錢樹 oor Russies

錢樹

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

богач

[ бога́ч ]
naamwoordmanlike
en.wiktionary.org

толстосум

[ толстосу́м ]
naamwoordmanlike
en.wiktionary.org

денежный мешок

[ де́нежный мешо́к ]
naamwoordmanlike
en.wiktionary.org

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
90凡给你们吃、或给你们穿或给你们的,绝不会a失去他的酬赏。
90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.LDS LDS
一棵如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。
Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.jw2019 jw2019
我 這 裏 有 很多 有 有勢 的 客戶
Тут много богатых клиентов.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这两个实体之间还交换了信息并就制定一个关于发展阿拉伯树胶生产的商品共同基金项目和一个关于在旱地恢复中使用产胶的金合欢的《荒漠化公约》项目进行了磋商,目的是在两个项目之间建立联系和互补作用。
Обе организации также обмениваются информацией и проводят консультации по вопросу о разработке проекта ОФСТ по развитию производства смолы аравийской акации и проекта КБОООН по использованию аравийских акаций для реабилитации засушливых земель с целью налаживания связей и обеспечения взаимодополняемости между двумя проектамиMultiUn MultiUn
在住棚节期间,人们挥舞棕榈的枝子。 这使我们想起耶稣死前不久骑驴进入耶路撒冷的情景。 当时虽然不是住棚节而是逾越节之前,群众却挥舞着棕榈的枝子,夹道欢迎耶稣。(
Обычай махать пальмовыми ветвями во время праздника напоминает о том, как множество людей махали пальмовыми ветвями, когда незадолго до своей смерти Иисус въезжал в Иерусалим, хотя это было перед Пасхой, а не во время Праздника шалашей (Ин 12:12, 13).jw2019 jw2019
如果 我们 现在 庭外和解 你 马上 就 能 用 上 那 笔
Если мы сейчас договоримся, эти деньги вы сможете использовать.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
采取不太正式的做法的理由是,让有担保债权人或受托第三方控制和处分资产,通常比国家控制下的程序更灵活、更快捷,也更省
Обоснованием менее формального подхода служит тот факт, что предоставление обеспеченному кредитору или доверенной третьей стороне права контролировать активы и распоряжаться ими зачастую расширяет свободу действий, повышает оперативность и способствует снижению затрат по сравнению с процессом, осуществляемым под контролем государства.UN-2 UN-2
这种草药长在果阿天然森林地区的上。 对草药进行新鲜配制、制作,每天服用,可以增强病人的生命力,使体内免疫系统迅速修复。
Если употреблять это лекарство в свежем виде ежедневно, увеличивается уровень жизненной силы пациента, что позволяет быстро восстановить иммунную систему человекаMultiUn MultiUn
对这种恶行应负责的人,以及热衷于将他们的转移到避风港的国际银行,必须受到追究。
США из общественной казны, показатели экономической деятельности и положение бедных не могут от этого не пострадатьMultiUn MultiUn
由于贫穷现象增加,一般家庭花在粮食上的也减少。
По мере обострения проблемы нищеты в семейном бюджете остается все меньше средств для покупки продовольственных товаров.UN-2 UN-2
我和太太开始为了吵架,我们连信用卡都不敢用,担心交易被拒绝。”
Мы даже не могли воспользоваться кредитной картой, потому что боялись, что платеж будет отклонен.jw2019 jw2019
你 哪来 的 修理 摩托车
Понимаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
据《印度时报》指出,1954/1955年间竹曾经开花,当地在1957年随即发生饥荒。
Как упоминается в «Таймс оф Индиа», голод наступил в 1957 году после цветения бамбука в 1954/1955 году.jw2019 jw2019
编码是开发一个新应用程序的最繁重工作,有关部门在获得代码后,只要稍作调整,花很少就能很快完成设计程序。
Составление алгоритма — эта огромная работа в создании новой прикладной программы, в результате чего тем, у кого есть доступ к алгоритму, остается сделать быстро и недорого лишь несколько заключительных «мазков» — покрыть пирог глазурью.WHO WHO
有人 說 你 們 通過 傳播 非法 資料 掙 了 很多
Некоторые говорят, что вы заработали кучу денег, распространяя нелегальные материалы.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 上帝对亚当说:“你既听从你妻子的话,吃了我吩咐+你不可吃的那棵上的果子,地就要因你而遭受咒诅+。
17 А Адаму он сказал: «Так как ты послушался голоса твоей жены и ел с дерева, о котором я тебе повелел+: „Не ешь с него“, проклята из-за тебя земля+.jw2019 jw2019
Ben 你付 了 8 塊
С тебя только 8 баксов.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 现在 还 在 和 天空 恋爱
Я по прежнему люблю голубые небеса.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
年关于打击恐怖主义和促进成长的声明,除其他外,载有一份成员经济体采取行动时间表,以保证货物和人民的安全移动,检查流向恐怖组织的、以及促进网络安全。
В заявлении # года о борьбе с терроризмом и содействии экономическому росту, в частности, содержался график принятия государствами-членами мер по обеспечению безопасного перемещения товаров и людей, контролю за поступлением финансовых средств в террористические организации и содействию компьютерной безопасностиMultiUn MultiUn
別擔 心價 不是 問題
Забудьте о деньгах.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
给 你 如果 你 渴 的话
Вот, если захочешь пить.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
大约3500年前,以色列人历尽艰苦,走过西奈旷野的时候,他们说:“我们记得以前在埃及不花就有鱼吃,又有黄瓜、西瓜、韭葱、洋葱、大蒜!”(
Около 3 500 лет назад, идя по Синайской пустыне, израильтяне говорили: «Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок» (Числа 11:4, 5).jw2019 jw2019
这次峰会带来了好消息:欧洲各国的领导人终于意识到欧洲借给银行来拯救主权国家,借给主权国家来拯救银行的措施毫无成效。
Но на этом саммите были и хорошие новости: европейские лидеры, наконец, поняли, что операция «загрузки», посредством которой Европа дает деньги в долг банкам, чтобы спасти государства, а также государствам, чтобы спасти банки, опять не сработает.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
就是 用来 投资 的
Вот почему мне нужны деньги.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我付了27万先令,我的对手付了26万,但案子未了结。 后来我们才知道我们的白花了,我们不得不达成妥协,以免再白白浪费。”(
Я уплатил 270 тыс. шиллингов, а мой противник – 260 тыс., но дело наше решено не было.UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.