離開оставить oor Russies
離開оставить
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
В этой стране ментов лучше оставить в покое在這個國家,最好別管警察
Слушатели могут оставить отзыв о мероприятии聽眾可以留下有關活動的反饋
Слушатели聽眾могут能оставить離開отзыв審查мероприятии事件
оставить離開
этой這個стране國家ментов警察лучше更好оставить離開покое安靜
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
典型的例子包括,大型开发项目中有在少数民族或土著人居住的地区建造水坝,这些人被强迫迁离,却没有正常的程序,得不到适当的补偿。
Общее чувство духав совокупности с тем, что я зову " незадействованый потенциал "MultiUn MultiUn
人们注意到,在2014年期间,陆军的全国军官学院教育和培训工作取得进展;在13个月无人报名后,面向女性军官的课程已经重新开课。
Послушай, мне...Я вообще не понимаю, куда попалUN-2 UN-2
我 好 開心 我 好久 沒 這 麽 開心 了
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们倾向于今天下午开一个简短的全体会议,然后开始非正式讨论,你许诺与我们分享的文件将在会上提交裁谈会供通过。
Тип переменнойUN-2 UN-2
有些委员认为这是一个例外,最好放置于第 # 条,他认为,为了与巴塞罗那电车公司案的判决保持一致,这两条应该单独开列。
Я только хотела, чтобы кто- нибудь заплатилMultiUn MultiUn
我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。
Помогите мне!jw2019 jw2019
這 消息 明天 會 傳開
Просим прощения, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
因此,有必要确定谈判进程的优先事项,并将有助于真正的贸易自由化和实现发展的问题同其他问题区分开来。
Он сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчезUN-2 UN-2
决议草案让国际社会离这种制度更近一步,并允许会员国在金融机构、政府间组织、学术界和民间社会的广泛参与下,公开讨论相关问题。
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуUN-2 UN-2
回顾经济、社会、文化权利委员会第四届会议通过的关于国际技术援助措施的一般性意见2(1990年),该意见特别申明:各国际机构应认真避免介入可造成大批人被迁离或流离失所而不提供一切适当保护和补偿的项目(E/1990/23,附件三,第6段)和一般性意见4(1991年),委员会在该意见中认为,强迫迁离现象显然有违《经济、社会、文化权利国际盟约》的要求,这一做法只有在极为例外的情况下并根据国际法的有关原则方可进行(E/1993/23, 附件三,第18段),
Уолтер считал, что я вся в моего отцаUN-2 UN-2
a) 经当事方中的一方当事一方的请求,指派当局应将至少开列有三个人名的名单一式两份分送当事双方
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьMultiUn MultiUn
別 總 這麼 開心 我 只是 想積 極一點
Какой же низкой нужно быть женщиной, чтобы заставить мужчину отказаться от помолвкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
所以 你 也 別 跟 我 說 讓 我 離開
Все в порядке не беспокойтесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
可以忆及的是,该国政府与代表基金受益人的各个协会达成政治协议后,曾承诺要重开潜在受益人名单的登记,将尚未列入名单的前战斗人员和有资格的家属列入名单,以便向其发放应得的补偿。 主要报告指出,该承诺是有待联合国核查的最后一个问题。
Что Вы здесь делаете?MultiUn MultiUn
也有人认为,预防措施(移开)和被驱逐的外国人的入境问题可以由委员会审议。
Так почему ты не спишь?MultiUn MultiUn
你 的 火車 還有 10 分鐘 就 開 了
Еще нет.Ты не сможешь уйти так легкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
申21:10-14)以色列人定居应许之地以后,一再罔顾警告,随意跟异教徒通婚,结果被引诱离弃上帝,后患无穷。( 士3:5,6)
Нам нужна твоя помощьjw2019 jw2019
另一方面,约旦代表团认为,拟议案文还将国际人道主义法管辖的行为与本全面公约管辖的行为明确区分开来。
И тебе спасибоMultiUn MultiUn
克赖斯勒在海湾中涉水行到离岸的一块大石上站着。
Спасибо за вниманиеjw2019 jw2019
· 使得有关部门能够就有效的人力资源管理问题全面地确定优先秩序和重点,其中包括:工作人员的合同地位、奖励、学习、继任计划,重新分配工作以及离职。”
Президент будет плохо выглядеть, выступая против этого.- Я работаю здесь # месяцев, МэндиUN-2 UN-2
踏入80年代,由于借贷十分方便,赚钱的机会之门大开,野寇崽于是成立一些公司,在房地产和股票方面作投机买卖。
Но я люблю тебяjw2019 jw2019
久了不見,便會逐漸淡忘。分開以後,也就自然不會再聯絡了。
Отпечаток принадлежит Вайли ШиндлеруTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
您可以在「使用者多層檢視」報表中隔離及測試個別使用者,而非彙整使用者行為。
Ночи здесь не такие как в городеsupport.google support.google
确保特里皮卡以前的所有工人––––他们仍在游行示威––––在工厂重新开门后不被剥夺立即重新回到工作岗位的机会,也是非常重要的。
Но у него были другие планыUN-2 UN-2
做了幾週的住院病人和幾週的門診病人後,十分多病的卡彭在1940年3月20日離開巴爾的摩,去到佛羅里達州的棕櫚島(英语:Palm Island (Miami Beach)) 。
Вот что мне нравится в этой странеLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.