遠 oor Russies
遠
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
далёкий
[ далё́кий ]
дальний
[ да́льний ]
即使明天天寒地冻,路远马亡,我也要有对简单生活和梦想的追求。
Я хочу самой простой жизни и самый смелых мечтаний, даже если грядущий день будет леденяще-холодным, и дорога дальней, и лошади падут.
далеко
[ далеко́ ]
zh
имеется в виду именно адвербиальное употребления, а не адъективное (для языков, различающих эти части речи). Ср. No103 ‘близко’.
这篇英语作文离完美还差得远。
Это сочинение на английском весьма далеко от совершенства.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отдалённый · дальный · удалённый · вдалеке · долгий · Далеко遠 · Недалеко不遠 · Она никогда не откажется от своих друзей她永遠不會放棄她的朋友 · большой · вызов внешней функции 遠程功能調用 · далее更遠 · далекие遙遠 · далеко 遠 · далеко遙遠 · дальнего遠 · дальние 遙遠的 · дальннй удар遠射 · навсегда永遠 · отчуждение 疏遠 · отчужденными疏遠的 · пелагическая遠洋的 · телескоп 望遠鏡 · чуждаться疏遠 · издали · далекий · гораздо · далече · далёко · намного · глубокий · сильно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '遠' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。
Яздесь- страж закона!jw2019 jw2019
同时,我们必须透过目前灾情看得更远一些。
Мы ждем от вас новых песенUN-2 UN-2
至于伊凡诺维奇先生,我们相信,他将在不远的将来被捕。
Какое дело до этого школе?MultiUn MultiUn
无论如何,它们是从事非法行为,因为它们没有利比里亚出口许可证,而且因为它们的出口量远超过利比里亚的正式出口量。
Мы наверное ещё здесь пробудем некоторое времяMultiUn MultiUn
重申决心尽一切努力到2015年实现千年发展目标,以支持发展中国家,特别是支持落在最后的发展中国家和注重那些进展情况偏离轨道最远的目标,从而改善最贫穷人口的生活;
Одно я понял точно.После опыта проживания жизни в шкуре столетнего, тридцатилетие уже не кажется такой плохой штукойUN-2 UN-2
请想想,在美国每年有远超过一百万个十余岁的女孩子怀孕,其中有几十万人实行堕胎或未婚生子。
Мой коллега, доктор Уотсонjw2019 jw2019
孩子们在路况很差的路上要走 # 或者 # 公里去上他们在种族上占多数的学校,而不是去离家只有几米远的学校,这样的例子有很多。
Будь здороваMultiUn MultiUn
产权起源对降低土地价格与市场价值之比有一定的影响。 地产的面积越小、离城市中心(行政服务所在地)越远,法律程序方面的成本就越高。
Это просто недопустимоMultiUn MultiUn
但 你 做 的 遠 不止 如此
Фотографии добротные.Они запоминаютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
为了实现这一目标,利比里亚领导层必须继续致力于建立政府、采矿和伐木公司以及社区之间的透明关系。 这种承诺应在不远的将来转化为普通利比里亚人可以享用的更好的基础设施和更多就业机会、学校、卫生及社区设施。
Знаешь, я знал другого Линча, ЦРУшника...... орудовал в Лаосе, в #- мMultiUn MultiUn
我们必须采取远比至今为止整个世界所做出之努力更有说服力及更有效的方法来解决核武器问题。
Ты в порядкеUN-2 UN-2
此外,物理障碍常常也阻碍获得司法救助,除其他外,这包括距离法院或警察局等国家机构的地理位置远,以及针对有特殊需要的群体,如残疾人和老年人的设施不足。
Что- нибудь плохое случилось?UN-2 UN-2
特别报告员在其报告的第43段中提到在救灾行动中使用“武装护送”,但在实际救灾情况下要求军队进行的活动远超过简单的武装护送。
Мне казалось, это вы предсказываете будущееUN-2 UN-2
实况调查团可在2008年8月3日参观该地区,并使用双目镜远距离观察争端地点。
Оххх.Это определённо ниже поясаUN-2 UN-2
然而反政府行动在东部和东南部许多地区继续,已成为离首都不远的瓦尔达克和洛加尔两省的严重问题。
Быстро!Быстро! Залезайте!MultiUn MultiUn
到了快60岁的时候 你就成名了 而且之后名声远扬
Я не имел права проигнорировать работу его сынаted2019 ted2019
b) 重新设计并加强人口基金远距离学习方案中有关人口问题的课程,这些方案是有教师辅导的远距离学习方案,涉及实质性方案问题
Говорят, ты помирать собрался, проказник?MultiUn MultiUn
人们曾把太平洋形容为最后防线,其深度远未得到探索,全部资源也不为人所知。
Продолжайте тренировкуUN-2 UN-2
例如,第一个儿子的房屋仅挨着父母的房屋,最小儿子的房屋则离中心最远。
Знаю, вы считаете, что мне наплевать на мою семью.Но я забочусь о нихMultiUn MultiUn
彼此分歧,以求建设一个更安全的世界。 因此,我们相信,今天的结果将成为一种必要的政治动力,推动就一般性公约开展谈判,并使我们能够在不远的将来完成这一领域的普遍法律框架。
Я знаю как тебе хочется верить в то, что она твоя сестра,Но она Морд- СитUN-2 UN-2
我 可 真想 丟下 他們 策馬遠 走
Прекращается пение)- (СтреляетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我认为,我非常了解最新的情况,我知道我国总理提出了一些与叙利亚建立和平的具有极为深远意义的建议--在试图将戈兰高地问题联系起来与寻求同叙利亚建立更广泛的和平方面走得很远的建议。
Кларк, думаю, на земле есть ещё один криптонецMultiUn MultiUn
印度洋地震导致12个国家同时陷入紧急状态,造成许多地方(远至瑞典)丧失最多生命的一次事件,这说明人道主义危机造成的影响比以往更加广泛。
Да что такое со мной?UN-2 UN-2
随着人口的增多以及迅速的城市化进程,这可能导致在不远的将来出现严重的局面。
Выделенный текстMultiUn MultiUn
当对某项提案提出两个或两个以上修正案时,委员会应先就实质内容距离原提案最远的修正案进行表决,然后就次远的修正案进行表决,直至所有修正案均已付表决为止。
Эти книги ключ ковсему!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.