雞母珠 oor Russies

雞母珠

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Абрус молитвенный

voorbeelde

撒母耳记上25:41;列王纪下3:11)你的儿女要是受委派在王国聚会所或大会场地做某些工作,你有没有鼓励他们要甘心乐意、认认真真地去做呢?
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?

香港被稱作東方之珠。
Гонконг называют жемчужиной Востока.

不列颠哥伦比亚的“Sheway扩展/救助方案”将高危孕妇和生活在温哥华东区或经常光顾那里的有婴儿妇女作为服务对象,帮助遇到酗酒和吸毒问题的妇女养育健康的婴儿和获得积极的为人之母的体验。
Цель данной программы- помочь женщинам, имеющим проблемы с употреблением алкоголя и наркотиков, иметь здоровых детей и надлежащим образом выполнять родительские обязанности

母/婴通行证方案的主要目的是通过组织定期的医疗咨询,及早发现孕期和幼儿期出现的疾病。
Приблизительно # % беременных женщин и детей проходят эти осмотры, являющиеся для них бесплатными

指目的是为完成其任务而从母弹药中分离且设计成通过在撞击之前、之时或之后引爆炸药发挥作用的弹药。
означает боеприпас, который, чтобы выполнить свою задачу, отделяется от основного боеприпаса и рассчитан на срабатывание путем детонации взрывного заряда до, в момент или после удара.

父親 母親 這 可是 你們 的 護身 符
Отец, мама, ваши медальоны.

他说,在那些日子,先驱用书刊换得鸡蛋、鸡、黄油、蔬菜、眼镜,甚至一头小狗!
Брат Хеншель рассказал, как пионеры обменивали литературу на кур, яйца, сливочное масло, овощи, очки и даже на щенка!

都 怪 裏 克 先生 和 他 的 朋友 還有 他 的 雞尾酒
Мистер Рик и его друзья пили коктейли.

撒母耳记上1:9-19;诗篇65:2)不过,自从上帝跟以色列人立约以后,任何人想祷告得蒙垂听,都须承认以色列人是蒙上帝拣选的国族。
Конечно, Бог всегда слушал молитвы своих верных служителей (1 Самуила 1:9—19; Псалом 65:2).

母狗 别无选择 , 而 现在 她 向 我们 提供 一根 骨头 。
У сучки не было выборы.

撒母耳记下12:1-13;历代志下26:16-20)今天,受耶和华的组织委派去劝告信徒的人都不完美,但成熟的基督徒会乐于听从他们。
Сегодня в организации Иеговы назначаются несовершенные мужчины, чтобы давать советы, и зрелые христиане охотно принимают и применяют их.

小短 胳膊 就是 有牙 的 大 号 鸡仔
Крошечные ручки.

诗篇51:3,4;撒母耳记下12:10-12)大卫的心比他所意识到的更为诡诈。
Сердце Давида было более обманчиво, чем он это сознавал; его дурные желания одолели его.

这次会议是继 # 年 # 月 # 日和 # 日在班珠尔非洲联盟首脑会议期间与多位非洲国家元首进行协商之后举行的,会上研究了科特迪瓦局势和在该国执行路线图问题。
Это совещание, посвященное положению в Кот-д'Ивуаре и осуществлению «дорожной карты» в целях установления мира в этой стране, было созвано после консультаций, проведенных с главами ряда африканских государств в контексте встречи на высшем уровне Африканского союза, состоявшейся в Банджуле # июля # года

柑橘的种植面积由 # 年的 # 英母减至 # 年的 # 英母。
Объем производства, составлявший # млн. метрических тонн в # году, упал до # метрических тонн в # году

此外,如果许可研究性克隆,为了有效,就需要大量的人类卵母细胞。 罗马教廷对这一点感到关切有几个理由。
Кроме того, если клонирование в научных целях будет разрешено, оно, чтобы быть эффективным, потребует большого числа яйцеклеток

类似的是,中间派领导人弗郎索瓦·贝胡保证对金融交易征收“托宾税”(根据该税的倡导者、诺贝尔经济学奖得主詹母斯·托宾的名字命名),其收益用于支持具有社会价值的事业。
Подобным образом лидер центристской партии Франсуа Бэру предложил ввести “налог Тобина” (названный в честь его создателя, лауреата Нобелевской премии экономиста Джеймса Тобин) на финансовые сделки, доходы от которого должны пойти на социальные нужды.

在斯堪的纳维亚模式中,“母社”(也称“总社”或“次级社”)协会负责建房的开发,然后再出售给“子社”(也称“下属社”或“初级社”)合作社。
. В скандинавской модели «материнская» (также известная как «родительская» или «вторичная») кооперативная ассоциация отвечает за строительство жилых комплексов, которые затем продаются «дочерним» кооперативам (также известным как «вспомогательные» или «первичные»).

鸡是用谷物饲养的,然后长出肉 并吃更多的谷物继续成长, 然后用谷物油去炸。
Кур кормят кукурузой, затем их мясо размельчают и смешивают с другими продуктами из кукурузы, чтобы придать объем и массу, а затем пережаривают на кукурузном масле.

31. 正如基督教希腊文圣经指出,撒母耳记下提供一些有关上帝王国的什么预言?
30 Кроме того, во 2 Самуила нашли отражение многие библейские принципы, например принцип коллективной ответственности (2 Сам.

赛10:24,28-32)因此,以赛亚书10:28的米矶仑跟撒母耳记上14:2的米矶仑可能是同一个地方。
Следовательно, Мигрон из Исаии 10:28 — это, возможно, тот же город, что и Мигрон, упомянутый в 1 Самуила 14:2.

在妇女儿童领域工作的非政府组织包括度母乘基金会,尊敬、教育、培养和赋权于妇女组织,青年发展基金,不丹全国妇女协会及其他民间志愿福利协会。
К НПО, работающим в области защиты женщин и детей, относятся Фонд "Тарайана", организация РЕНЬЮ, Фонд развития молодежи, НАЖБ и другие частные добровольные благотворительные организации.

母神崇拜仍然流行吗?
Существует ли культ богини-матери еще сегодня?

关于本条款(b)项,我们发现,《阿拉伯联合酋长国宪法》第16条肯定了母幼福利的重要性,其中规定:
Что касается подпункта b) этой статьи, мы считаем, что Конституция Объединенных Арабских Эмиратов декларирует значение охраны материнства и детства в своей статье 16, которая устанавливает:

該 死 的 白 斬 雞
Вот сукин сын.