萬力 oor Russies
萬力
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
тиски
[ тиски́ ]
Тиски
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在检察官诉拉多万·卡拉季奇案中,被告人——塞族共和国前总统——被控在萨拉热窝、斯雷布雷尼察和波斯尼亚和黑塞哥维那各地的20个市镇犯下11项灭绝种族罪、危害人类罪以及违法战争法或战争惯例行为。
Никогда нельзя сдаватьсяUN-2 UN-2
2012年12月完成了活动的第一阶段,11个地点的220万人在此期间接种了疫苗,共有6个地点的110万人在1月份的第二阶段期间接种了疫苗。
О, это что- шутка?UN-2 UN-2
我赞许你们为提出第11项可持续发展目标所做的工作,该目标专门致力于使城市和人类住区对于所有人“具包容性、安全、有复原力及可持续”。
Когда я была ребёнком, мои родители заставили меня работать на мужчину... так им не приходилось меня кормитьUN-2 UN-2
这些设施的造价超过20万美元。
Интересная ночкаUN-2 UN-2
8 由于服从上帝的吩咐,上帝地上仆人的数目现已超过七百万。
В сравнении с правилами, эмоции ничего не стоятjw2019 jw2019
每10万人口中结核病流行率a
Я вижу формы и очертания, но довольно размытоUN-2 UN-2
吁请各方履行它们所作的承诺,充分尊重秘书长2000年6月16日的报告(S/2000/590和Corr.1)中所述联合国确定的撤离线,力行克制,与联合国和联黎部队充分合作;
От стана в стан, сквозь недра хмурой ночи,Гуденье войска долетает глухо, И часовые могут различитьUN-2 UN-2
e) 最后,大会在第 # 号决议中,决定将现有的 # 万美元授权承付款项转为批款,并于 # 年摊派。
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйMultiUn MultiUn
即便如此,我也高度尊重这种权利。 尽管他们撒谎和操弄,我们甚至无法触动这些组织中的一个成员,由于这些组织篡改作为地球人类基础的思想,因而对社会有极其可怕的冲击力。
Генерал, к завтрашнему полудню вы уже будете на пути домойMultiUn MultiUn
耶稣把使徒(彼得和安得烈;腓力和巴多罗买;雅各和约翰)称为“雷子”,因为他们性情刚烈。[《
Этоне чувство, это здравое размышлениеjw2019 jw2019
委员会深为关切地注意到,最近的统计数据显示,营养不良的比率不断提高,影响到 # 多万儿童,特别是新生儿和北部省份的儿童。
В другом- на другойMultiUn MultiUn
收购后将持有的有表决权的证券或资产的数额达到某个美元门槛(该门槛每年得到调整,2010年为6,520万美元);
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьUN-2 UN-2
发言人还赞赏近东救济工程处以其教育、保健、紧急救助和社会保障领域的许多计划努力减轻约旦、黎巴嫩、阿拉伯叙利亚共和国、西岸和加沙地带的 # 万巴勒斯坦难民的困难处境。
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в женыMultiUn MultiUn
到2001年,流离失所者的人数从300万增至400万,约有10万名儿童在家庭环境之外生活。
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придумать ударную концовку для этой шуткиUN-2 UN-2
千百万妇女和女童在当代形式的贩奴活动中被贩运;强奸成为战争的一种手段。
В сопровождении хорошей музыкиUN-2 UN-2
我们认为,随着卢旺达问题国际法庭完成工作,联合国和国际社会应当给卢旺达留下一个灭绝种族罪预防和教育中心,这不仅可以纪念遭受灭绝种族的 # 万受害者,也可以作为一个研究中心和了解卢旺达灭绝种族现象的教训的中心,以及一个促进正义、和解与人权的中心。
Брасопь реиMultiUn MultiUn
这些紧急和结构性措施已经使 # 万人受益,以前,他们被剥夺了每日获得一餐食物的权利。
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокMultiUn MultiUn
据报道,目前在缔约国有 # 万无证件移民。 委员会遗憾的是没有收到缔约国考虑对此情况采取什么措施的充足资料。
В госпитале, в аудитории, а теперь здесьMultiUn MultiUn
路德 柯曼 是 我 的 朋友 我 想尽 一点 心力
Знаешь что, умереть- не встатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
难民署在应急方面新开发的一种战略性全球库存管理系统,扩大了库存量,以便在72小时内能够应对多达60万人的紧急情况。
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?UN-2 UN-2
过去三年,耶和华见证人曾为差不多一百万人施浸。
Личное письмо, частное... оно не имеет ничего общего с нашими деламиjw2019 jw2019
联合国欠巴西的款项目前达1800万美元。
Слушайте, я хочу рассказать вам кое- что ребятаUN-2 UN-2
各位 听众 , 千万 不要 走开
Хэй, крутой костюмчик!- Классика, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
因为同时平定暴力地区、为成百上千万破产农民伸张正义、极大改善生活水平并有效阻止游击力量以土地改革为名行大规模屠杀之实,上述法律成为哥伦比亚和平的分水岭。
Ты больше не сердишься на меня?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lee Cronin:很多人认为 生命用了数百万年的时间起作用。
Да, она думает, что она одна в бассейнеted2019 ted2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.