冬眠 oor Thai

冬眠

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

การอยู่ข้ามฤดูหนาวตามธรรมชาติ

naamwoord

การจําศีลในฤดูหนาว

voorbeelde

120 年 的 冬眠 時間 , 意味著 你 永遠見 不到 家人 或 朋友 了
จําศีล 120 ปีคือ ไม่เจอครอบครัวหรือเพื่อนอีก

动物开始冬眠后,体温会慢慢下降。
เมื่อ สัตว์ เริ่ม จําศีล อุณหภูมิ ใน ร่าง กาย ของ มัน จะ ลด ต่ํา ลง.

如果 我 的 冬眠 艙出 問題 了 我 該 做些 什麼 ?
ต้องทําไง กระสวยจําศีลผมเสีย

恐慌怪兽大部分时间都在冬眠, 但是截止期很靠近的时候 或者处于在公众面前出丑的危险中时, 或面临事业灾难时, 或有其他可怕的后果时, 它就会突然醒来。
ครับ เจ้าอสูรกายสติแตกนี้ มักจะจําศีลอยู่เฉย ๆ เป็นส่วนใหญ่ แต่มันจะตื่นขึ้นทันที เมื่อเส้นตายใกล้เข้ามา หรือจะเกิดอันตรายที่จะ สร้างความน่าอับอายในที่สาธารณะ หายนะในหน้าที่การงาน หรือผลกระทบบางอย่างที่น่าหวาดหวั่น

我 的 冬眠 艙 是 更 複 雜的
กระสวยผมสิเป็นหนัก

在 這裡面 , 你 可以 回去 冬眠 了
คุณกลับไปหลับได้

山顶上没有食物 但冬眠条件却十分理想
บนนั้นมันไม่มีอะไรกินเลย แต่สภาพแวดล้อมมันเหมาะสมกับการจําศีล

(视频)David Attenborough解说:整个阿拉斯加和不列颠哥伦比亚大地上 成千上万的灰熊从冬眠中苏醒过来
(วีดีโอ) เดวิด แอทเทนเบอร์ก: ทั่วทั้งอลาสกา และ บริทิชโคลัมเบีย หมีหลายพันครอบครัวได้ตื่นขึ้น จากการหลับใหลในฤดูหนาว

但 歐樂亞 的 冬眠 艙
แต่ของออโรร่า...

我要 去 冬眠 室 , 檢查 我們 的 冬眠 艙
ผมจะไปส่วนจําศีล เช็คกระสวยเรา

当我们在2014年1月从冬眠中被唤醒后, 我们开始前进,并在5月份 到达了距离这个彗星 200万公里的地方。
ทีนี้ เมื่อเราออกจากจําศีล ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2014 เราเริ่มเข้าใกล้ ในระยะ สองพันกิโลเมตร จากดาวหาง ในเดือนพฤษภาคม

冬眠 此 是 冷冻 吗 ?
" เครื่องรักษาอุณหภูมิต่ํา " หมายถึงน้ําแข็งใช่มั้ย?

这种地松鼠从冬眠中苏醒过来后,它们的脑部在两个小时内就会恢复正常的活动能力。
เมื่อ พ้น ช่วง จําศีล สมอง ของ กระรอก ดิน อาร์กติก จะ กลับ มา ทํา งาน ได้ ตาม ปกติ ภาย ใน สอง ชั่วโมง.

但是 現在, 我們 知道 他們 冬眠 是 因為 缺乏 大氣層
แต่ตอนนี้เรารู้แล้วว่ามันจําศีล เพราะการสูญเสียชั้นบรรยากาศ

每年一月底二月初的时候,在大部分其他树木还在酣睡之际,杏树便从冬眠中清醒过来。
ใน ตอน ปลาย เดือน มกราคม หรือ กุมภาพันธ์—ก่อน ต้น ไม้ อื่น ๆ—มัน ตื่น ขึ้น จาก ความ หลับใหล ใน ฤดู หนาว.

這是 格斯 的 主意 , 可以 像 冬眠 一樣
ใช้ไอดีกัสสั่ง ก็เหมือนจําศีล ในเตียงรักษา

到了2011年,我们已经距离太阳太远了, 如果这个航天器遇到问题, 我们根本没办法挽救它了, 所以我们进入了冬眠状态。
จากนั้นในปี ค.ศ. 2011 เราออกไปห่างดวงอาทิตย์ จนถ้าหากยานมีปัญหา เราจะไม่สามารถรักษายานไว้ได้อีกแล้ว ฉะนั้น เราเลยให้มันจําศีล

有些动物会冬眠,长时间不吃不喝,就这样熬过严冬。
อย่าง ไร ก็ ดี ไม่ ใช่ สัตว์ ทั้ง หมด จําศีล.

就 像 他 跟 他们 一起 冬眠
เหมือนกับว่าเขาจําศีลกับเด็ก