骚乱 oor Russies
骚乱
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
бунт
上星期,在总统卫队成员袭击一名警察头目之后,班吉的好多地区发生了骚乱。
На прошлой неделе в различных районах Банги вспыхнули бунты после нападения на начальника полиции, совершенного подразделениями президентской гвардии.
мятеж
[ мяте́ж ]
调查和起诉与2004年3月的骚乱有关的案件问题是需要立即处理的问题的一个例子。
Одним из примеров тех вопросов, которыми необходимо заняться безотлагательно, является расследование дел, связанных с произошедшими в марте 2004 года мятежами, и преследование виновных.
восстание
[ восста́ние ]
紧张状态与国际或国内战争时期以及对安全或公共秩序构成威胁的骚乱或自然灾害有关。
Режим чрезвычайного положения ассоциируется с периодами международных или внутренних войн, восстаний или стихийных бедствий, которые создают угрозу для безопасности или общественного порядка.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
беспорядки · Массовые беспорядки · волнения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这一保险单涵盖被界定为牵涉死亡或(永久性或部分)致残的恶意行为,且死亡或致残的直接或间接原因为战争、入侵、敌对行为、外国敌人行为(无论是否已宣战)、内战、革命、反叛、叛乱、军事夺权或篡夺权力、暴乱或内部骚乱、破坏行为、战争武器爆炸、恐怖活动(无论恐怖分子是否为本国国民)、外国敌人的谋杀或攻击、或在属于理赔范围国家发生的任何威胁企图。
Любой повод для соревнования с реальніми ставками это хорошая идея, насколько я могу судитьMultiUn MultiUn
我要问:在推土机于成为谈判议题的地区清除建造定居点的地段的骚乱和轰隆声充斥的环境中,和平进程怎能发展壮大?
Потому что я долженMultiUn MultiUn
以色列国防军作出的评估是,巴勒斯坦人如单方面于9月宣布建国,预计在被占领土引发骚乱。
Почему было расследование?UN-2 UN-2
报告所述期间,东帝汶的安全局势总体有所好转,但仍然动荡,并有暴力突发情况,譬如8月6日新政府宣布成立之后发生的严重骚乱。
Не передумал?UN-2 UN-2
一名联合国维和人员受伤。 据报,骚乱中有一些平民死亡,人数不详。
Сэр, наоборотMultiUn MultiUn
起诉的依据是1991年《刑法》第21条(从犯行为)、第24条(共谋罪)、第25条(煽动)、第26条(帮助和教唆)、第50条(企图推翻宪法制度)、第51条(煽动反国家的战争)、第57条(进入和拍摄军事地点)、第58条(煽动骚乱)和第60条(利用军队制服和标志);《武器和弹药法》第18条和第26条;以及《反恐怖主义法》第5条和第6条;
Мы должны были... встретиться... тамUN-2 UN-2
他们 不 希望 任何 囚犯 在 骚乱 中 洗劫 了 药柜
А ты что скажешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
以赛亚书17:12,13)早在大洪水之后宁录的日子(大约公元前21世纪),七头十角的野兽就从骚乱的人海中上来。
А сказал что здесь чтобы защитить её как телохранитель и я знал убитых девочек и я постоялец в клуба мне удалось успокоить её я рассказал что организовал бригаду заступников но к несчастью, убийца сменил свои целиjw2019 jw2019
第211条(公开恫赫)对任何为了恐吓公众或引起骚乱或混乱,发出信号、引起恐慌、威胁进行某种会伤害公众的行为,或使用能产生这种效果的其他物质手段者规定了2至6年的监禁惩罚。
Надеть маски!UN-2 UN-2
在此方面,驻科部队为应对科索沃境内任何骚乱做好充分准备。
Мой любимый братUN-2 UN-2
一些区域和一些国家境内激化的军事冲突和政治骚乱,大大阻碍了有关国家的经济活动并减少了它们的收入。
Ну что же вы, пожмите друг другу рукиUN-2 UN-2
在近期的几次骚乱中,大约有200人被杀戮。
Это больше не повторитсяProjectSyndicate ProjectSyndicate
公元373年,一场未明究竟的骚乱使这班人各散东西。
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешатьjw2019 jw2019
自从去年莫斯塔尔、特雷比涅和巴尼亚卢卡骚乱之后,警察应付诸如宗教庆典或纪念活动之类敏感事件的水平有所提高。
Я встречал ваших ребят в Сайгоне вUN-2 UN-2
他一经抵达,便被逮捕,并因煽动骚乱而受到审判,于是被判入狱。
Почему похищенная жертва, живущая в подвале как пленница будет изменять свое лицо?UN-2 UN-2
报告指出,尽管发生了零星内部骚乱事件,但审议期内的安全局势仍十分平静。
Спасибо тебе, добрая незнакомка!MultiUn MultiUn
整个南部参加投票的选民都很多,投票秩序井然,没有任何关于恐吓或重大骚乱的报告。
Просто... немного верыMultiUn MultiUn
另一方面,把国家武装部队完全排除在全面公约适用范围之外,这或多或少会维护这些部队在国内冲突及镇压民间动乱和政治骚乱时享有的“不受惩罚”特权。
Я хочу ещё выпить!UN-2 UN-2
特别报告员注意到,在过去一年中,有人因以下指控而被捕和/或被拘留 :损害国家安全 ;污辱国家元首和政府官员 ;丑化政府首脑 ;破坏国家安定团结以及国家最佳利益 ;煽动民众骚乱 ;窝藏可能有损国家稳定的材料 ;发表叛国言论 ;报道政府官员营私舞弊现象;煽动仇恨;收集反对派新闻;犯下叛国罪和间谍罪;违背新闻法,披露和传播假新闻;诽谤;私藏有伤风化的文件;在互联网上散播煽动性信息;印行有伤风化的材料。
И я беру чеки Мелины.Нет, я беру ключи, чтобы открытьUN-2 UN-2
科特迪瓦红十字委员会宣布,骚乱爆发后,委员会为科科迪一家主要医院的250多名伤员提供了医疗用品和药品,并在11月5日至11日期间为2 979人治疗了伤口和其他疾病。
Оно дорого мне...... хотя я плачу за него | невыносимой больюUN-2 UN-2
虽然正在规划进行某些训练,包括对150名警察进行控制骚乱的训练,但缺口仍然很大。
Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из- за актрисы?UN-2 UN-2
年 # 月进行的中东安全风险评估确定,有可能发生对本组织的直接袭击、由可能发生的内部敌对行动造成的附带威胁、内部政治危机引发或与其相关的区域冲突的残余威胁、以及群体性骚乱和动乱造成的威胁。
С тех пор, как твой муж бросил тебя ради этой из Витербо, ты ненавидишь всех мужчинMultiUn MultiUn
根据伊斯兰法的规定,各种形式和表现的恐怖主义,包括煽动恐怖主义,均被伊斯兰法视为煽动骚乱,属于应予严惩的刑事罪。
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!MultiUn MultiUn
乌克兰是对我们的请求做出回应的几个国家之一,它为调查三月中旬发生的骚乱派出了新的调查人员。
Ты такая ответственнаяMultiUn MultiUn
信息和文化部还在 # 年 # 月发布了一份通知,要求所有电子媒体不要广播可能引起公众骚乱的内容。
Я все испортилаMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.