自己 oor Russies
自己
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
свой
他把自己的钱包掉到地上,现在是我的了。
Он уронил свой кошелёк, и теперь он мой.
сам
預知未來的最好方法就是自己創造未來。
Лучший способ предугадать будущее — это создать его самому.
собственный
[ со́бственный ]
這城市每三個人中有一個擁有自己的車。
В этом городе у каждого третьего жителя есть собственный автомобиль.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
себя · свои · себе · человек · нужно · расписаться в своей глупости 證明自己糊塗 · ты свободен решать по-своему你有權照自己的意思決定 · ты · своё · можно · хотеться · нельзя · -ся · авто- · вы сами · само- · самостоятельно · своя · себе- · собой · ты сам · ты сама
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '自己' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在菲律宾,耶和华的仆人有很多机会证明自己对上帝忠贞不二。
Это звучит как призыв к мятежуjw2019 jw2019
• 我们怎样做,就表明自己关心体贴上了年纪的弟兄姊妹?
Я не понял, а ты чё здесь делаешь?jw2019 jw2019
关于危地马拉立法的文化权利问题,《宪法》第57条申明,人人有权自由参加社区的文化和艺术生活,并承认个人和社区享有根据自己的价值观念、语言和习惯而形成文化特性的权利。
Вдыхает) ЛадноUN-2 UN-2
塞内加尔表示,自2009年以来执行了自己的标准,其中包括通过非技术手段和技术调查核证土地无雷的标准。
В будущем у Вас не будет никаких контактов с внешним миромUN-2 UN-2
在本阶段我国代表团将不会对各项建议发表自己的看法。
Мы- их, а они- насUN-2 UN-2
(保护大气层的基本原则)将必须审议一些众所周知的原则、包括以下原则的适用性:国家保护大气层的普遍义务、国家与其他国家之间不对大气层造成重大损害的义务、适用于一国“管辖或控制”下的活动的sic utere tuo ut alienum non laedas(使用自己的财产时务必不损害他人财产)原则、各国进行合作的普遍义务、公平原则、可持续发展的原则、以及共同、但有区别的义务。
Ты клингонский ублюдок!UN-2 UN-2
同时,这会使伊拉克放心,其安全、主权、领土完整和在不受干涉情况下选择自己行动方式的权力能够根据《联合国宪章》确立的规则得到保证。
Так поговаривал мой отецMultiUn MultiUn
合作社需要按照以社区推动发展的方式,推动农村和城市的穷人、社会经济地位低下的人和被边缘化的人自己组织起来,以扩大和深化合作社的影响。
Лейтенант, вы со мнойUN-2 UN-2
然而,美国代表团认为,咨询委员会为其自己的建议提出的理由也不足以使大会能够就这些建议作出知情决定。
Мне нужно было о многом подуматьMultiUn MultiUn
大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!
Не так давноjw2019 jw2019
该项《公约》的缔约国并一致认为,教育应使所有的人能有效地参加自由社会,促进各民族之间和各种族、族裔或宗教团体之间的了解、容忍和有一,和促进联合国维护和平的各项活动; 《消除一切形式种族歧视国际公约》,尤其是第五条款,该款禁止一切形式种族歧视,并保证人人有不分种族、肤色或民族或族裔在法律上一律平等的权利,尤得享受思想、良心与宗教自由的权利; 《儿童权利公约》,尤其是第 # 条,该条禁止因儿童或其父母或法定监护人的宗教而有任何差别;第 # 条,该条规定尊重儿童享有思想、信仰和宗教自由的权利;及第 # 条,该条保证属于宗教少数的儿童信奉自己的宗教并举行宗教仪式的权利; 《消除对妇女一切形式歧视公约》; 《防止及惩治灭绝种族罪公约》,尤其是第二条,该条规定:"灭绝种族系指蓄意全部或局部消灭某一......宗教团体”; 《关于难民地位的公约》,尤其是第四条,该条规定难民在关于举行宗教仪式的自由以及对其子女施加宗教教育的自由方面,应至少给予其本国国民所获得的待遇;和第三十三条,该条禁止将难民驱逐至其生命或自由因为他的宗教而受到威胁的国家; 《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》,尤其是第 # 条,该条涉及移徙工人及其家庭成员享有思想、良心和宗教自由; 国际人道主义法律的相关条款,其中尤其是 # 年 # 月 # 日的四项《日内瓦公约》及其《附加议定书》。
В понедельник я начинаю строитьгород в КитаеMultiUn MultiUn
在这方面,条约不结盟缔约国集团认识到,需要实现能源多样化,以便在世界所有地区都能获得可持续能源和电力资源,缔约国可以采用不同的方式来实现自己的能源安全和气候保护目标,同时,本集团再次认识到并重申,每个缔约国都拥有依照国家的要求以及《条约》规定的权利和义务而制定自己的能源政策、包括燃料循环政策的主权权利。
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямUN-2 UN-2
认为自己在就业领域中受到歧视者可以向法院提出适当的法律申诉。
Я просто присядуUN-2 UN-2
据盖迪自己说,他保留了一支175人的私人民兵,装备了4辆“技术车”,但不清楚他原先的卫士现在由谁指挥。
Лейтенант, вы со мнойUN-2 UN-2
法治是正在摆脱冲突的各国持久和平的主要因素,维持和平行动中的各有关行动者均应予以遵守,尤其是联合国维持和平人员和缔造和平人员,他们肩负着自己遵守法律、尤其是尊重那些其使命要求他们给予帮助者的权利。
А дети знают, как познакомились их родители?MultiUn MultiUn
我们意识到,在面临新挑战的同时,我们大洲正处于发展的关键阶段,非洲应承担自己的责任,非洲领导人已采取一些政治行动,旨在解决冲突,应对给非洲建立对话和行动的新论坛的巨大挑战。
Это же глупоUN-2 UN-2
▪ 为了准备自己做一个好的配偶,你最需要培养哪一种特质呢?
Да, он был больше похож на Эдди Махена...Но он был цветной.- Кто?jw2019 jw2019
歌罗西书1:9,10)我们可以在两个主要方面留意自己的属灵容貌。
[ Молодой мэр ]jw2019 jw2019
在多数访问期间申诉人都抱怨自己身体不好,患有腰痛、胃溃疡、肾炎和甲状腺问题,导致种种问题,其中也有睡眠问题。
Ты должен быть правшойMultiUn MultiUn
2.15 申诉人坚称,他已用尽国内补救办法,因为他在2010年11月12日接受预审法官审讯时,已告知该法官自己曾遭到酷刑,他的父亲也就酷刑向该法官提交了正式申诉。
Звоните сейчас по этому номеру!UN-2 UN-2
他使我重新得力,决心继续做自己能做 的事。”——诗篇55:22;路加福音11:13。
Нет, он заберёт меня домойjw2019 jw2019
你先除掉自己眼中的梁木,然后才能看清楚,可以除掉弟兄眼中的刺。”( 马太福音7:1-5)
Мы расспрашиваем про них, пытаемся разыскатьjw2019 jw2019
否则,申请人将不知晓是否应进一步拓展自己的立场。
У меня есть заначка.Я потом принесуMultiUn MultiUn
该方案的目的是,提高妇女就业率和促进50岁以上失业妇女参与有关提高其获得并保住工作岗位或自己创业机会的项目。
Заткнись, ублюдок поганыйUN-2 UN-2
做母亲的无不怜爱骨肉,她们宁愿自己少吃,也不想子女挨饿。
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... но я не поняла еёjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.