潮 oor Thai

潮

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

กระแสน้ํา

naamwoord

ถึงจุดสุดยอด 達到高潮

ทําให้เชื้อราขึ้นเป็นดวง

werkwoord

น้ําขึ้นน้ําลง · ปรากฏการณ์น้ําขึ้นน้ําลง · แนวโน้ม

voorbeelde

教导女儿认识初潮并不是谈过一次就算的,是持续的过程。
คุณ ควร มอง ว่า การ สอน ลูก ให้ มี ความ รู้ เกี่ยว กับ ประจํา เดือน เป็น สิ่ง ที่ ต้อง ทํา อย่าง ต่อ เนื่อง ไม่ ใช่ แค่ พูด คุย กัน เพียง ครั้ง เดียว.

但我们吃海鲜时仍要加倍小心,尤其那些来自受赤潮污染水域的贝类生物。
กระนั้น ยัง จําเป็น ต้อง ระวัง เมื่อ รับประทาน อาหาร ทะเล—โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง สัตว์ ทะเล มี เปลือก—ซึ่ง นํา มา จาก เขต ที่ รู้ กัน ว่า มี การ ปน เปื้อน เนื่อง จาก ปรากฏการณ์ น้ํา เปลี่ยน สี.

年龄统计学说: 从18岁到49岁的人, 对我国 自从1960年代起所有大众媒体 的节目安排有一个巨大影响力, 也就是当婴儿潮一代人还年轻时。
การใช้ฐานอายุเป็นเกณฑ์ ผู้ที่มีอายุระหว่าง 18-49 ปี มีอิทธิพลค่อนข้างสูง กับการผลิตสื่อสารมวลชนในประเทศนี้ ซึ่งเกณฑ์นี้ใช้มาตั้งแต่ช่วงปี ค.ศ.1960 เป็นยุคประมาณหลังสงครามโลกครั้งที่ 2

但为什么杂志解释启示录11:3有关三期半所代表的日期与《启示录高潮》书的解释并不一样?
แต่ ทําไม วัน เวลา สําหรับ สาม วาระ ครึ่ง ใน วิวรณ์ 11:3 จึง ต่าง จาก ใน หนังสือ “พระ ธรรม วิวรณ์ ถึง จุด สุด ยอด”?

在一项研究中,一些妇女讲述她们经历初潮时,用了“惊慌”、“震惊”、“尴尬”和“恐惧”一类的词语来形容。
ใน การ ศึกษา วิจัย ครั้ง หนึ่ง เมื่อ พวก ผู้ หญิง เล่า ประสบการณ์ เกี่ยว กับ การ มี ประจํา เดือน ครั้ง แรก พวก เธอ ใช้ คํา ว่า “ตกใจ,” “เจ็บ ปวด,” “อับอาย,” และ “กลัว.”

人生陷入低潮
สร้าง บุคลิกภาพ แบบ โลก

日后当我们研读或使用《启示录高潮》书时,我们可以将这项调整紧记在心。
การ ปรับ ปรุง นี้ เป็น สิ่ง หนึ่ง ที่ เรา จะ คํานึง ถึง ได้ เมื่อ เรา ศึกษา และ ใช้ หนังสือ พระ ธรรม วิวรณ์ ถึง จุด สุด ยอด ใน อนาคต.

2 对于我们当中很多人,研读《启示录高潮》书不仅可以重温以往考虑过的要点,同时也帮助我们对目前世事的发展怎样导致耶和华的日子临到所有仇敌之上这个问题,怀有敏锐的属灵目光。
2 สําหรับ พวก เรา หลาย คน การ ศึกษา หนังสือ นี้ ไม่ เพียง แต่ ทํา ให้ เรา เข้าใจ จุด สําคัญ ต่าง ๆ เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ ทัศนะ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา เฉียบ แหลม ขึ้น เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน ปัจจุบัน ซึ่ง มุ่ง สู่ วัน แห่ง ชัย ชนะ ของ พระ ยะโฮวา เหนือ เหล่า ศัตรู ทั้ง ปวง ของ พระองค์.

达盖尔把他的发明,称为达盖尔银版照相法(又称银版照相法),并在1839年公之于世。 公众对他的发明好评如潮。
เมื่อ มี การ เปิด ตัว วิธี ถ่าย ภาพ ที่ ดาแกร์ คิด ค้น ขึ้น ซึ่ง เรียก กัน ว่า ดาแกโรไทป์ (daguerreotype) ใน ปี 1839 ผู้ คน ตอบรับ อย่าง ล้น หลาม.

以利亚生活于亚哈王及其异教妻子耶洗别王后统治期间,当其时一般人对上帝的信心就像今日的人一般陷于低潮。
ท่าน มี ชีวิต อยู่ ระหว่าง รัชกาล ของ กษัตริย์ อาฮาบ กับ ชายา นอก รีต ของ เขา ราชินี อีซาเบ็ล ใน คราว ที่ ความ เชื่อ ใน พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ เสื่อม ถอย ลง เช่น เดียว กับ ขณะ นี้.

启1:3)在三月,我们可以通过分发《启示录高潮》书去协助这些人。
1:3) ใน เดือน มีนาคม เรา มี โอกาส จะ ช่วย พวก เขา โดย การ เสนอ หนังสือ พระ ธรรม วิวรณ์—ใกล้ จะ ถึง จุด สุด ยอด!

这件事不是发生在人潮拥挤的小镇而是发生在一条荒漠的路上
เหตุ การณ์ นี้ เกิด ขึ้น ใน ทะเล ทราย ไม่ ใช่ ใน เมือง ที่ มี ผู้ คน หนา แน่น.

运用《启示录高潮》书第16章的插图,评论若干圣经预言的应验。
ใช้ ภาพ ใน บท ที่ 18 ของ หนังสือ ชีวิต ตลอด ไป อธิบาย ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา พยากรณ์ บาง อย่าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล.

我曾在阿拉斯加的海滨漫步, 碰巧遇到一个潮池, 里面到处都是海葵聚居地 这种奇妙的吃货 是珊瑚和水母的近亲。
ผมเดินเลาะไปตามชายฝั่งในอะลาสก้า และผมได้พบกับแอ่งน้ําริมฝั่งนี้ ที่เต็มไปด้วยกลุ่มของดอกไม้ทะเล เจ้าเครื่องจักรนักกินที่แสนวิเศษ ที่เป็นญาติกับปะการังและแมงกะพรุน

能干的警察疏导人潮,替游客挽行李,截停车子让行人过路,甚至协助老婆婆上计程车。
ตํารวจ ที่ มี ประสิทธิภาพ ชี้ บอก ทาง ให้ ฝูง ชน, หิ้ว กระเป๋า ให้ พวก เขา, ช่วย คน ข้าม ถนน, และ ถึง กับ อุ้ม หญิง ชรา ขึ้น รถ แท็กซี่.

经期变得失准,相隔时间一般都延长了;月经来潮的模式也起了变化,血量比以往较多或较少。
ประจํา เดือน จะ มา ไม่ ค่อย สม่ําเสมอ โดย ทั่ว ไป จะ ทิ้ง ระยะ ห่าง มาก ขึ้น ๆ ประจํา เดือน ที่ หลั่ง ออก มา ก็ เปลี่ยน ไป จาก เดิม คือ กะปริดกะปรอย หรือ ไม่ ก็ มาก ผิด ปกติ.

讨论第4段时,请作过充分准备的传道员讲述《启示录高潮》书第42章第6-10段论及启示录21:4-6的一些要点。
เมื่อ พิจารณา วรรค 4 ให้ ผู้ ประกาศ ที่ เตรียม ตัว อย่าง ดี เน้น บาง จุด จาก หนังสือ ชีวิต ตลอด ไป บท 19 วรรค 18-20 ซึ่ง อธิบาย วิวรณ์ 21:4-6.

作为父母,你可以帮助女儿消除对初潮产生的焦虑或恐惧。
ใน ฐานะ พ่อ แม่ คุณ สามารถ ช่วย ลูก ให้ คลาย ความ กังวล หรือ หวาด กลัว ได้.

在秋冬期间,数以千计的雀鸟每逢满潮时都飞到这个盐土沼泽来暂避。
ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ร่วง และ ฤดู หนาว นก นับ พัน ๆ ตัว ใช้ ที่ ลุ่ม น้ํา เค็ม แห่ง นี้ เป็น ที่ พักพิง เมื่อ เวลา น้ํา ขึ้น.

某些药物和疾病,例如甲状腺疾病和一些炎症,也会引起潮热。
คน ที่ มี ปัญหา สุขภาพ บาง อย่าง เช่น โรค ไทรอยด์ โรค ติด เชื้อ หรือ กําลัง ใช้ ยา รักษา โรค บาง ชนิด ก็ อาจ มี อาการ ร้อน วูบ วาบ ได้ เช่น กัน.

我想要告诉大家 在这个大陆上,出现了一股新的风潮。
แล้วดิฉันพยายามจะบอกอะไร ดิฉันพยายามจะบอกคุณว่า มีคลื่นลูกใหม่เกิดขึ้นในทวีปนี้

他拿到《启示录高潮》书之后,很快就把它读完。
เมื่อ เขา ได้ หนังสือ แล้ว เขา อ่าน โดย ไม่ ชักช้า.

即使时至今日,兴建大教堂仍然引发如潮恶评,埃夫里大教堂的例子只是其中一个而已。
แม้ แต่ ใน ปัจจุบัน มหา วิหาร เอฟวรี และ อีก หลาย แห่ง ก่อ ให้ เกิด การ วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง รุนแรง.

即使眼前人潮如涌,耶稣也没有因此就塞住怜恤之心。
ฝูง ชน จํานวน มาก ก็ ใช่ ว่า จะ ระงับ ความ รู้สึก ของ พระ เยซู ที่ ทรง มี ต่อ ผู้ อื่น ได้.

翻开《启示录高潮》书第16章,向对方展示第91-7页的插图。]
[เปิด หนังสือ พระ ธรรม วิวรณ์—ใกล้ จะ ถึง จุด สุด ยอด! ไป ที่ บท 16 และ ชี้ ให้ ดู ภาพ ใน หน้า 91-97.]