会遇到一项特殊的挑战:在大多数国家,制订和执行多式联运政策和项目的职责是在许多部委或机构之间分配的,其中每个部门只负责一个具体的领域。
Как я говорил, Вы можете оказать услуги двум сторонамUN-2 UN-2
“承认 # 年 # 月 # 日在布鲁塞尔签署的《统一提单的若干法律规则的国际公约》及其各项修正议定书以及 # 年 # 月 # 日在汉堡签署的《联合国海上货物运输公约》对协调海上货物运输法律的显著贡献
Маленький Джонни показываетMultiUn MultiUn
提单由载运货物船舶的船长签字应视为代表承运人签字。
Мистер Хип любит познаваниеUN-2 UN-2
经合组织征聘的本国顾问完成并审查了关于多式联运问题的四国国家研究报告;
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!UN-2 UN-2
但是,鉴于采用合同办法来确定根据文书草案需要得到保护的第三方,而且考虑到不仅要提及提单,而且还需按照工作组的愿望提及所有运输单证或电子运输记录,对这种机制作出调整是有必要的。
Кубическая поверхность не закрытаUN-2 UN-2
在第 # 条中明确从多式联运的定义中排除了根据单一方式运输合同而进行的接送货物服务。
В саду КонсерваторииMultiUn MultiUn
第4.2.1条,在海上运输之前或以后的运输:所草拟的第1.5条和第4.2.1条一起规定了带有一个网络系统的多式联运赔偿责任制度(用于已确定地点的损失或损害)。
Спокойной ночи, дорогаяUN-2 UN-2
《区域行动方案》是作为将在2012年至2016年期间由亚太经社会实施的、并且在成员国、准成员国和其他发展伙伴的密切合作下开展的一系列合作活动的框架而制订的,以期在本区域实现国际一体化多式联运和物流系统的共同愿景。
Да, на станцииUN-2 UN-2
这里,受到威胁的是提单制度是否能正常运行。
У меня есть братUN-2 UN-2
邀请捐助国、联合国开发计划署以及多边金融和发展机构以赠款或优惠贷款方式向内陆和过境发展中国家提供适当的财政和技术援助,以建造、维修和改善其运输、储存和其他与过境有关的设施,包括安排备用路线和改善通信,并邀请它们推动各种分区域、区域和区域间项目和方案,在这方面,还邀请它们除其他外,考虑增加可以使用的各种不同运输方式且更适度地加以利用,并提高运输通道的联运效率;
Хорошо.Я помогуUN-2 UN-2
然而一个重要的难题是,用电子变通办法替代运输流通票据(如海运提货单和多式联运单据)的问题。
Он, первый раз.Ты готов?UN-2 UN-2
根据关于多式联运现行法律和条例,订约承运人/多式联运经营人在整个运输期间负有责任。
Компьютер, покажи мне механизмUN-2 UN-2
邀请捐助国、联合国开发计划署和多边金融机构以赠款或优惠贷款方式向内陆和过境发展中国家提供适当财政和技术援助,以建造、维修和改善其运输、储存和其他与过境有关的设施,包括安排备用路线和改善通讯,并邀请它们推动各种分区域、区域和区域间项目和方案,在这方面,还邀请它们除其他外,考虑增加可以使用的各种不同运输方式且更适度地加以利用,并提高运输通道的联运效率;
А у нас ведь даже не свидание!UN-2 UN-2
尽管全球集装箱化运输和多式联运持续增长,但对于多式联运引起的赔偿责任,目前却没有任何有效的国际文书。
Хотел бы я найти способ возместить ему часть долгаUN-2 UN-2
荷兰认为,在一个完整的联网制度可以适当地适用于多式联运合同之前,最重要的是必须(至少满足)两个法律条件:
Но всё равно, спасибоUN-2 UN-2
国家运输系统未来发展的主要方向确定为:(a)建设货物直运和多式联运的运输基础设施;(b)协调运输相关立法;(c)加强道路安全,建设可持续的城市交通系统;(d)促进国际运输和出入境手续便利化;(e)部署卫星跟踪系统,包括全球卫星导航系统。
Как ее зовут?UN-2 UN-2
关键工作领域之一是拟定《国家卫星导航计划》,旨在维持一个用以开发和实施导航卫星系统的参考框架,目的是以协调的方式加强各种运输方式,从而帮助提高哥伦比亚的多式联运、连通性、流动性、生产率、效率和竞争力。
Вы знаете, почему мы здесьUN-2 UN-2
· 论坛支持拟订陆港问题政府间协定,以有利于以协调一致方式管理国际一体化多式联运和物流系统
Секция KEYMAP используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого-либо канала или инструмента. ИспользованиеUN-2 UN-2
1980年通过了《联合国国际货物多式联运公约》(以下简称1980年多式联运公约),但是没有能够吸引足够数目的国家批准,因此未能生效。
Они тебе нравятся?UN-2 UN-2
他赞同瑞典观察员的看法,即让主要贸易国家坚持公约很重要,但通过保留条款排除整个多式联运部分走得太远了。
Ему обязательно нужно поговорить с камердинером моего мужа, ПробертомUN-2 UN-2
该组织促请工作组考虑采用商业上公认的现行多式联运解决办法,例如《贸发会议/国际商会规则》,作为门到门公约可选用的一个基础。
А сейчас, Вэйд...Постойте, я отдал этому делу очень многоMultiUn MultiUn
e) 目前关于法域的规定部分上取决于提单的内容和审理案件的法院所援用的法律。
Я пашу как лошадь, позволяя кому- то другому не дать мне развлекаться на вечеринке. на вечеринке, на которую меня пригласили!MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.