钮扣 oor Russies

钮扣

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

пуговица

[ пу́говица ]

naamwoord

我 从没 见过 这样 的 钮扣.
Я никогда не видела таких пуговиц.

кнопка

[ кно́пка ]

naamwoord

запонка

[ за́понка ]

naamwoord

voorbeelde

之后,人们用机器为种子去皮,继而根据种子的大小分类,并切成薄片,以便用来制造钮扣。
Затем их механическим способом очищают от шелухи, классифицируют по размеру и разрезают на ломтики, которые идут на производство пуговиц.

微型电池一般为硬币形或钮扣形。
Как правило, миниатюрные батареи имеют форму монеты или таблетки

然而,象牙椰子的用途并非仅限于制造钮扣罢了。
Однако плод слоновой пальмы используется не только для изготовления пуговиц.

三条花柱从子房长出,花柱末端的柱头又像一颗钮扣,令花柱看来活像把耶稣钉在苦刑柱上的大头钉子一般。
Считалось, что они символизируют гвозди, использовавшиеся для распятия Иисуса.

许多本来简单的事情,例如每天都要做的进食、洗澡、如厕,甚至扣钮扣等等,都会令人精疲力尽、沮丧灰心。
Самые простые задачи, такие, как прием пищи, мытье, пользование туалетом и застегивание пуговиц, вскоре превратились в изнурительный труд.

比如:SR41电池为钮扣形状,直径是7.8毫米、高度是3.6毫米。
Например, батарея SR41 представляет собой изделие в форме таблетки диаметром 7,8 мм и высотой 3,6 мм.

用象牙椰子制成的钮扣
Пуговицы из плодов слоновой пальмы.

与遗骸一并挖出的遗物有烟嘴、钥匙串、鞋拔、中学帽徽、不同年龄的衣服的钮扣、发夹等等,表明被害者是平民。
Среди обнаруженных предметов и вещей были найдены портсигары, связки ключей, рожки для обуви, кокарды от школьных форменных фуражек, пуговицы от одежды самого различного размера, заколки и т.п., которые находились среди останков и подтверждают тот факт, что жертвами были мирные жители.

如果 我 问 她 再 要 一颗 这样 的 钮扣, 应该 已经 停止 生产 了.
А если я напишу туда, чтоб мне прислали другую, возможно, что таких уже не выпускают.

硬币形或钮扣形电池经受撞击时,试样的平面应与平坦表面平行并且直径 # 毫米的弯曲表面横放在其中心。
По элементу таблеточного или кнопочного типа удар наносится таким образом, чтобы плоская поверхность образца была параллельна плоской поверхности испытательной площадки, а через его центр проходила ось криволинейной поверхности с диаметром выемки # мм

事实上,世上质料上乘的时装所用的“象牙”钮扣,大多是用象牙椰子制成的。
Такие пуговицы украшают предметы самой высококачественной одежды в мире.

锌-空气微型电池主要为钮扣形状;不过,在市场上也可买到硬币形状的电池。
Большая часть миниатюрных воздушно-цинковых батарей имеет форму таблетки, однако в продаже имеется и некоторое количество батарей в форме монеты

硬币形或钮扣形电池经受撞击时,试样的平面应与平坦表面平行并且直径15.8毫米的弯曲表面横放在其中心。
По элементу таблеточного или кнопочного типа удар наносится таким образом, чтобы плоская поверхность образца была параллельна плоской поверхности испытательной площадки, а через его центр проходила ось криволинейной поверхности с диаметром выемки 15,8 мм.

比如 # 电池为钮扣形状,直径是 # 毫米、高度是 # 毫米。
Например, батарея # представляет собой изделие в форме таблетки диаметром # мм и высотой # мм

我们作过一番彻底的研究后,终于找着有关旧式军服的细节,包括钮扣、饰带、不同军衔的徽章,以及颜色等资料。
Мы проводили тщательное исследование, чтобы узнать о военном обмундировании прежних времен все до мельчайших подробностей — вплоть до того, как выглядели пуговицы, галуны, знаки различия и знамена.

碱性二氧化锰微型电池一般制成钮扣形。
Чаще всего миниатюрные щелочные батареи с диоксидом марганца имеют форму таблетки

必须 系 上 衬衣 最 上面 的 钮扣 再 打领带 解开 领带 也 要 征得 老师 或 学长 同意
Обычную одежду можно носить только в воскресенье после службы и до полдника.

我 从没 见过 这样 的 钮扣.
Я никогда не видела таких пуговиц.

20世纪初,主产地厄瓜多尔每年都输出数以千吨计的象牙椰子,主要是供外国制造钮扣。
К началу ХХ века Эквадор, основной источник плодов, ежегодно экспортировал тысячи тонн этой продукции, шедшей главным образом на пуговицы.

然而,有些型号的锂电池是钮扣形的。
Тем не менее, существует определенное количество литиевых батарей таблеточного типа

微型电池一般为硬币形或钮扣形。
Как правило, миниатюрные батареи имеют форму монеты или таблетки.