调拨 oor Russies
调拨
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
перераспределение
[ перераспределе́ние ]
将努力在现有资源范围内通过优先排顺序并调拨资源来执行这一项目。
Были предприняты усилия для реализации этого проекта в рамках существующих ресурсов посредством приоритизации и перераспределения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
决定供方案拟订的经常资源将分两步加以分配:(a)为第8段确定的具体方案提供固定数额的经费;(b)资源余额将根据第9段的规定,在不同国家、全球和区域方案之间加以调拨;
Перестань, помоги мне.Поможешь?UN-2 UN-2
委员会敦促缔约国,拟订和实施对性别问题有敏感认识的综合方案,并为防治艾滋病毒/艾滋病调拨足够的经费,强化包括提高认识在内的预防措施,确保感染艾滋病毒/艾滋病的妇女和女孩不会受到歧视,得到适当的援助和治疗。
Пожалуйста... здесь нечего боятьсяUN-2 UN-2
根据这一程序,如果拟议的追加经费超出应急基金现有资源,那么有关活动只能通过从低优先领域调拨资源的办法,或通过改动现有活动的办法,才可执行。
Мы уезжаем сейчасUN-2 UN-2
对该次区域存在相似动荡形势的其他国家而言,塞拉利昂是它们值得效仿的例子。 联合国时刻准备为执行《联合公报》继续提供支助,其中包括从建设和平基金调拨紧急资金。
Насчет прошлой ночи, я поставил тебя в такую ситуациюUN-2 UN-2
联合国网站科调拨资源在平等基础上以六种语文管理所有资料。
Моя жена и я ехали домой от игровой плащадки что у здания Nerf для детей страдающих аутизмом, и у нас кончился бензинUN-2 UN-2
超出这一限度的调拨,包括表1预算项目之间的调拨,须由秘书长特别代表参照中央财政局共同主管的意见以书面核准。
Ручное редактирование файлов конфигурацииUN-2 UN-2
与此同时,规划进程的调整现在需要外地办事处提供全面的需求评估,作为争取简化资源调拨程序并使其现代化的举措的一部分。
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- это влюбиться и жениться, а для него... сдохнутьUN-2 UN-2
现行关于拨付核心预算资源调拨目标(TRAC)1.1.2资源的立法标准如下:
Судя по фото, ты не измениласьUN-2 UN-2
他呼吁秘书处分析从其他活动领域中调拨资金的可能性,以便在尚未找到长期解决办法之前,确保发展中国家的专家参加专家会议。
Итак, если Сара твой попечитель, это как борода?MultiUn MultiUn
目前所取得的进展主要来自于将新闻部预算内的资源重新调拨,而这严重限制了本来可以取得进展的程度,特别是在多语种方式的领域。
Билл Гибсон взорвал себя, потому что " Conservo Solutions " забрали всё, что у него былоUN-2 UN-2
中期重新核算后在方案基数内对核心预算资源调拨目标(TRAC)1.1.1和核心预算资源调拨目标(TRAC)1.1.2作出的任何调整;
Я думаю, лучше ЛуизUN-2 UN-2
在决定中,执行局选择在2006和2007年维持现行的核心预算资源调拨目标项目1.1.1专用款。
У тебя нет чутьяUN-2 UN-2
第二次审查的重点是四大机会领域及相关备选方案和模型:全球战略地位;核心预算资源调拨目标(TRAC)1的资格和分配标准;TRAC制度;方案拟订安排框架的进一步合理化。
Человека, очень грязногоUN-2 UN-2
在国家方案周期开始时,将尽最大可能首先发放新的核心预算资源调拨目标(TRAC)1.1.2资源,用于能力拓展方面的投资。
Краткая форма: entUN-2 UN-2
请秘书长作为行政协调委员会主席鼓励联合国系统各组织和部门、尤其是联合国开发计划署、联合国人类住区中心和联合国妇女发展基金单独或集体地采取进一步措施,促进妇女平等拥有、利用和控制土地的权利以及拥有财产和获得适当住房的平等权利,并调拨更多的资源,研究和记录复杂的紧急情事造成的影响,尤其是对妇女拥有土地、财产以及适当住房平等权利的影响;
Ты же всегда хочешь естьUN-2 UN-2
我鼓励政府调拨更多人力和财力资源,加强军事监察员和司法人员的能力。
Мой Хозукимару- это не копьеUN-2 UN-2
与往次报告一样,审计委员会在最近的一次报告中指出,在维和特派团不同支出类别内部和之间调拨资源时,存在管理松懈的问题。
Оу, это так антисоциальноUN-2 UN-2
尽管会议没有为行动纲领的执行调拨额外的资源,尽管会议没有规定全面取缔向非国家行动者转让这种武器,会议仍然是控制这一瘟疫传播的国际合作的一种新的重要出发点,在过去十年里,小武器和轻武器导致了 # 万人死亡 # 万人致残 # 万人无家可归,造成 # 多万孤儿。
Жозефин... ты измениласьMultiUn MultiUn
莱索托还通过了一项关于孤儿和脆弱儿童的国家政策,并调拨资金支助孤儿和脆弱儿童服务,作为国家应对措施的一部分。
Нет, мама, я не могу сказать, где яUN-2 UN-2
a 包括从经常预算调拨支助账户的 # 个净员额。
Это явно не толыко из- за моего обжорства и неухоженности, как она любит говоритьMultiUn MultiUn
建议13称,“为协助获准延期的缔约国向各缔约国通报其工作的最新进展,请求分析及关于请求的决定应包含关于规划的调查和排雷行动、计划调拨的财政和其他资源以及制定新标准/政策等其他行动的年度基准。”
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяUN-2 UN-2
人口基金正在考虑进一步加强其国家办事处,特别是非洲的国家办事处,并从总部调拨资源加强其区域存在。
А ты превозмогиMultiUn MultiUn
二 # 年核心预算资源调拨目标指定用途款项
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер ИствудMultiUn MultiUn
在这方面,有两个代表团报告说,它们国家的政府已决定提供捐助支持免疫联盟的工作,但尚未决定如何调拨其资源。
У меня никого нетUN-2 UN-2
大会又请秘书长确保在 # 两年期方案预算中为支持举行第十一届预防犯罪大会调拨足够的资源。
Нет, пока нет, но я работаю над этимMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.