附筆 oor Russies
附筆
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
прикрепить
[ прикрепи́ть ]
прикреплять
[ прикрепля́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
由两名委员会委员提出的个人意见附于本意见之后。]
Фиона, дражайшая моя, если я и знаю что- то, то это то, что любовь полна сюрпризовUN-2 UN-2
第一批付款不是按照具体的时间确定的,而是根据某种完工的进度(即在完工50%之时支付第一笔款)。
Что, испечь пирог?UN-2 UN-2
许多其他委员会附属于 # 年成立的萨摩亚妇女委员会发展组织,而其他委员会宁愿将它们的活动局限于乡村一级。
Поверьте мне, Ваше Величество, мы не щадим усилий что бы её вернутьMultiUn MultiUn
关于前南问题国际法庭的报告( # 附文),我再次感谢法庭庭长和检察官今天上向安理会所作的情况介绍。
О, нет, мы не должныMultiUn MultiUn
每个工作地点都编列一笔关于外勤警卫干事业务费用的预算。
Ваше сочувствие и понимание делает его только слабее и слабееMultiUn MultiUn
在所附1977年领海和毗连区第30号法的1996年第206号执行令的表一中列出的直线基线的所有基点里,由于比例尺较小,本海图只标了主要各点。
И это только началоUN-2 UN-2
关于损失日,小组认为SerVaas本应于 # 年 # 月 # 日发放最后投产证明时赚得应付款额并于 # 年 # 月 # 日颁发转交证明时赚取另一笔应付款额。
Я делал то что меня попросилиMultiUn MultiUn
为满足《公约》及其所附议定书的相关技术要求而采取的步骤
Обама назначил главного лоббиста королевской семьи Саудовской Аравии, Джорджа Митчелла, быть специальным представителем на Ближнем ВостокеMultiUn MultiUn
另外,附属于就业指导司的劳工交换处的宗旨是,通过其方案、项目和计算机系统促进劳力市场的供应和需求,以减少因失业、就业不足和低技能造成的不正常现象。
Bперeди тeмные и трудныe врeмeнaMultiUn MultiUn
请提请安全理事会成员注意本函和所附报告并将其作为安理会文件分发为荷。
Потом понял- ну, и что?UN-2 UN-2
公众参与,如果正确地应用和执行,肯定是实现可持续森林管理的一笔资产。
Он сказал... ну, чтобы я не медлил, что это срочноMultiUn MultiUn
俄国签署了《特拉特洛尔科条约》、《拉罗汤加》条约和《佩林达巴条约》所附的这类议定书。
Oтнимaeт кyчy вpeмeниMultiUn MultiUn
应使用类似于所附示例的警告标志来标示可能有危险的地区。
Мама, а могут волки попасть на небо?MultiUn MultiUn
光盘系统目前作为最先进的系统正在重新设计改建,并将加附六种正式语文的检索设施,以扩大使用范围。
Простите, а вы кто?MultiUn MultiUn
根据来文所附的计算,作为一种补救,来文提交人要求获得255 413先令的赔偿,
Но, может быть, я люблю его, и он любит меняUN-2 UN-2
如本函附文所概述,这项决议没有考虑到《 # 年麻醉品单一公约》第十条第六款,该款规定麻管局成员“应领适当薪酬”。
Вот эти люди...Они его любятMultiUn MultiUn
彼得前书2:22)仇敌诬告他违反安息日和醉酒,又说他被邪灵附身,耶稣却没有因为被他们诬蔑而名声受损。
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоjw2019 jw2019
考虑到付款笔数和现有的资源水平,或是向受益人提供的出纳服务将继续受到损害,或是无法全面地在较高一级进行审查和制订政策。
Как ты выдерживаешь день?MultiUn MultiUn
月 # 日利比里亚代表给安全理事会主席的信( # )和附文。
Жена сбежала, прихватив пса, я уже месяц в запое, и мне глубоко наплевать, умру я или буду житьMultiUn MultiUn
为此,加纳编写了后附概念文件(见附件),以助届时指导审议。
По большей части в хорошей формеMultiUn MultiUn
另有一笔通过软贷款方式提供的、主要用于进一步改善基础设施以及其它经济和社会项目的高达 # 亿美元的援助正在稳步实施之中。
Какой туманMultiUn MultiUn
关于基金供资的项目赠款,小组委员会满意地注意到,基金已向从事当代形式奴役问题工作的地方非政府组织支付了 # 笔项目赠款。 小组委员会还表示支持基金董事的工作,尤其是筹资方面的活动。
Промывание желудкаMultiUn MultiUn
如果根据有关知识产权的法律可以登记许可,则取得许可作为对附担保债务的全部或部分清偿的被许可人/有担保债权人登记许可便可成为被许可人权利生效的条件或者仅作参考之用。
Порядок, КапитанMultiUn MultiUn
新的工作量管理信息系统促使对笔译员工作日进行更精确的计算,从而更精确地计算其“生产小时”,从而有助于提高生产率。
Все хорошо, вотUN-2 UN-2
“电子签字”系指在数据电文中,以电子形式所含、所附或在逻辑上与数据电文有联系的数据,它可以用于鉴别与数据电文相关的签字制作数据持有人和表明该人认可数据电文所含信息;21
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.