衷心 oor Russies
衷心
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
сердечный
[ серде́чный ]
阿尔及利亚衷心感谢意大利对所提建议给予的答复。
Алжир сердечно поблагодарил Италию за данные ею ответы на вынесенные рекомендации.
искренний
[ и́скренний ]
他衷心感谢该国政府在整个访问期间合作和开诚布公。
Он хотел бы выразить искреннюю благодарность правительству за сотрудничество и проявленную им открытость в ходе визита.
душевно
我们衷心地祷告,也许能帮助年长的见证人恢复内心安宁
Наши горячие молитвы могут помочь соверующему вновь обрести душевный покой
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
от всей души · от чистого сердца · сердечно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
并衷心地说:“我愿意。”
И только Эзри может служить Господу по- своемуjw2019 jw2019
我们衷心希望,安理会将以公正、公平和不阻碍寻求和平的方式处理今天所审议的问题。
Есть минутка?UN-2 UN-2
侯赛因先生(约旦)(以英语发言):主席先生,我们感谢你对这一问题给予了胜任而令人振奋的领导,我们衷心感谢你组织今天的讨论,让我们有机会对秘书长关于冲突中和冲突后社会的法治和过渡司法的报告作出评论。
Д... друж... дружище!Давно же мы не виделись!MultiUn MultiUn
很多诚恳的读者读过这两本杂志一段短时间之后,都对杂志表示衷心的赏识。 这些并非罕见的事。
Хотел бы я найти способ возместить ему часть долгаjw2019 jw2019
她衷心同意箴言的话:“耶和华所赐的福使人富足,并不加上愁烦。”——箴言10:22,《新译》。
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьjw2019 jw2019
希达亚特先生(印度尼西亚)(以英语发言):主席先生,首先请允许我衷心感谢你召开大会这一历史性盛会接纳东帝汶民主共和国成为联合国第191个会员国。
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?UN-2 UN-2
克波茨拉先生(多哥)(以法语发言):主席先生,在我发言前,我要代表我国代表团,衷心祝贺你担任安全理事会本月份主席,并对你以杰出的方式指导本机构的工作,表示我们的充分敬佩。
Потом играли в кости в « Хард- рок кафе », и кажется, Даг там былUN-2 UN-2
卡桑达先生(赞比亚)(以英语发言):我国代表团最衷心地祝贺主席就任第一委员会主席。
Веди себя повежливее, а то ищеек позову.ДавайтеUN-2 UN-2
这样,我们就能像诗篇一位执笔者那样衷心地说:“上帝确实垂听了我,他留心听我祷告的声音。”( 诗篇10:17;66:19)
Надеюсь, не засидимся допозднаjw2019 jw2019
尤里察先生(克罗地亚)(以英语发言):首先让我表示,我衷心感谢大会主席组织召开本次高级别会议,并感谢沙特阿拉伯国王陛下发起这项倡议。
Я не убивала никогоUN-2 UN-2
在开始发言之前,请允许我对在最近令人痛惜的袭击中伤亡的非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)士兵的家人表示衷心的慰问。
Тогда не сердись, блинUN-2 UN-2
司法委员会与信徒同工会商时,衷心的祷告是不可少的
Я посылаю к вам детектива и двух патрульных, они вас заберутjw2019 jw2019
同样,如果你为以往的过错而悔恨,就要衷心祷告求耶和华宽恕,并尽力改正错误。
Плюс, все ящики закрытыjw2019 jw2019
我们衷心希望安全理事会有关这项草案的谈判能够产生共识,推动发起由叙利亚政府和反对派参加的政治进程,通过认真、负责的对话,开创兄弟的叙利亚人民伟大历史的一个新时代。
Нет, ирония – это сопоставление противоречивых истин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природыUN-2 UN-2
主席先生,我首先要衷心祝贺你就任大会第五十八届会议主席。
У нас есть проблемы посерьезнееMultiUn MultiUn
伊朗伊斯兰共和国衷心希望通过这个程序加强国家增进和保护人权的能力。
Потому что они настоящие друзьяUN-2 UN-2
最后,我谨表示,科摩罗代表团衷心感谢美国各部门给予我们特别热烈的欢迎,并为确保大会第六十三届会议的成功作出周到安排。
Из за жары от сушилки тяжело сказать навернякаUN-2 UN-2
最后,我感谢联合王国拟定我们面前这项主席声明草案,我们衷心支持这一草案。
Давай, милая, пошлиUN-2 UN-2
因此,我国代表团明确支持委内瑞拉代表提出的删除执行部分第 # 段最后一部分的提议,并衷心希望反对该决议或不支持该决议的所有国家对委内瑞拉玻利瓦尔共和国的提案投赞成票。
Белый халатMultiUn MultiUn
13 约珥书1:14指出,他们惟一的希望在于衷心悔改,“向耶和华哀求”。
Мы будет вам очень признательны, если вы дадите нам список имен и адресов всех ваших прихожанjw2019 jw2019
向各位表示衷心地祝愿。
Мёртвые рыбкиMultiUn MultiUn
13 “我们耶和华见证人,聚集在‘上帝的生命之道’大会里,衷心同意上帝的道路是最佳的生活方式。
Не смотри такjw2019 jw2019
主席先生,我们当然会衷心支持你履行主席的职务。
Я гоню, как только могу!UN-2 UN-2
波兰人民非常感谢他们所表示的同情和衷心慰问。
Тогда слушай дядюUN-2 UN-2
我非常高兴和非常荣幸地以亚洲集团会员国的名义,最热烈地欢迎大韩民国的潘基文先生被任命为下届秘书长,并对他的任命向他表示最诚挚和最衷心的祝贺。
Да ладно, Ленор, успокойся, хорошо?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.