似 oor Thai

似

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

มากกว่า

adjektief

ดูคล้าย

werkwoord

似曾相似 但背景稍有不同
มันดูคล้ายกัน ต่างแค่นิดหน่อย

ดูเหมือน

werkwoord

在严寒季节,植物疏疏落落的,地貌凸出,群岛就仿似一本活的地质学画册。
เนื่องจากมีพืชพรรณน้อยมาก ภูมิทัศน์ที่นี่จึงดูเหมือนกับหนังสือรูปภาพอันงดงามทางธรณีวิทยา.

มากขึ้น

adjektief

หน้าตาเหมือน

werkwoord

voorbeelde

他 說 我們 目標 類似
เขาบอกว่าเรามีวัตถุประสงค์เดียวกัน

更令人咄咄称奇的是这些鱼类的外形千奇百怪,在灿烂奇特的珊瑚礁上,左穿右插,仿似一场出神入化的表演。
นอก จาก นั้น สิ่ง ที่ ทํา ให้ ต้อง ตะลึง ก็ คือ บรรดา ปลา ที่ มี รูป ลักษณ์ ประหลาด ต่าง ๆ นับ เป็น ภาพ ที่ ดึงดูด ใจ ยิ่ง ขณะ ที่ เห็น ปลา เหล่า นี้ บ้าง ก็ แหวก ว่าย อย่าง ปราด เปรียว บ้าง ก็ ว่าย วน เวียน ไป ๆ มา ๆ ตาม หิน ปะการัง ซึ่ง มี โครง สร้าง ซับซ้อน สวย งาม ยิ่ง.

仇深似海的国内冲突会是21世纪的特色吗?
การ สู้ รบ ที่ เป็น ปรปักษ์ กัน ภาย ใน ประเทศ จะ กลาย เป็น ลักษณะ พิเศษ ของ ศตวรรษ ที่ 21 นี้ ไหม?

很抱歉,由於您或已填過這項問卷調查或有疑似違反我們服務條款及條件之行為,所以我們無法記錄你的參與。您將獲重新導向致網站首頁。
ด้วยเหตุผลบางประการ เราไม่สามารถบันทึกการเข้าร่วมของคุณ นี่อาจเป็นเพราะคุณได้มีส่วนร่วมในครั้งนี้แล้ว หรือสงสัยว่ามีการละเมิดของข้อกําหนดและเงื่อนไขของเรา หน้าจอจะกลับไปยังหน้าการทํางานหลักของคุณ

牧人与羊群的关系恍似父亲谆谆教诲,母亲循循善诱一样。(
สัมพันธภาพ ของ ผู้ บํารุง เลี้ยง ที่ มี ต่อ ฝูง แกะ เป็น เหมือน สัมพันธภาพ ของ บิดา ใน ด้าน การ เตือน สอน และ เหมือน ของ มารดา ใน ด้าน ความ อ่อนโยน.

不 類似 於 數據 採集
ไม่ใช่ค่ะ มันเป็นแค่การรวบรวมข้อมูลสิ่งของ

有些圣经经文对我很有用,其中一节是箴言16:32,经文说:“不轻易发怒的,胜过勇士;控制自己的心,强似夺城。”
ข้อ คัมภีร์ หลาย ข้อ ช่วย ผม ได้ มาก เช่น สุภาษิต 16:32 ซึ่ง กล่าว ว่า “คน ที่ อด โทโส ได้ ก็ ดี กว่า คน ที่ มี กําลัง แข็งแรง; คน ที่ ชนะ ใจ ของ ตน ก็ ดี กว่า คน ที่ ชนะ ตี เมือง ได้.”

今天,在似火的热带骄阳下,奥尼扬妈妈要靠售卖冷水度日,凭着微薄的收入过活。
ลูก ชาย สอง คน ของ เธอ อยู่ ใน อีก ประเทศ หนึ่ง ที่ ห่าง ไกล.

包括 使用 類似 原始 皮膚 的 東西
ผมจะสาธิตให้ดู

她解释道:“情形仿似一大片黑魆魆的乌云渐渐消散一样。”
เธอ ชี้ แจง ว่า “มัน เป็น เหมือน เมฆ ดํา ทะมึน ที่ ค่อย ๆ สลาย ตัว ไป.”

類似 子彈 的 東西
มันเรียงลําดับของ กระสุนบางส่วน

肌肤幼嫩似孩童;
มี ผิว พรรณ เป็น เหมือน เด็ก อ่อน

从事儿童研究的教授戴维·埃尔金德博士认为“这些玩具过于极端”,并且指出“[儿童]根本无法理解或体会”这个仿似胎儿的洋娃娃。
เขา บอก ว่า ตุ๊กตา ที่ ทํา เลียน แบบ ทารก ใน ครรภ์ “เกิน ที่ [เด็ก] จะ เข้าใจ หรือ หยั่ง เห็น คุณค่า.”

類似這樣被造出的還有很多
แต่ถึงอย่างนั้น วัตถุเหล่านี้ก็ยังถูกสร้างขึ้นอยู่เรื่อยๆ

过去六年中 在巴基斯坦的西北地区 中情局用几百枚无人机导弹 杀掉了 两千名疑似 巴基斯坦和塔利班激进分子
และในการฝึกกว่าหกปีที่ผ่านมา ในทางตะวันตกเฉียงเหนือของปากีสถาน CIA ยิงขีปนาวุธจากเครื่องบินไร้คนขับเป็นร้อยๆลูก และใช้เครื่องบินไร้คนขับนั้น ในการสังหารผู้ต้องสงสัย ชาวปากีสถานและกลุ่มกบฎตาลีบันถึง 2,000 คน

在严寒季节,植物疏疏落落的,地貌凸出,群岛就仿似一本活的地质学画册。
เนื่อง จาก มี พืช พรรณ น้อย มาก ภูมิทัศน์ ที่ นี่ จึง ดู เหมือน กับ หนังสือ รูป ภาพ อัน งดงาม ทาง ธรณี วิทยา.

二進位的表示方式也類似。 只是每個位置的數字 要乘以 2 的次方。
การแสดงจํานวนเลขฐานสอง ก็เป็นไปในแบบที่คล้ายกัน แต่ว่าแต่ละตําแหน่งถูกคูณด้วยสอง ที่ยกกําลังค่าของตําแหน่งของมัน

当时出现的有蜗牛、海绵动物、海星、状似龙虾的三叶虫动物以及许多别的复杂的海生动物。
หอย ตัว ฟองน้ํา ปลา ดาว สัตว์ คล้าย กุ้ง มังกร ที่ เรียก ว่า ไทรโลไบตส์ และ สัตว์ ทะเล ที่ ซับซ้อน อีก หลาย ชนิด ได้ ปรากฏ ขึ้น.

泥沙滚下的声音仿似一只海龟正在挖掘沙土。
เสียง ทราย ตก กระทบ พื้น คล้าย กับ การ ขุด หลุม ของ เต่า.”

一个海关官员评论:“黑市买卖客似云来。
เจ้าหน้าที่ ศุลกากร คน หนึ่ง บอก ว่า “ตลาด มืด กําลัง เฟื่องฟู.

該網頁名稱可能類似「DNS 管理」、「名稱伺服器管理」或「進階設定」。
หน้าเว็บนี้อาจมีชื่อว่าการจัดการ DNS การจัดการเซิร์ฟเวอร์ชื่อ หรือการตั้งค่าขั้นสูง

与此类似地,耶稣的同母异父弟犹大也说自己是“耶稣基督的仆人,雅各的弟兄”。(
ใน ทํานอง เดียว กัน ยูดา น้อง ชาย ร่วม มารดา ของ พระ เยซู บอก ว่า ท่าน เป็น “ทาส ของ พระ เยซู คริสต์ และ เป็น น้อง ชาย ของ ยาโกโบ.”

加布里埃尔读过不少经文,例如箴言16:32说:“不轻易发怒的,胜过勇士;控制自己的心,强似夺城。”
กาเบรียล ได้ อ่าน ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ เช่น สุภาษิต 16:32 ซึ่ง บอก ว่า “คน ที่ อด โทโส ได้ ก็ ดี กว่า คน ที่ มี กําลัง แข็งแรง; คน ที่ ชนะ ใจ ของ ตน ก็ ดี กว่า คน ที่ ชนะ ตี เมือง ได้.”

似曾 相識 , 又 開始 了
เหตุการณ์นี้เคยผ่านมาแล้ว

在一个房间里,他们找到一截手臂的骨头[1],指头全都张开,状似伸手去抓住前面的台阶。
ใน ห้อง หนึ่ง พบ กระดูก [1] ท่อน แขน ข้าง หนึ่ง ซึ่ง มี นิ้ว เหยียด ออก ไป จับ ขั้น บันได.