压制 oor Thai

压制

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

กําราบ

werkwoord

ปราบปราม

werkwoord

อดกลั้น

werkwoord

voorbeelde

在他们的日子,有些智士在实际上“压制真理”,对上帝存在的众多证据视若无睹。
ที่ จริง แล้ว ใน บาง กรณี ผู้ มี ปัญญา ใน สมัย นั้น “ขัด ขวาง ความ จริง” และ บอก ปัด หลักฐาน ที่ ว่า มี พระเจ้า.

他叫凯文卡罗尔是一个来自玩耍被十分压制的条件下: 酗酒的母亲,父亲的缺席,罪恶都市费城, 黑人,还必须照顾他的弟弟。
เควิน แคโรล มาจากสภาพแวดล้อมที่ถูกลิดรอนสุดขีด แม่ที่ติดเหล้า พ่อที่ทิ้งไป อยู่ใจกลางเมืองฟิลาเดลเฟีย เป็นคนดํา ต้องดูแลน้อง

到那时,一切压制别人的人,会被消灭净尽。——诗篇72:12-14;但以理书2:44。
และ แล้ว บรรดา ผู้ ต่อ ต้าน แห่ง โลก นี้ จะ ถูก ขจัด ออก ไป ตลอด กาล.—บทเพลง สรรเสริญ 72:12-14; ดานิเอล 2:44.

保罗说明上帝怎样把自己透露出来:“因为上帝的事,凡是可以知道的,在他们[‘那些压制真理的人’]当中都是显明的;上帝已经向他们显明了。
เปาโล แสดง ให้ เห็น วิธี ที่ พระเจ้า เผย พระองค์ เอง ดัง นี้: “ด้วย ว่า สิ่ง ที่ รู้ ได้ เกี่ยว กับ พระเจ้า ก็ ปรากฏ แจ้ง ท่ามกลาง พวก เขา [“มนุษย์ ผู้ ขัด ขวาง ความ จริง”] เพราะ พระเจ้า ทรง สําแดง ให้ ปรากฏ แจ้ง แก่ เขา.

传统的权威,传统的道德 时常压制那些 在底层的人 女人 那些不符合社会标准的人
เพราะอํานาจและศีลธรรมแบบจารีตนิยมอาจกดขี่ผู้คนมาก และจํากัดสิทธิของคนที่มีฐานะต่ําสุด สตรี หรือคนนอกคอก

你在信仰上遇到过反对吗? 也许你遭同事排斥,被同学嘲笑,受家人反对,或给政府压制。
ความ เชื่อ ของ คุณ ถูก ต่อ ต้าน ไหม บาง ที อาจ เป็น ที่ ทํา งาน, ที่ โรง เรียน, ใน ครอบครัว, หรือ เป็น เพราะ ถูก สั่ง ห้าม โดย รัฐบาล?

像Eric刚才这样抢先压制我的拇指就赢了!
ดังนั้น เอริกก็จะชนะไป เขาเป็นคนแรก ที่คว่ํานิ้วโป้งของฉันได้

18事情是这样的,摩罗乃的军队出去攻击他们,压制了他们的傲慢与贵族气焰,只要他们拿起武器与摩罗乃的人作战,都被砍倒,与地齐平。
๑๘ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือกองทัพได้ยกออกไปต่อสู้กับคนเหล่านั้น; และดึงเอาความจองหองและความสูงศักดิ์ของพวกเขาลงมา, ถึงขนาดที่เมื่อพวกนั้นยกอาวุธสงครามขึ้นต่อสู้กับคนของโมโรไนพวกเขาถูกโค่นให้อยู่ระดับเดียวกับแผ่นดินโลก.

既然野兽有权“管辖每个部族、民族、语言、国族的人”,于是在世界各地大力压制上帝的工作。
เนื่อง จาก สัตว์ ร้าย มี “อํานาจ เหนือ ทุก ตระกูล ทุก ชน ชาติ ทุก ภาษา และ ทุก ประเทศ” มัน จึง ขัด ขวาง งาน ของ พระเจ้า ที่ ทํา อยู่ ทั่ว โลก.

6 此外,我们还要勇敢地面对另一种情势。 有时候,反对者利用传媒散播谣言,中伤上帝的仆人,或者“以法令谋害”我们,妄图压制正确的宗教。(
6 นอก จาก นี้ เรา ต้อง ไม่ หวั่น กลัว เมื่อ พวก ผู้ ต่อ ต้าน ชักใย สื่อ ต่าง ๆ ให้ แพร่ ข่าว เท็จ เกี่ยว กับ ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า หรือ เมื่อ พวก เขา พยายาม จํากัด การ นมัสการ แท้ โดย วาง แผน “ออก กฎหมาย ประกอบ การ ชั่ว ร้าย.”

马太福音13:24-30)事实上,戴克里先压制公开的基督徒崇拜手段如此成功,以致当时西班牙的一个纪念碑颂扬戴克里先已‘废除了基督的迷信’。
(มัดธาย 13:24-30) อัน ที่ จริง มาตรการ ระงับ การ นมัสการ อย่าง เปิด เผย ของ คริสเตียน นั้น ประสบ ผล สําเร็จ อย่าง ยิ่ง จน อนุสาวรีย์ ของ ชาว สเปน แห่ง ยุค นั้น ได้ สดุดี ดิโอเคลเทียน สําหรับ การ ที่ ‘ได้ ล้ม ล้าง ความ เชื่อ ทาง ไสยศาสตร์ เรื่อง พระ คริสต์.’

表面上,儒家帮助人改邪归正。 但实践礼 只能压制犯罪的行为,却无法把人与生俱来的犯罪倾向除去。
เป็น จริง เช่น เดียว กับ วิธี การ แบบ ขงจื๊อ ใน การ รับมือ กับ ความ ชั่ว ร้าย โดย ทาง การ ศึกษา.

你要压制外邦人的喧哗,好像干燥地的热气下落;禁止强暴人的凯歌,好像热气被云影消化。”——以赛亚书25:4,5。
ร่ม เมฆ ระงับ ความ ร้อน ฉัน ใด เสียง เพลง ของ ผู้ ทารุณ ก็ เงียบ ไป ฉัน นั้น.”—ยะซายา 25:4, 5, ฉบับ แปล ใหม่.

杂志又说,不少欧洲联盟成员国“都在拟定草案,想立法巩固传统宗教的地位,并压制如[耶和华见证人]等势力较小的团体”。
นอก จาก นี้ ประเทศ สมาชิก ของ สหภาพ ยุโรป หลาย ประเทศ กําลัง “ร่าง กฎหมาย เสริม สถานะ ของ ศาสนา ดั้งเดิม ให้ มั่นคง ขึ้น ใน ขณะ ที่ ควบคุม บังคับ กลุ่ม ศาสนา ที่ เล็ก กว่า อย่าง [พยาน พระ ยะโฮวา].”

可是,耶稣基督却主张要为人服务,而不是压制人。(
แต่ พระ เยซู คริสต์ เน้น ที่ การ รับใช้ ผู้ อื่น และ ไม่ บีบ บังคับ ใคร.

见证人根据新加坡的宪法所提出的上诉似乎触怒了有关当局。 到了1995年年初,政府的压制手段反而更加强硬。
พอ ถึง ต้น ปี 1995 ปรากฏ ว่า การ ยื่น ข้อ คัดค้าน นั้น ซึ่ง อาศัย รัฐธรรมนูญ ของ สิงคโปร์ ได้ จุด ชนวน ให้ มี มาตรการ ปราบ มาก ขึ้น อีก.

安条克的残酷压制迫使许多犹太人奋起维护他们的宗教。
ปฏิบัติการ รุนแรง ของ อันติโอคุส กระตุ้น ชาว ยิว จํานวน มาก ให้ ต่อ สู้ เพื่อ ศาสนา ของ ตน.

他呼喊道:“你们为何压制我的百姓,搓磨贫穷人的脸呢?”
พระองค์ตรัสว่า “ที่พวกเจ้าบีบคั้นชนชาติของเรา และบดขยี้หน้าคนจนนั้นหมายความว่าอย่างไร?”

19他这么做是为了能a亲自到人民当中,也就是到尼腓人当中,向他们传讲b神的话,c唤醒他们d记起自己的职责,并用神的话抑制人民的骄傲、诡诈和所有的纷争;因为他知道,除了用纯正的e见证来压制他们外,别无他法可以矫正他们。
๑๙ และการนี้ท่านทําไปเพื่อตัวท่านกจะได้ออกไปในบรรดาผู้คนของท่าน, หรือในบรรดาผู้คนของนีไฟ, เพื่อท่านจะได้สั่งสอนพระวจนะขของพระผู้เป็นเจ้าแก่พวกเขา, เพื่อปลุกเร้าคพวกเขาให้นึกถึงงหน้าที่ตน, และเพื่อโดยพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้า, ท่านจะได้ดึงเอาความจองหองและเล่ห์เหลี่ยมทั้งหมดและการขัดแย้งทั้งหมดซึ่งมีอยู่ในบรรดาผู้คนของท่านลงมา, โดยไม่เห็นทางใดแล้วที่ท่านจะได้ช่วยพวกเขาให้กลับคืนมานอกจากกดดันด้วยประจักษ์พยานจอันบริสุทธิ์เพื่อปรามพวกเขา.

然后试试压制你的悲哀——不错,强忍你的眼泪。
ครั้น แล้ว จง พยายาม ระงับ ความ เศร้า ใจ ของ คุณ ไว้—ใช่ แล้ว กลั้น น้ําตา ของ คุณ ไว้.

17事情是这样的,摩罗乃下令军队攻击国王派人士,压制他们的傲慢与贵族气焰,使他们与地齐平,否则他们就必须拿起武器,支持自由这信念。
๑๗ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือโมโรไนสั่งให้กองทัพของท่านยกไปต่อสู้กับบรรดาผู้ชื่นชอบราชาธิปไตย, เพื่อดึงเอาความจองหองและความสูงศักดิ์ของพวกเขาให้ลงมาอยู่ระดับเดียวกับโลก, มิฉะนั้นก็ให้พวกเขาจับอาวุธและสนับสนุนอุดมการณ์แห่งเสรีภาพ.

这种攻击博客作者和维权人士的模式,显然是企图压制批评者,他们经常没有其他管道对正当的议题表达抗议。
แหล่งทุนระหว่างประเทศและคู่เจรจาการค้ากับประเทศเวียดนาม ควรสนับสนุนการต่อสู้ของพวกเขา ด้วยการกระตุ้นรัฐบาลเวียดนามให้ยุติการทุบตีทําร้าย และให้นําตัวผู้กระทําผิดมาลงโทษ

在动物的时间,如果你拿老鼠 一些在青少年时期玩耍的老鼠 然后你压制玩耍 -- 他们互相挤压,他们互相搏斗, 他们把对方放到,那就是他们玩耍的一部分。
ในโลกของสัตว์ ถ้าคุณนําเอาหนูมา ปล่อยให้มันได้เล่นเป็นระยะเวลาหนึ่ง ในวัยเด็ก และพอคุณจํากัดการเล่น--พวกมันร้องเสียงแหลม กอดรัด ตะครุบกัน, ซึ่งนั่นก็เป็นส่วนหนึ่งของการเล่นของพวกมัน

受殖民国家压制了多个世纪之后,一场激烈的内部斗争终于爆发,最后导致该国在1975年宣告独立。
ใน ที่ สุด หลัง จาก การ กดขี่ ทาง อาณานิคม หลาย ศตวรรษ การ ต่อ สู้ อย่าง รุนแรง ใน ประเทศ ก็ ระเบิด ขึ้น ซึ่ง นํา ไป สู่ อิสรภาพ ใน ปี 1975.