附 oor Russies
附
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
прикладывать
[ прикла́дывать ]
凡是赋予任何类型或系列股票持有人的特殊权利,均应加以说明或附于股权证书背面。
Любые специальные права, предоставленные держателям любой категории или серии акций, описываются или прикладываются на оборотной стороне акционерных сертификатов.
прикрепить
[ прикрепи́ть ]
幸好电线不是安放在地上,而是附在木板下面。
К счастью, провода были прикреплены к деревянному настилу, а не лежали на земле.
приклеивать
[ прикле́ивать ]
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
прилипать · прикреплять · прилагать · Мне нужна квартира недалеко от центра города 我需要市中心附近的房子 · вспомогательный附屬 · зарубежный филиал 外國附屬機构 · около附近 · поблизости 附近 · прилагать附 · прилагаются 隨附的 · добавлять · привязываться · присоединяться · придать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '附' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
由两名委员会委员提出的个人意见附于本意见之后。]
Хочешь выпить?UN-2 UN-2
许多其他委员会附属于 # 年成立的萨摩亚妇女委员会发展组织,而其他委员会宁愿将它们的活动局限于乡村一级。
Как такое может быть?MultiUn MultiUn
关于前南问题国际法庭的报告( # 附文),我再次感谢法庭庭长和检察官今天上向安理会所作的情况介绍。
Хоггл, не может быть, что ты помогаешь этой девушке?MultiUn MultiUn
在所附1977年领海和毗连区第30号法的1996年第206号执行令的表一中列出的直线基线的所有基点里,由于比例尺较小,本海图只标了主要各点。
Хорошо, Тэмперанс, мм... последня называется " Боевая Тьма "UN-2 UN-2
为满足《公约》及其所附议定书的相关技术要求而采取的步骤
Это был несчастный случай, РоузMultiUn MultiUn
另外,附属于就业指导司的劳工交换处的宗旨是,通过其方案、项目和计算机系统促进劳力市场的供应和需求,以减少因失业、就业不足和低技能造成的不正常现象。
А чего я говорил?MultiUn MultiUn
请提请安全理事会成员注意本函和所附报告并将其作为安理会文件分发为荷。
Именно этого им от вас нужноUN-2 UN-2
俄国签署了《特拉特洛尔科条约》、《拉罗汤加》条约和《佩林达巴条约》所附的这类议定书。
Ответьте на мой вопрос.Ламар Берджесс знает об " Особом Мнении "?MultiUn MultiUn
应使用类似于所附示例的警告标志来标示可能有危险的地区。
Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?MultiUn MultiUn
光盘系统目前作为最先进的系统正在重新设计改建,并将加附六种正式语文的检索设施,以扩大使用范围。
Переключиться на рабочий столMultiUn MultiUn
根据来文所附的计算,作为一种补救,来文提交人要求获得255 413先令的赔偿,
Ты начала говорить о кишечникеUN-2 UN-2
如本函附文所概述,这项决议没有考虑到《 # 年麻醉品单一公约》第十条第六款,该款规定麻管局成员“应领适当薪酬”。
Тебе надо бежать.. прямо сейчасMultiUn MultiUn
彼得前书2:22)仇敌诬告他违反安息日和醉酒,又说他被邪灵附身,耶稣却没有因为被他们诬蔑而名声受损。
Кондиционеры?jw2019 jw2019
月 # 日利比里亚代表给安全理事会主席的信( # )和附文。
Мне жаль что, я не мог быть тут с тобойMultiUn MultiUn
为此,加纳编写了后附概念文件(见附件),以助届时指导审议。
А ты после его смерти застрянешь здесь еще на пять летMultiUn MultiUn
如果根据有关知识产权的法律可以登记许可,则取得许可作为对附担保债务的全部或部分清偿的被许可人/有担保债权人登记许可便可成为被许可人权利生效的条件或者仅作参考之用。
Чтобы я не видел тебя и твое барахло к понедельникуMultiUn MultiUn
“电子签字”系指在数据电文中,以电子形式所含、所附或在逻辑上与数据电文有联系的数据,它可以用于鉴别与数据电文相关的签字制作数据持有人和表明该人认可数据电文所含信息;21
Ну, твоей жене нравитсяUN-2 UN-2
委员会继续一向的做法,就是用管理信函将具体审计结果向管理部门提出报告,并附详细意见和建议。
Я вижу моего бога в тебеUN-2 UN-2
根据《公约》第28条第2款(a)项,缔约方会议还应确定载有仲裁和调解程序的附件。
По содержимомуUN-2 UN-2
根据第1874(2009)号决议第24段规定,委员会于2009年7月16日通过了本报告所附的决定(见附文)。
Мне нужно было о многом подуматьUN-2 UN-2
如果制度规定了权利的解除,则最常见的分配方法是首先支付合理的执行费用,然后按照附担保债务的优先顺序依次偿还。
Разве ей следует делать свои ногти в моей ванной?UN-2 UN-2
按照2002年12月12日安全理事会主席声明(S/PRST/2002/33),谨随函附上2003年7月1日至12月31日期间欧洲联盟驻波斯尼亚和黑塞哥维那警察特派团(欧盟警察特派团)活动的报告(见附文)。
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "UN-2 UN-2
表示注意到1993年9月13日《关于临时自治安排的原则声明》[footnoteRef:3] 中对于接纳1967年流离失所者方式的相关规定,并关切商定的进程尚未实行, [3: A/48/486-S/26560,附件。]
Ну и в чем проблема?UN-2 UN-2
组合网附在一起形成一个网串,长度可达2 000米。
Спляшем, миссис ДилберUN-2 UN-2
通过本决议所附的《联合国关于在刑事司法系统中获得法律援助机会的原则和准则》,将其作为一个有益的框架,根据刑事司法中的法律援助制度所应依据的原则为会员国提供指导,同时考虑到本决议的内容,并考虑到附件中的所有内容都将依据国内法加以适用;
Алло, " скорая "?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.