醜聞 oor Russies

醜聞

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

скандал

[ сканда́л ]

naamwoord manlike

публичная ссора

古巴 事件 一旦 泄露 就是 一件 丑聞
Если информация по Кубе утечет - будет скандал.

voorbeelde

据称一个出色的游唱诗人要“对世闻时事了如指掌,精通高尚学府的所有重要论文,熟知宫廷内的流言蜚语,......面对贵族淑女能七步成诗,还要懂得弹奏最少两种宫廷流行的乐器”。
Каждый трубадур долго обучался правилам хорошего тона и обхождения с дамой, а также поэзии и музыке.

( 看著 這個 醜八怪 )
Следи за этим уродом.

每年,私人或民航飞机失事的事件时有所闻,而且往往夺去不少人的性命。《
Каждый год аварии частных самолетов и самолетов пассажирских авиалиний уносят много жизней.

请管理国依照《联合国宪章》第七十三条(丑)款,协助领土推动关于公众教育方案的工作,并在此方面吁请联合国有关组织应请求向领土提供援助;
просит управляющую державу оказать территории помощь, содействуя осуществлению ее программы информирования общественности, в соответствии со статьей 73 b Устава Организации Объединенных Наций, и в этой связи призывает соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций оказывать помощь территории, если их об этом попросят;

在彼聞不至此說,不欲壞彼。
Он не желает им зла.

但政治机构对这一危机基本上不闻不问。
Этот кризис во многом игнорировался политической элитой.

而激进分子的头则躺在小丑的脚边。
У ног клоуна лежит голова террориста.

地名;“亚闻”一词在希伯来语马所拉文本的以西结书30:17出现,《英王钦定本》的译法也是这样。
В Иезекииля 30:17 в еврейском масоретском тексте появляется слово А́вен.

请管理国按照《联合国宪章》第七十三条(丑)款的规定,协助领土推动未来政治地位研究委员会2007年报告建议的关于公众认识方案的工作,并吁请联合国相关组织应请求协助领土实施公众教育方案;
просит управляющую державу оказать территории помощь в содействии ее работе по осуществлению программы информирования общественности, рекомендованной в докладе 2007 года Комиссии по изучению вопроса о будущем политическом статусе, в соответствии со статьей 73(b) Устава Организации Объединенных Наций, и призывает соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций оказать помощь территории, при получении соответствующей просьбы, в рамках ее программы просвещения общественности;

您也可以將實體訂閱刊物的數位版加入 Google Play 或 Google 新聞及書報攤應用程式。
Вы также можете добавить подписки на электронные версии печатных изданий в Google Play, Google Новостях и Google Play Прессе.

根据《任择议定书》第2、第3和第5条第2款(丑),来文不予受理;
признать данное сообщение неприемлемым в соответствии со статьями 2, 3 и 5 (2) b) Факультативного протокола;

此外,《宪章》第五十六条要求所有国家“担允采取共同及个别行动”,以实现第五十五条规定的各项宗旨,其中包括“(子)较高之生活程度,全民就业,及经济与社会进展;(丑)国际间经济、社会、卫生、及有关问题之解决;国际间文化及教育合作;(寅)全体人类之人权及基本自由之普遍尊重与遵守,不分种族、性别、语言、或宗教”。
Кроме того, согласно статье 56 Устава все страны должны «предпринимать совместные и самостоятельные действия» для достижения целей, изложенных в статье 55, в том числе по «a) повышению уровня жизни, полной занятости населения и условиям экономического и социального прогресса и развития; b) разрешению международных проблем в области экономической, социальной, здравоохранения и подобных проблем; международному сотрудничеству в области культуры и образования; и c) всеобщему уважению и соблюдению прав человека и основных свобод для всех, без различия расы, пола, языка и религии».

因此,委员会认为,根据《任择议定书》第五条第 # 款(丑)项的规定,提交人关于第一次诉讼的诉求不可受理。
Поэтому Комитет приходит к выводу о том, что утверждения автора, касающиеся первого этапа судопроизводства, являются неприемлемыми в соответствии с подпунктом b) пункта # статьи # Факультативного протокола

何等庄严,何等安静,肉耳不能听闻,
Так Бог благословения людским сердцам даёт.

因此,委员会认为来文已满足第五条第 # 款(子)项和(丑)项的要求。
В этой связи Комитет считает, что требования подпунктов a) и b) пункта # статьи # соблюдены

Google 新聞會以個人化的方式顯示部分內容;個人化功能可讓您更輕鬆快速地看到自己感興趣的內容。
В Google Новостях есть функция персонализации контента.

也许 他们 是 一起 闻到 了 乙拌 磷 而 中 了 毒
Может быть, они вместе нюхали дизульфотон, чтобы получить кайф.

新聞廣播也會在平日的早上6時和中午時份播放。
Помимо этого новости One News выходят в эфир в полдень и поздним вечером.

牢房里面非常潮湿,可闻到明显的尿味,墙壁上乱涂乱画,随处可见蜘蛛网和昆虫。
В камере было сыро и сильно пахло мочой.

該樓在2014年12月再次登上新聞,有位瑞典人在第43層發現一名懸樑的屍體。
Здание появилось в новостях в декабре 2014 года, когда гражданин Швеции был найдено повешенным на 43-м этаже.

弥迦书6:8)在今天的许多学府中,人人在学术研究上寸土必争,谦逊的人却明白自己能力有限,他们不求闻达,也不为学术成就而争个你死我活。《
Скромные люди осознают свои ограниченные возможности и не становятся жертвой собственных амбиций и жестокой конкуренции, столь свойственных учащимся многих учебных заведений.

耶布斯王亚多尼洗德听闻以色列人屡战屡胜,不但攻下耶利哥和艾城,连基遍人也主动归降,于是号召另外四个王联手出击,一心要阻挡以色列人。(
Узнав о том, с каким успехом Израиль захватывает землю — были завоеваны Иерихон и Гай, а гаваонитяне сдались,— царь иевусеев Адониседек возглавил союз пяти царей, которые были решительно настроены остановить вторжение израильтян (ИсН 9:1, 2; 10:1—5).

您可以透過 Google 財經取得即時股價、相關圖表以及財經新聞。
С помощью Google Финансов вы можете просматривать курсы акций и графики в реальном времени, а также узнавать новости по теме.

如果悲观派能够说服我们这些乐观派,那是因为我们的所见、所闻和所想。
Если в нас скептический подход возобладает над оптимизмом, то это происходит в силу того, что нам приходится видеть, слышать и осознавать

我 刚刚 闻到 点 煤 气味 亲爱 的
Хорошо, детка.