容纳 oor Thai

容纳

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

จุ

werkwoord

他们面对另一种困难。 举行聚会的房子只能容纳七八个人。
บ้านที่พวกเขาใช้ประชุมกันจุได้เพียงเจ็ดหรือแปดคน.

บรรจุ

werkwoord

当地的弟兄计划兴建一个可以容纳一万人的大会堂。
ขณะนี้มีโครงการจะสร้างสถานประชุมบรรจุได้ 10,000 ที่นั่ง.

รองรับ

werkwoord

大约一年前,博物馆为容纳参观的群众,将空间扩大了百分之40。
ประมาณหนึ่งปีที่แล้ว พิพิธภัณฑสถานแห่งนี้ได้พื้นที่เพิ่มขึ้นถึง 40 เปอร์เซ็นต์เพื่อรองรับฝูงชนเหล่านี้.

มี · กัก · กักเก็บ · ให้ที่พัก

voorbeelde

其中的设施包括一座140米长、70米阔的工厂,可容纳超过400人的住宅,一座办公大楼,车房和其他建筑物。
มี การ สร้าง โรง งาน ขนาด 70×140 เมตร, ที่ พัก อาศัย สําหรับ 400 คน, สํานักงาน, โรง รถ, และ อาคาร อื่น ๆ ขึ้น บน ที่ ดิน ขนาด 350 ไร่.

河必须加阔加深,才能容纳届时复活的千百万或甚至亿万死者。 他们都会喝这些纯净的生命之水。
แม่น้ํา นี้ จะ ลึก และ กว้าง ยิ่ง นัก เพื่อ จัด ให้ มี น้ํา แห่ง ชีวิต อัน บริสุทธิ์ สะอาด ไว้ สําหรับ คน ที่ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย หลาย ล้าน คน หรือ อาจ ถึง หลาย พัน ล้าน คน จะ ได้ ดื่ม กิน.

这两个演讲描述社方在建筑及购置这些楼宇期间的一些特出事件。 讲者将注意集中在一栋最近竣工,现在大约容纳一千名伯特利成员的大厦之上。
คํา บรรยาย นั้น มุ่ง สนใจ ที่ ตึก พัก อาศัย ที่ เพิ่ง สร้าง เสร็จ ซึ่ง บัด นี้ มี สมาชิก ครอบครัว เบเธล ราว หนึ่ง พัน คน อาศัย อยู่.

三千多名非常开心的狂欢者们, 大多数是青少年, 挤在一个仅能容纳一千人的地方。
นักดื่มที่กําลังมีความสุขเต็มที่ 3000 คน หลายคนอายุไม่ถึง 20 ปี เบียดเสียดกันอยู่ในพื้นที่สําหรับคนแค่ 1000 คน

这些养殖池像个巨型浴缸一样,能够容纳1万1000升的水。
บ่อ เหล่า นี้ ดู คล้าย กับ อ่าง อาบ น้ํา ขนาด ยักษ์ ซึ่ง จุ น้ํา ประมาณ 11,000 ลิตร.

可是,最后育儿袋已容纳不下这日渐茁壮的小家伙了,母亲会设法阻止它跳回袋里。
อย่างไร ก็ ตาม ใน ที่ สุด ตัว แม่ ก็ ลง ความ เห็น ว่า โจอี้ ใหญ่ เกิน กว่า จะ อยู่ ใน ถุง ท้อง แล้ว และ ดัง นั้น จึง กัน ไม่ ให้ มัน กระโดด กลับ เข้า ไป อีก เลย.

弟兄们于是兴建了一座美观舒适的聚会所,足以容纳250人,并在1981年举行呈献礼。
ดัง นั้น จึง มี การ สร้าง หอ ประชุม ที่ งดงาม ซึ่ง มี 250 ที่ นั่ง และ ได้ อุทิศ หอ ประชุม นี้ ใน ปี 1981.

它们的胃能容纳的重量可达体重的四分之一。
ที่ จริง ท้อง ของ มัน อาจ หนัก ถึง หนึ่ง ใน สี่ ของ น้ําหนัก ตัว.

宿舍能够容纳400人以上。
อาคาร บ้าน พัก อาจ จัด ที่ อาศัย ให้ มาก กว่า 400 คน.

技师和商人数目大增,因此有许多城镇兴起去容纳这些人。
เกิด มี เมือง ต่าง ๆ ขึ้น หลาย เมือง เพื่อ เป็น ที่ อยู่ ของ พวก ช่าง ฝีมือ และ พวก พ่อค้า ที่ เพิ่ม จํานวน ขึ้น.

此外,在许多地方,分社办事处的印刷和办公室设备以及宿舍大楼都需要扩充——或者另外兴建——才能容纳由于组织不断扩展而数目日增的工作人员和设备。
นอก จาก นี้ ใน หลาย ดินแดน ต้อง ขยาย โรง พิมพ์ และ สํานักงาน ของ สาขา อีก ทั้ง อาคาร พัก อาศัย ด้วย—หรือ มิ ฉะนั้น ก็ สร้าง อาคาร ใหม่ ขึ้น—เพื่อ รอง รับ เจ้าหน้าที่ และ อุปกรณ์ ที่ เพิ่ม ขึ้น เนื่อง จาก องค์การ กําลัง ขยาย ตัว.

工程估计在2002年完成,到时新分社会有地方容纳另外大约一千二百个工作人员。
เมื่อ งาน ทั้ง หมด นี้ เสร็จ สมบูรณ์ อาจ จะ ภาย ใน ปี 2002 เรา สามารถ รอง รับ ผู้ คน เพิ่ม ขึ้น อีก ประมาณ 1,200 คน ใน อาคาร ต่าง ๆ ที่ ได้ ขยับ ขยาย เพิ่ม ขึ้น.

看看这个咖啡桌: 它可以拉长、抬高 使得能够容纳10个人同时就座
ลองดูที่โต๊ะกาแฟนะครับ -- มันเพิ่มความสูงและความกว้าง ให้เป็น 10 ที่นั่งได้

在津巴布韦有一棵空心的猢狲面包树被人用来作巴士候车棚,树心可容纳超过30人。
โพรง ที่ เว้า เข้า ไป ของ บาโอบับ ต้น หนึ่ง ใน ซิมบับเว เคย ใช้ เป็น ที่ พัก รอ รถ ประจํา ทาง และ สามารถ จุ ได้ กว่า 30 คน.

天文学家卡尔·萨根说脑子所能容纳的资料“足以编进大约2000万册书里,这相当于世界上最大几所图书馆的藏书量”。
นัก ดาราศาสตร์ คาร์ล เซ กัน กล่าว ว่า สมอง ของ มนุษย์ สามารถ เก็บ ข้อมูล ซึ่ง “จะ บรรจุ ใน หนังสือ ได้ ราว ๆ ยี่ สิบ ล้าน เล่ม มาก เท่า กับ ห้อง สมุด ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก.”

这个运动场是世上最大型的足球场,可容纳多至20万人观赛。
สนาม แห่ง นี้ ซึ่ง ขึ้น ชื่อ ฐานะ เป็น สนาม ฟุตบอล ที่ ใหญ่ ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ของ โลก ได้ ต้อนรับ ผู้ เข้า ชม การ แข่งขัน มาก ถึง 200,000 คน.

为了举行这次盛会,见证人在当地租用了可以容纳六万人的国家运动场。
สนาม กีฬา แห่ง ชาติ ซึ่ง สามารถ จุ ได้ 60,000 คน จึง ถูก จอง ไว้ สําหรับ โอกาส นี้.

但再过两个月左右,幼儿的身躯便已长大到育儿袋也容纳不下的地步。
แต่ ต่อ มา อีก สอง เดือน หรือ กว่า นั้น เจ้า โคลา น้อย นี้ ก็ ตัว โต เกิน กว่า จะ กลับ ลง ไป ใน ถุง ท้อง.

那里的体育场能容纳6000名观众。
สนาม กีฬา สามารถ จุ ผู้ ชม ได้ 6,000 คน.

因为交战双方的军队数目庞大,世上根本没有一个地方足以容纳他们。
เพราะ กอง กําลัง สอง ฝ่าย มี ขนาด มหึมา จน ไม่ สามารถ อยู่ ได้ ใน สถาน ที่ เพียง แห่ง เดียว.

千百年来,这城堡曾是罗马总督的官邸、西哥特君主的宫殿、阿拉伯人的堡垒以及西班牙国王的皇宫。 而今,这里容纳了一个军事博物馆和一个藏书丰富的图书馆。
ตลอด หลาย ศตวรรษ ป้อม แห่ง นี้ เคย เป็น แพรทอรีอุม ของ โรม (จวน ผู้ ว่า ราชการ), พระ ราชวัง ของ ราชวงศ์ วิสิกอท, ป้อม ปราการ ของ ชาว อาหรับ, และ พระ ตําหนัก ของ กษัตริย์ สเปน.

马利亚是天主的母亲这项教义曾被人说为“奉献的矛盾:‘一方面诸天不能容纳他[基督];一方面他却容纳于她[马利亚]的腹中。’”(《
มี การ กล่าว ถึง คํา สอน นี้ ว่า เป็น “ข้อ สรุป ที่ ดู ขัด แย้ง ทาง ความ เลื่อมใส ‘ผู้ ซึ่ง ฟ้า สวรรค์ รับ พระองค์ ไม่ ได้ ถูก รับ อยู่ ใน ครรภ์ ของ เธอ.’”

你记得有一次,地区无法同时容纳亚伯拉罕和罗得各自拥有的巨量牲畜,他们手下的牧人起了纷争。
อับราฮาม ได้ วาง ตัว อย่าง ที่ ดี เช่น ไร เกี่ยว กับ วิธี จัด การ กับ อารมณ์?

花的中心有个洞,像脸盆一样,可以容纳6升(13品脱)水。
ใจ กลาง ดอก เป็น แอ่ง กว้าง คล้าย หม้อ สามารถ จุ น้ํา ได้ ถึง 6 ลิตร.

那里可容纳12张椅子,可是有时候,出席聚会的人数如果比平时多,我们就把通往另一个小房间的房门打开。
“มี ที่ สําหรับ เก้าอี้ 12 ตัว แต่ บาง ครั้ง เมื่อ ปรากฏ ว่ามี คน มาก กว่า ปกติ เรา จะ เปิด ประตู ทะลุ ไป ยัง ห้อง เล็ก ๆ ที่ อยู่ ข้าง ๆ.