虚张声势 oor Russies
虚张声势
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
бравада
[ брава́да ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他从不虚张声势,他的奇迹也绝没有涉及煽情的仪式或迷信的习俗。
Прощай, пришелец.Так, детки!jw2019 jw2019
我们希望可以控制他人看到, 认识以及理解到的 我们的内心状态—— 我们的情感,不安全感, 我们的虚张声势,我们的磨难, 以及我们回应的方式。
Ешь кальцийted2019 ted2019
据撒但说,上帝甚至虚张声势地用死亡去恐吓夏娃,以图制止她行使自决的能力。
Он не владелецjw2019 jw2019
可是,我学会虚张声势,假作大胆适应外面的世界。
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаjw2019 jw2019
如果没有此种手段,那么这样做将是一种危险的虚张声势,而如果确实具备此种手段,那么威胁使用这些手段就是愚蠢之极。
Совсем не тотMultiUn MultiUn
但肯尼迪意识到有些因素更加危险:事故、误判、虚张声势、强硬派挑衅或者战术失误都很容易让一方陷入恐慌之中。
Нарисуешь мне рыцаря?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
起初,我还以为他只是虚张声势;可是等到渡轮更接近时,那个士兵喝令我站在车头灯前,我才心知不妙。
Вы можете оставить записку.Я постараюсь передать ее, это лучшее, что я смогу для вас сделатьjw2019 jw2019
我的牌友在玩扑克的时候偶尔会虚张声势说自己的牌好 但是他们在社会信仰方面十分认真
Йоу.- Винни, ну как дела?ted2019 ted2019
客观事实要求我们既不要虚张声势造成恐慌也不要自满自足一事不做。
Ну ладно, он довольно симпатичныйMultiUn MultiUn
你 父亲 有 虚张声势 过 吗 ?
Вечеринка- АйТи отдел #. # сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lobo 在 虚张声势
Раз так, то у меня нет выбора!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他们 都 太蠢 了 不 知道 莫斯科 的 爆炸 只不过 是 虚张声势 罢了
Мне- хорошего бурбонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
针对埃塞俄比亚的指控,厄立特里亚总统伊萨亚斯·阿费沃基11月20日给我写信,声称埃塞俄比亚的指控“毫无根据”,其动机是“通过虚张声势和恫吓破坏和影响划界过程”。
Подожди,- почти закончила!UN-2 UN-2
你 认为 他 在 虚张声势?
Мать твою...!Сукин сын!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
客观事实要求我们既不要虚张声势造成恐慌也不要自满自足一事不做。
Мам, Лана и я просто друзьяUN-2 UN-2
当你在牌局上时,不可能就这样想着, “呃,他们可能是在虚张声势。”
Этоего новая женаted2019 ted2019
他 是 在 山洞 里 , 和 虚张声势 刚 开始 回落 。
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他们也虚张声势地恐吓,或者仍石头
Что случилось с Энди Беллом?ted2019 ted2019
我的第一个记忆来自于小船-- 发动机均匀的节奏 浅浅的波浪 一望无尽的海平面 我不记得海盗来了几次, 却被船上男人们的虚张声势 吓跑了, 引擎熄火, 6个小时无法启动。
И еще, я подстригла волосыted2019 ted2019
所有各方均为整体均衡状态起着作用,看来除虚张声势外,不愿发动任何其他行动。
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняMultiUn MultiUn
你 在 虚张声势!
Вы знали Биксио?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 确定 他 不是 虚张声势 吗
Вы хотите, чтобы я передала диагноз психиатра в отдел кадров?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他们采取恐怖主义战术,即懦夫战术:利用平民作为盾牌,而其领导人自己却逃离与以色列士兵进行的战斗,躲在地堡里可怜地虚张声势。
Я пашу как лошадь, позволяя кому- то другому не дать мне развлекаться на вечеринке. на вечеринке, на которую меня пригласили!UN-2 UN-2
这种威胁暂时还有些虚张声势。
Она огромная ведьма, занимающая мое пространствоProjectSyndicate ProjectSyndicate
玩扑克需要虚张声势。
Одна записьjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.