講座 oor Russies
講座
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
семинар
[ семина́р ]
cеминар
ru
форма учебно-практических занятий
профессура
[ профессу́ра ]
кафедра
[ ка́федра ]
курс лекций
[ курс ле́кций ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这些就是我想在安理会及时召开的有关建设和平的讨论中要讲的意见。 我希望这次集体探讨有助于今后更好地组织建设和平行动。
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомUN-2 UN-2
你 昨天 發表 的 演講 成為 會議 的 熱門話題
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
另外还为实施快速评估五座南非城市中注射吸毒者的艾滋病毒流行率和艾滋病毒相关风险提供了技术援助,提高了人们对于必须向南非注射吸毒者提供循证和以人权为基础的艾滋病毒服务的认识,并就此方面的宣传提供了支持。
У тебя никак не получится съесть всеUN-2 UN-2
解决科索沃问题的公式——顺便说一下,这些问题远远不是独特的——客观地讲将对其他冲突局势的发展产生影响。
Я могу продолжать говорить как Холли ХантерUN-2 UN-2
据伊拉克讲,缺乏准确的数据是因为实施了单方面销毁的政策,它包括当年大规模毁灭性武器方案的实物证据以及佐证文件。
И я задаюсь вопросомMultiUn MultiUn
实行这一政策的目的在于通过增加犹太居民的数量从而改变这座城市人口构成使阿拉伯东耶路撒冷犹太化。
Я решила издаваться и мне нужно много работать, я должна много читатьUN-2 UN-2
我想我们今年就能开始修建了 这座学校将以匹兹堡培训中心为模型来修建。
Эта серия называется пилотted2019 ted2019
在这种情况下,担任公职人员的妇女数量(持续占到人员总数的三分之一)从某种程度上讲已经算是非常成功了,真诚地希望该数值能有所提高。
Есть предположения куда он направлялся?MultiUn MultiUn
讲者鼓励学生努力促请别人“赞美耶和华”,从而应验诗篇117篇的话。
Ник, запускай проектор!jw2019 jw2019
为了这缘故,耶稣讲完这个以及另一个有关的比喻之后,他总结说:“这样,你们无论什么人,若不撇下一切所有的,就不能作我的门徒。”(
Что ж, попьем кофеjw2019 jw2019
現在 我 都 不能 和 我 最好 的 朋友 講話 了
Он ведь довольно часто приезжал сюда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
因为安全理事会尚未这样做,所以以色列仍拒绝执行国际法院关于其必须停止修建隔离墙并拆除已建成墙体的咨询意见。 以色列正在巴勒斯坦被占领土修建这座种族主义隔离墙。
Не, Леш... это " натяфка "UN-2 UN-2
这样的机构将审查现行的立法并使其与欧洲立法接轨,因为,总的来讲这太广泛,而且很大程度上已经过时。
Я сама разберусь с этим, КрокеттUN-2 UN-2
介绍中所示的精确度前景非常光明,尽管北斗星座尚未完全部署。
Полный идиотизмUN-2 UN-2
这个故事每天在电视媒体上大讲特讲。 8月2日早已经过去,违约并没有发生,但在3天后的星期五,标准普尔将其美国长期债务评级从AAA降低到了AA+。
Как он вообще работает?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
一般人认为这座古城跟现代的加沙(Ghazzeh加沙;ʽAzza阿萨)有关,现代的加沙位于耶路撒冷西南偏西约80公里(50英里)。
Очевидно, нетjw2019 jw2019
我们刚刚就有一个很好的例子,三位宇航员从外层空间对我们讲了话。
Вы двое- это последнее, что осталось у меня в этом миреUN-2 UN-2
在60年代早期,法兰西堡的传道员颇常到火山附近的市镇,向当地居民传讲王国信息。
Отправить & из очередиjw2019 jw2019
从广义上讲,协议规定与外地有关的费用将根据参与组织在外地工作人员的人数在它们之间分摊,并规定中央管理费用由联合国承担。
С ним ничего долго не бываетMultiUn MultiUn
大卫回答说:“我要买下+你的脱谷场,好为耶和华筑一座坛,叫民间的灾殃停止+。”
Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышуjw2019 jw2019
用澳大利亚联邦法院的话讲,必须将酌处权与法院适当考虑该法的目的和“[《公约》]的精神和主旨”的义务加以权衡。
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельUN-2 UN-2
他承认,新技术已在信息传播方面变得无所不在,但新技术也有局限性,因为从很大的程度上讲,土著人民仍然无法利用这些传媒。
К слову сказать, я подправил ваши брюки.Можете их потом забратьUN-2 UN-2
然而,对平民采取暴力行为的行为人从定义上讲并不能侵犯人权;如近来的事件证明,他们可以通过削弱国家保护人权的决心而间接达到目的。
Я очень рад, что я здесь, я обычно говорю со взрослыми людьми, но в этот вечер я должен поговорить с поколением, пожалуй, самым важным в истории АмерикиMultiUn MultiUn
你 刚刚 不是 有 讲 ? 没
Все же немного везения у тебя осталосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
特别是,由于没有讲俄文的人,难以与许多讲俄文、不讲联合国其它语文的院校联系。 因此,拟议加强该股的能力,设置一个讲俄文的征聘助理职位(本国一般事务),在一般临时人员项下供资。
Вы понимаете разницу между " хорошо " и " плохо "?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.